Puolan kulttuuri on aina ruokkii monia lähteitä.Toisaalta, se oli slaavilainen uskomukset, tavat ja perinteet, toisaalta - vaikutus Länsi-Euroopan maissa ja Itä naapurimaiden (Ukraina, Liettua, Venäjä), kolmas - kristinuskon roomalaiskatolinen perinne (ja sen seurauksena - vaikutus latinan kielen).Siksi Puolan naisten nimet ovat erityisen kiinnostavia tutkijoille kielen.
slaavilainen juuret ovat Bozena ja Miroslava, Casimir Wislawa, Czeslaw.Mutta nämä naiset Puolan nimet Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia ja Marcellina ovat Latinalaisen alkuperää.Monet suositut anthroponomy (Anna, Maria, Natalia) ääni sama lähes kaikilla kielillä.Muiden viljelykasvien tulla nimiä kuten Olga (Venäjä Scandinavian alkuperä), Ilona (Unkarin), Aneta, Bernadette (Ranskan).Muuten, kiinnitä huomiota (erityisen tärkeää käännös), että kirjoittaminen on usein yhden tai kahden hengen konsonantit ei vastaa sääntöjä meidän oikeinkirjoitus - esimerkiksi, Isabela.
erittäin mielenkiintoinen naisten ja Kreikan nimet Puolan juutalaista alkuperää.Hauskaa heille, että he noudattavat venäjän kielen, ne kuulostavat aivan erilainen.Esimerkiksi Kreikan syntynyt Agnieszka nimi sama arvo Agnia.Katarzyna - on Catherine.Vielä epätavallinen Venäjän korvaan kuulostaa Malgorzata (Margaret mielestämme) ja Elzbieta (eli Elizabeth).Lyhennettä nainen Puolan nimiä, toisin sääntöjä kielemme ja etiketti ovat osa pääte -k-.Lidka, Elka, Olka - tämä on Puolan media ei ole laiminlyödä, vaan ystävällisyys.Tai pääte "-us-" (-us): Peräaukon, Galyus, Agus.Muuten, toinen mielenkiintoinen piirre: Puolan naisten nimet, jotka ovat homonyymisiä (kuulostaa täsmälleen sama), Venäjän, voi olla täysin eri alkuperää.Esimerkiksi, Lena - tämä ei ole lyhennettä Elena ja Magdalena.Tai Olya - ei Olga venäjäksi, ja Alexandra.Asya - John, eikä Anastasia.
maamme tunnetaan Puolan nimet naiset kuin Irene, Agnieszka, Wislawa.Mutta he itse meidän läntisten naapureiden muita asetuksia.Nyt se tulee erittäin suosittu nimiä kuten Zofia Julia, Maya, Lena (kuten täysi), Alexander ja Zuzanna.Muutama vuosi sitten viisi useimmin valittu vastasyntyneille olivat Alicja ja Victoria.Mutta vanhempi sukupolvi (20-30-vuotiaat) ovat suosittuja Katarzyna, John, Anna.
mielenkiintoinen ja miten muuttaa nimiä puolalaisten Venäjällä.Toisaalta, koska se oli muutama vuosisata linkkejä Siperiaan takaisin tsaarin aikoina.Toisaalta - pakkosiirtolaisuuden Stalinin.Ja Jozef tuli Lucy (tuttu Venäjän korvalla), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Ennen kaikkea en ollut vain "arjen" henkilön nimi, mutta myös muodollinen.Vasta myöhemmin, palattuaan heidän historiallisen kotimaahansa, ja nimi palautettiin.Vaikka asiakirjat eivät aina ollut helppoa.On syytä huomata, että Puola päätti antaa kaksi nimiä, joita ei ole kirjoitettu viivalla (Bogdan Michal, Julia Patricia), ja seuraavaksi.Jokapäiväisessä elämässä henkilö käyttää, pääsääntöisesti vain yksi, ja usein ensimmäinen.Se voi kuitenkin hyvin kutsua ja toisen, tai jopa täysin eri nimi, jos hän ei pidä siitä, että hänen vanhempansa saivat.
