On aikoja, jolloin joudut antamaan useita asiakirjoja muihin maihin tai niiden suurlähetystöjä.Varmista, että ne on käytävä läpi erityinen prosessi nimeltä laillistamista.Poikkeuksia ovat jätettyjen asiakirjojen valtio, joka on Minsk yleissopimuksen.
Mikä on laillistaminen?
Tämä menettely tehdä asiakirja lainvoiman toisen maan alueella, mikä on vahvistus viranomaisen allekirjoituksen aitoutta tai sinetti virallisten, täydellisiä asiakirjoja.
laillistamiseen on jaettu kahteen tyyppiin:
- leimattu "Apostille" (yksinkertaistettu menetelmä);
- konsuliviranomaisten laillistamista (maille, jotka eivät ole allekirjoittaneet yleissopimuksen Haagissa).
konsuliasioiden laillistaminen - erittäin monimutkainen menettely, joka on suunniteltu todistamaan oikeaksi ja laillisuuden asiakirjan, lähetetään ulkomaille, sekä sen noudattamista maan lakien.
diplomaatti- tai konsuliviranomaisten laillistamista käsittää useita vaiheita:
- asiakirja on varmennettava notaari (jos käännös on sertifioitu, sinun on kirjauduttava todistus siirron henkilö);
- notaarin allekirjoitus ja sinetti oikeusministeriön;
- todiste toimitetaan paperilla leima ja allekirjoitus valtuutetun henkilön ulkoasiainministeriön oikeusministeriön;
- viimeinen vaihe - henkilötodistuksen konsulaattiin maassa, jossa se on suunnattu.
Apostille verrattuna konsulaattien laillistaminen - hyvin yksinkertainen ja mutkaton menettely.
Tämä käsite juontaa juurensa allekirjoittamisesta 1961 Haagin yleissopimuksen, jotka poistivat asemaa konsuliviranomaisten laillistamista.Sen sijaan diplomaattisia laillistaminen käyttöön uuden sertifiointijärjestelmän asiakirjojen yhteinen kaikille osallistuville maille, jotka ovat allekirjoittaneet virallinen asiakirja vuonna 1961, sekä useat valtiot, jotka ovat liittyneet myöhemmin.
mukaisesti yleissopimuksen määräysten, varmuus käyttää Apostille aihe vain virallisia asiakirjoja sertifioitu valtion elimiin.Tällaisella laillistamista todistaa aitouden allekirjoitus virkamies on sertifioitu tai myöntänyt asiakirjan, ei sen sisältöä.
Mikä on Apostille?
Useimmissa tapauksissa se on esitetty muodossa leima, joka on liitetty dokumenttiin tai joka on kiinnitetty suoraan siihen.Leima on vakio neliön muotoinen, se sisältää virallisen tekstin, joka osoittaa alkuperämaan asiakirjan ja allekirjoittaa vakuuttaa hänen kasvonsa.
Useimmissa tapauksissa se on tehty yksi virallisista kielistä, joissakin maissa on päällekkäisyyttä sisältyviä tuotteita Apostille yhdellä kansainvälisillä kielillä.
Minsk yleissopimuksen
Joissakin tapauksissa asiakirjat lähetetään ulkomaille, ei vaadi laillistamista.Merkitsee esteetöntä Asiakirjojen toimittamista on tarpeen, että jäsenvaltioiden välinen allekirjoitti erillisellä sopimuksella säännellään tarjoamisen vapautta viralliset asiakirjat ilman asianmukaista sertifiointi.Esimerkiksi 1993 Minskin yleissopimuksen.
tammikuussa 1993 Minskissä oli pissalle kirjan oikeusavusta, joka yksinkertaistettu laillistamista ulkomaisten asiakirjojen, hän sai nimen lyhenne "Minskin yleissopimus".Jäsenmaita allekirjoittamaan ja ratifioimaan asiakirja, olivat seuraavat: Armenia, Valko-Venäjä, Ukraina, Uzbekistan, Kazakstan, Kirgisia, Tadžikistan, Turkmenistan, Moldova ja Venäjän federaatio
Siten Minsk yleissopimus tuli säädös mahdollistaa esteettömän työtä lähes kaikki virallisetmyöntämät asiakirjat alueella entisen Neuvostoliiton tai alueella entisen Neuvostoliiton.
