Tutkijoiden mukaan (kielitieteilijät ja psiholinvisty), arkeen keskimääräinen henkilö "pään" puuttuu noin tuhat sanaa.Kuitenkin, sanasto koulutettu eurooppalaisten on noin kymmenen tuhatta.Se on aktiivinen käyttö, kun tietoa ja ymmärrystä voimme noin kaksi kaksi ja puoli kertaa enemmän kuin sanat.Mutta kun henkilö upotetaan missään ammatissa, toimialaosaaminen, aihe - kyllä jopa neulominen tai leikkaamalla pois - se tarvitsee ja erityisiä keinoja ilmaisun tämän alan.Ja jos me jatkuvasti on käsiteltävä asiakirjat - me ehdottomasti tarvitsemme erilaisia sanakirjoja.Me kielitieteilijät ja tulkkien on tapana käyttää tätä hakuteoksia - se on heidän erikoisuus.Suosituin tyyppisiä sanakirjoja on - on ensisijaisesti kaksikielinen ja kielitaitoinen - antaa sanan käännös yhdellä tai useammalla kielellä.On yksikielisiä, ja asiasanastoja ja sanakirjoja mitään tiettyä ryhmää.Esimerkiksi, vieraskielisiä sanoja, etymologinen (selittää alkuperä rahakkeita), älykäs.Kaikki tyypit sanakirjoja venäjän kielen on vaikea luetella.Jos haluat tietää, mitä merkitsee tiettyä sanaa tai käsite, käytä järkevää (esimerkiksi muokata tai Ozhegova Dahl), tai ensyklopedian sanakirja.
kuitenkaan ole kaikki sanat voidaan sisällyttää nämä julkaisut: esimerkiksi, ne eivät ehkä sisällä pitkälle erikoistuneita terminologiaa.Tässä tapauksessa nämä tyypit sanakirjoja, joka sisältää erityisiä (lääketieteellinen, tekninen, matemaattinen) ehdot.Arvo sanontojen - no, ainakin "pöydälle" tai "Eat Dog" - me tarkistaa sanakirjan fraseologia.Hyvin usein nämä hakemistot tarvitse kääntäjien fiktio ja juuri opiskelu vieraalla kielellä.Loppujen lopuksi, jos heidän omalla muotokieli ilmenee yhteydessä, Englanti tai saksa, et voi kääntää sitä kirjaimellisesti, tallenna arvo.
On myös niin kutsuttu "käänteinen" tyyppisiä sanakirjoja - jos sanat ovat yleensä järjestetty aakkosjärjestykseen ensimmäinen, toinen ja sitä seuraavat kirjaimet, sitten esimerkiksi edustaa loppuun rhyming sanakirjan sanoja ja lajittelu menee vastakkaiseen suuntaan.
Jos puhumme sanakirjoja venäjän kielen, tyypit, jotka ovat hyvin erilaisia, on tarpeen kertoa ja noin taajuus, ja semanttinen sanakirja.Nämä oppaat pogruppirovany sana käyttötiheys tai teemaryhmissä: ydin (tärkein aiheita perässä) kehälle.
Myös tyyppisiä sanakirjat oikeinkirjoitus - heille on mahdollista tarkistaa oikeinkirjoituksen sana, lausuminen - joka tarkastetaan ääni ja ääntäminen, dialektinen (tai alueellinen), joka keräsi ja selittää sanastoa alueellisen ryhmien (ns murteita).Neologisms, vanhentuneita sanoja - eli ne, jotka ovat tai ovat äskettäin tulleet kieltä ja vielä masteroitu sitä tai ei ole käytetty - ovat edustettuina asiaa sanakirjoja (historicism, vanhentuneita sanoja, uusia sanoja).Lopuksi, ovat niin erilaisia sanakirjoja, jotka ovat teoksia tietyn kirjailija tai runoilija, kommentit selittää erityispiirteet sen tiettyjen sanojen.Näitä ovat esimerkiksi "Dictionary of kielen Alexander Pushkin", "Dictionary of teoksia Yesenin" ym.
