hyvä tapa vaikutuksen fiksu mies - vain mainita kuuluisa lainaus treasury maailman kirjallisuuden.
Kuitenkin monet lainauksia asiayhteydestään, ovat usein juuri päinvastainen merkitys.
Tässä muutamia tunnettuja lauseita, että ihmiset usein ymmärtävät väärin.
"Rakkaus, siirrät maailma"
Tämä tulkinnut lainaus Lewis Carrollin kuuluisa satu "Alice in Wonderland."Yksi merkkiä kirjan Duchess rennosti lausuu tämän lauseen jälkeen näytti lapsesi mitä hän aivasti.Yhteydessä kirjailija käytti tätä viisas sanonta sarkastisesti.
"Ja moraalinen tässä:" Rakkaus, rakkaus, siirrät maailma ... - sanoi herttuatar.
Joku sanoi, ikään kuin tärkeintä - ei sekaantua muiden ihmisten liiketoimintaa, - kuiskasi Alice.
Joten tämä yksion sama, - mutisi herttuatar ".
"Jumala auttaa niitä jotka auttavat itseään"
Tämä lause kutsutaan katkelma Raamatun, vaikka se koskaan esiintynyt missään käännösten kirjan.Uskotaan myös, että hän lausui kuuluisa amerikkalainen näyttelijä Benjamin Franklin, ja brittiläinen teoreetikko Algernon Sidney.
ajatus on, että jumaluus ei voi korvata toiminnan mies itse.
Mielenkiintoista, tämä lause on toisin sanotaan Raamatussa, jossa ainoa pelastus Jumalassa, joka "pelastaa avuton."
"Money - kaiken pahan"
Tämä lause on virheellinen tulkinta lainauksia, "rakkaus rahaa - kaiken pahan", joka on mainittu Uudessa testamentissa apostoli Paavali.
Ja vaikka tämä lause on vääristynyt käännös Kreikan lause, joka tarkoitti sitä, että ahneus voi johtaa erilaisia ongelmia, ei että kaikki paha piilee rakkaus rahaa.
vahvempi tämä lainaus sai ehkä teollisen vallankumouksen aikana, kun yhtiö keskittyi kertyminen vaurautta.
"tarkoitus pyhittää keinot"
Tämä lainaus, mikä johtuu Italian ajattelija Machiavelli, on päinvastainen merkitys tämän lauseen, jota käytettiin teoksessaan "keisari."
lukee "Si guarda al hieno", eli "pitäisi harkita lopullinen tulos", joka tarkoittaa "loppua ei aina pyhitä keinoja."Toisin sanoen, sen sijaan, että häikäilemätön saavuttamisessa suuri tavoite, Machiavelli yritti sanoa, että se on aina tutkittava, onko olemassa joitakin asioita uhreja ja ponnisteluja.
"Uskonto - oopiumia kansalle"
Tämä on toinen esimerkki virheellisestä tulkinnasta sanat Karl Marxin kuuluisa.Hän ei vain koskaan suoraan sanoi, että uskonto - se on oopiumia kansalle, mutta sanat itse tuolloin oli täysin eri merkitys.
lainaus, joka käytettiin kritiikkiä työtä Hegelin, oli seuraava:
"Uskonto - huokaus sorrettujen olento, sydän sydämetön maailman, aivan kuten se on - sielu sieluton olosuhteissa. Se on kansan oopiumia".
hiukan epäselvä lause, koska näinä päivinä oopiumin ei pidetty materiaali, samentumista mieli, ja opiaatit olivat laillisia, vapaasti myydä ja pidettiin hyödyllisinä huume.Tästä näkökulmasta Marx pitää uskontoa hyödyllinen työkalu, joka helpottaa kärsimystä.
Kuva lähde: livejournal.com
Artikkelit Lähde: infoniac.ru
