sotilaallisesti - suuri joukko sanat kielellä.Päätarkoituksena tällä kielellä on symboli esineitä, ilmiöt ja käsitteet liittyvät valloitus ja puolustus - keskeisiä teemoja historian ja politiikan kaikkien aikojen.
nimittäminen sotilaallinen terminologia
sotilaallisesti ja määritelmät ovat osa avointa dynaamisen kieli, joka on asetettu tiettyjä muutoksia ja elämää mukaisesti erityisten lakien kehitystä.
Muinaisista ajoista, jolloin armeijan asioihin tuli esiin, muotoutui erillisessä järjestelmässä, alkoi laajentua ja sanasto erityinen nimeämisessä aikavälin käyttämä sotilasasiantuntijat tilanteessa sodan ja arjen armeijan: paikallinen sota, ideologia ja propaganda, aseita, taistella koulutusta.On yhä monimutkaisempaa puolustustarvikkeiden ja kehittämiseen taktisia ja strategisia mahdollisuuksia alkoi ilmestyä kielellä uuden vakuutena nimeäminen: joukot, sotilasilmailu, ydinvoima voimia.Vanhentunut taktisesti esineitä siirtymässä luokkaan historiallisessa: Ballista, patruunavyöt, Taulukko Ranks, ratsuväki, Red
Periaatteessa hänen nimityksensä sotilaallinen terminologia palvelee yhteiskunnan ja valtion, koska se liittyy nesteen prosesseja poliittisessa elämässä (sekä ulkoinen ja sisäinen).
luokittelu sotilaallisesti ja määritelmät
Nykymaailmassa sotilaallinen termejä ja käsitteitä, sekä esineet ne edustavat, ovat tilassa dynaamisen kehityksen olosuhteissa jatkuvan tieteellisen ja teknologisen kehityksen.Kuitenkin Määritellyllä alueella, jolle se on kiinnitetty, termi pysyy vakaana yksikkö, muuttamatta sen arvoa.
keskuudessa sotilaallinen terminologia antoi seuraavat ryhmät:
- sotilaallisesti ja poliittisesti (strateginen, taktinen);
- sotilas- ja diplomaattisesti (organisaatio);
- sotilaallinen-teknisiä termejä (katso erilaisia asevoimien ja taisteluaseiden).
kehittämistä terminologian venäjän kielellä
alkuperä sotilaallisen terminologiaa antiikin kielellä näkyy teksti "Lay" (oletettavasti 1187).Koska "Sana" on omistettu sotaretkiä, ovat runsaasti edustettuina sotilaallisesti aikansa: rykmentin taistelu, joukkue, armeija, Shelom, kilpi, keihäs, jousi, nuolet, ja niin edelleen. D.
Lisäksi XVII luvulla, ja kielen kehitykseense alkoi tunkeutua lainanotto- ja Latinism germanismit.Esimerkiksi Saksan käännös kirjan "The Art of War jalkaväkeä" (publ. Vuonna 1647) on paljon Saksan armeijan ehdot, on vielä: Musketeer, sotilas, vääpeli, kapteeni ja muut.
aikana sotilaallinenvuorovaikutus ja onnistunut valloitukset XI-XVII vuosisatojen.Sotilaallinen rikastettu sanaston sanoja turkkilaiset kielet värisi tunika, vartijat ja muut.
Pietarin Venäjän kielen rikastui armeijan ja merivoimien terminologia ansiosta aktiivinen uudistuspyrkimyksiä ensimmäisen Venäjän keisari.Kiitos kehittämiseen laivanrakennus ja lainaaminen kehittyneen teknologian Hollanti ja Englanti meri tunkeutui ehdot nyt nykyinen sotilasasioissa: raid, laivasto viiri väylä, vene, lento (Hollanti.), Vene, Brig, merikadetti (Eng.).
Ranskassa ja Saksassa, joka on ollut armeijassa aikana XVIII-XIX-luvuilla.kaikkein järjestetty ja hyvin koulutettu, on tuotu puheemme kuten sotilaallisesti kuten armeijan pataljoona varuskunnassa kuljetus, hyökkäys, pahoinpitely, kapteeni Marsh, minun, ratsuväki, Courier, Sapper, laivue (FR.), alikersantti, pahoinpitely, vartiotupa,Bandolier leirin (se.), ja muut. kielikontaktit edistettävä että Italian kieli "tuli" Carbonaro, Cavalier, barrikadi linnake arsenaali ym.
Nykyaikaisessa venäjän kielen, useimmat lainojen myötä Englanti kieli ja amerikkalainenvaihtoehto.Pohjimmiltaan se on sotilaallisen miehityksen ja puolustustarvikkeiden, termien ja määritelmien on analogit venäjäksi: helikopteri - helikopteri sniper - ampuja, sukellusvene - sukellusvene Aviator - lentäjä ja muut.
leksikografia sotilaallisesti
koota merkittävä "sotilaallinen"arsenaali kielen, sanakirja sotilaallisesti - ei ole helppo tehtävä.Toisaalta, on avoin tila historiallisen muistin kielen, toisaalta - erityinen kiireellistä tarvetta kodifioida ja systematisoida liittyvien lukien oikeudellinen näkökohta sotilaallisen yhteiskunnan.
Vuonna 2011 joukko kirjailijoita, toimittanut D. O. Rogozin valmistettiin suuri tieteellistä työtä - ainutlaatuinen sanakirja-hakuteos "Sota ja rauha termit ja määritelmät."Tämä sanakirja sotilaallisesti on omistettu kaikille aiemmin nimeltään yhteysryhmän erityisiä terminologiaa.Se ilmentää artikkeleita erityinen nimeäminen nojalla eri osien - teema sodan ja rauhan, armeijan historia, nykyinen ajankohtaisia kysymyksiä kansallisen ja kansainvälisen turvallisuuden.Esimerkiksi Sanakirja käsitelty sotatilalain - termi, joka istunnossa, jopa rauhallisimmista alueista:
- sotatila - strateginen käyttöön asevoimien vaatimusten mukaisesti sodan (ts. E. saattaa ne mahdollisimman suurta torjumiseksisaatavuus).
terminosistemy sanakirja paljastaa ongelmia sotilaallisen tieteen ja teorian sodan, historian ja luokittelu asevoimien ja aseistuksen sekä taloustiede, maantiede, pedagogiikka, historia ja laki merkityksellisiä kenttään.
sotilaallinen termejä "live" kieli järjestelmä
Kuten tiedämme, elämä ei pysähdy.Nykymaailmassa sotilaallisesti, sekä esineitä he edustavat, he ovat tilassa dynaamisen kehityksen olosuhteissa jatkuvan tieteellisen ja teknologisen kehityksen.Erityisen vaikeaa on systematisointi niin valtava elin kuponkia: mukaan LF Parparova, määrä toimitukset modernin asevoimien saavuttaa noin 3 miljoonaa kappaletta.
Lisäksi nähdään, että aktivointi "lisääntymiselle" tiettyjen termien ja määritelmien tapahtuu militaristinen "murtuu", eli aikoina aseellinen konflikti, vallankumouksellinen mullistukset ja konfliktit etnisten ja uskonnollisin perustein: terrorismi, separatismia, "Bandera" shahideina"itsemurha vyö» ja niin edelleen. d.
Military terminologiaa puheessa
alalla sotilaallisten termejä ei rajoitu päämajaan ja kasarmi, kehittynyt ja kasvatetaan, - sivuilla suosittu sanoma- ja aikakauslehdet, televisio-ohjelmien kattaa poliittiset tapahtumatTilanne Venäjän armeijassa, sotilaalliset konfliktit, ja, tietenkin, kirjoittaja sotilaallinen toimittaja ei voi tehdä ilman erityistä sanastoa.
Linguist SG Ter-Minasova huomannut, että sanakirjassa Venäjän kirjakielen kuvaamaan fyysisen väkivallan esitteli "varastossa" 98 vaihtoehtoja, ja ilmentämiseen ystävällisyyden ja nöyryys - yhteensä 11 sanoja ja lauseita.On yllättävää, että vaikka päivittäinen käyttö kieli on piilotettu huomattava arsenaali "keihäitä ja nuolia."
rooli metafora sotilaallisen terminologiaa
Ottaen ihmiskunnan historiassa jatkuvana "historian sotia", on todettava, että armeija sanakirja on tunkeutunut monilla elämänalueilla (politiikka, diplomatia, journalismi, yksityisiä keskusteluja ja arjen viestintä), verhoutunut niiden verkon metaforia: taistelupuhtaudesta sodan kynä;kasvohoidot leikillään kutsutaan "raskas tykistö" naisen arsenaali ihonhoitotuotteet, ja niin edelleen. d.
metaforinen ilmaus ovat läsnä puheen armeijan itse, ja joskus joitakin uusia malleja aseita kutsutaan "runollinen painotetaan," esimerkiksi: itsekulkevat laasti 2S4"Tulip", itseliikkuvat tykistön 2S1 "Carnation", vedettävällä ase 2A36 "Hyacinth-B" raskas liekinheitin järjestelmä TOS-1 "Buratino", mannertenvälisiä strateginen monimutkainen "Topol-M" ja niin edelleen. d.
siirtoarvoja armeijassaterminologia perustuu usein assosiatiivisia vaikutelma tai kokemus mies.Siksi ilmaista käsite houkutella ilmaisevat sanat tavallinen nimi tai käsite: ansa;"Tracks" säiliön;"Spit kuolema" (konekivääri aikana ensimmäisen maailmansodan);säiliö amme (tankki maailmansodassa), kuningas-säiliö, "Grach" (Su-25).
käännös ongelma sotilaallisesti
Kun ulkomaisista tekstit, joissa sotilaallisesti ja määritelmät usein ongelmia, koska kielen eroja aiheuttamien:
- puute analogian käsitettä ja todellisuus (Army - se on maajoukkoja, eiArmy);
- sopimatonta tai puutteellisia sattuma ehdot (Military Academy - on sotilaallinen koulun ja ei Military Academy);
- erot riveissä asevoimien eri maissa;
- erot yksikön organisaatiorakenne (joukkojen Britannian armeijan - joukkue, ja US Army - älykkyys yhtiö);
- lyhyt "ajan elämän" tiettyjen ehtojen (esimerkiksi merkittävästi eri sanakirjoja termien ensimmäisen ja toisen maailmansodan, vaikka oli alle 30 vuotta);
- huomattava määrä lyhenteet, kova indecipherable;
- runsaasti slangia (Jalkani ovat kuivia - lentää maahan, Ei ilo - tavoite ei havaita).
