kesäloma takaisin täydessä vauhdissa.Monet kerätään laukkunsa ja mennä matkoilla.Kuitenkin kauan odotettu loma voi helposti olla vioittunut.Koska tiedon puute vieraiden kielten, turistit ja sitten joutuu vaikeuksiin.Se, että Venäjän kieli on liian monta sanaa, jotka resonoivat ulkomaisten tulostusalueen.
Esimerkiksi Arabiemiirikunnat voit mennä vankilaan, sanoi katu kulkukissa "Kis-Kis."Arabiaksi sana viittaa naisten seksuaalinen elin.
Kambodža.Laos keitto tarjoillaan sijasta "Tytöt»
Suurin vaara on niissä maissa, joissa paikalliset ovat erittäin huono, tai älä puhu Englanti.Että osuus turisteja, aseistettu tulkkisanakirja ja Jumalan avulla, selitetään "alkuasukkaat" heidän kielellään.Erityisen vaarallisia tässä suhteessa, Vietnam, Kambodza tai Laos, jossa yhä enemmän turisteja lähetetään harjoittamisesta eksoottinen.Esimerkiksi kuusi Vietnam sävyjä.Yksi ja sama sana puhutaan eri sävy, voi tarkoittaa hyvin eri asioita.Siksi paikallinen nimitys olisi lausutaan hiljaa ja monotonisesti.Vietnam jo ymmärtää mitä tarkoitat.Mutta jos et, saattaa aiheuttaa vakavia ongelmia.
- varsin viaton kysymys, jos uskot väärä suosituksen vuoristo-opas-kirjoja, "Kuinka päästä Holon?" (Chinatown Ho Chi Minh City), voi johtaa siihen, että olet sairaalassa tai poliisiasemalla - sanoi professori itäPietarin valtion yliopisto, opettaja Vietnam Vladimir batters.- Se, että venäjän kielen ei ole tällaisia ääniä, joiden kanssa voisi sanoa on aivan oikea Vietnam sana Cho "lo'n« Tёlon. "Paikalliset asukkaat kuulevat kaksi sanaa: "ho", joka tarkoittaa "paina" ja "Lon" - erittäin likainen sana.Tämän seurauksena he ymmärtävät sinua niin: "Mistä voin työntää ...?" Tästä voit mennä ensiapuun.Ja siellä on paljon muitakin esimerkkejä.
virheitä syntyy nimen kanssa Vietnam riisi.Tämä ruokalaji on oikein kutsutaan co'm (KOM).Kuitenkin meidän ihmiset sanovat usein jotain käsittämätöntä, ja lopulta se osoittautuu jotain «con».Mutta Vietnamissa on muun muassa, on myös vähättelevästi viittaus naispuoliseen.
voidaan loukkuun, ja tilaus kuuluisin Vietnam keitto pho "(FAA).Ulkomaalaiset sanovat usein vain "pho".
- Hanoissa murre "puh" tarkoitetaan edustajat vanhin ammatti, - sanoo Vladimir batters.- Kuvittele tilanne: Vietnam on kauha, ja sitten ajoi turisti ja huusi: "Tytöt haluavat!»
Vietnam seksikäs sukunimi
Vietnam voi olla vaarallista ja Venäjän sanoja.Esimerkiksi, puhekielen "Che" siellä - ei kovin mukava "koira» (CHO).Joten sanoa tämä sana väkijoukon on oltava hyvin varovainen ei loukata ketään.Yhtä vaarallinen sana "ajattelevat."Vuonna Vietnam kieli on läheinen kuulostava sana, joka tarkoittaa väärinkäytön synonyymi lause "rakastelun."Ja kulttuurinen yhteisö, tietenkin, parempi tehdä ilman "ajatuksia."
- puolivälissä 60s kanssa geologit Vietnamissa oli hauska tapaus - sanoo Vladimir batters.- Lady mistä retkikunta halusi maistaa pihvi.Vietnam ei löydy sanakirjasta sanan.Sitten he käyttivät vanha tapa löytää arvojen venäläisiä sanoja jaettu "pihvi" kahteen ja alkoi etsiä erikseen.Ja sitten hän löydy sanakirjasta sana "kissa".Lähin kylä on kiinni ja paistettu valitettavaa eläin.Lady maistoi sitä ilolla, ja sitten pitkään kiittää uljas.Vain kuusi kuukautta myöhemmin, jo Pietarissa, hän oppi mitä se syötetään ...
säädyttömiä äänen Vietnamissa ja Venäjän nimiä.Esimerkiksi, on tarpeen olla varovainen nimi ministeri Sports Venäjän.Vietnam sana "Mutko" voi kuulla karkea matto.
kuitenkin ja Vietnam nimet Venäjän korva voi tuntua mahdoton hyväksyä.Esimerkiksi Vietnamissa, yksi melko nimien - tunnettu sana kolmesta kirjaimesta.Yksi tällainen Vietnam päätti siirtyä Pietariin.Siellä hän meni naimisiin, oli tytär pian.Mutta hänen vaimonsa kategorisesti ei halua lapsensa toinen nimi oli jotenkin liittyy nimi rakkaan miehensä.Tämän seurauksena tyttö päätti olla pilata elämää ja antoi täysin eri etunimi.
Indonesia säädytöntä rakkaus
Ongelmia venäläiset voi syntyä Kiinassa tai Indonesiassa.On myös Englanti kieli eivät suosi.Esimerkiksi Indonesiassa, se on parempi olla vannoa, koska joitakin paikallisia väärinkäyttöä sanoja luullaan ilmoitus rakkauden.Sanat "... ja" ei tarkoittaa "kuten, rakastaa."Asia voi esiintyä ravintola.
- Jos puhut venäjäksi sana "makkara", niin tuo pää raaka kaali, - sanoo opettaja Indonesian kielen Itä St. Petersburg State University Svetlana Kiellot.- Koska he kuulevat kol Basahin.Tämä sana tarkoittaa vain "kypsentämätöntä ituja."Yleensä Indonesialaiset ovat hyvin huvittunut meidän kyrilliset.He luulevat, että pilaantunut aakkoset.
Italia penis sijasta pasta
ongelmia odottamassa venäläiset kuitenkaan paitsi eksoottisissa maissa, mutta myös Euroopan maissa.Esimerkiksi, Italia.Siellä tilattaessa ravintolassa sinun on oltava hyvin tarkkaavainen ääntämistä.Esimerkiksi Italiassa on ruokalaji Renne all'arrabiata (penne al arrabyata - tyyppi pasta).On tärkeää sanoa sana "Penne" ja kaksinkertainen "n".Muuten se "vaahtoa" ja italiaksi se tarkoittaa penis.Voit kuvitella yllätys tarjoilija, joka kysyt niin "aterian".On tarpeen oppia sana sozze (Cozzi - sinisimpukat niiden eri muodoissa, liian usein tarjoillaan ravintoloissa).Vahingossa, se on hyvin helppo sanoa, miten sazzo (katstsa), ja se merkitsee helvetti, mutta ei joka kasvaa puutarhassa.Jos satut etsiä pukuhuoneessa (esimerkiksi rannalla), ei haittaa oppivat sana spogliatoio (cpolyatoyo).Mutta joka tapauksessa se ei ole välttämätöntä olla sekoittaa konsonantti sana spogliarello (cpolyarello), joka tarkoittaa "nauhat."
vahinko voi tapahtua jopa kultakauppa.Jos haluat ostaa verikosto korvakorut, varo sana, joka viittaa niihin - orecchini (orekkini).Mutta älä yritä sanoa orecchione (orekёne), joka tarkoittaa "homo."Myyjä voi loukkaantua kuolemaan tai, pahempaa, soittaa poliisille.
Varotoimet olisi lausutaan Italiassa ja venäläisiä sanoja.Esimerkiksi ilmaisu "kuva" tai "kuva""Kuvio" italiaksi tarkoittaa säädytöntä symboli naissukupuolen urut.No, useimmat julma loukkaus italialaiset voidaan soveltaa, puhu heille jalkapallosta, jossa monet heistä ovat hulluja.Tärkeintä - älä tee virhettä nimissä keskeinen toimija joukkueen Andrea Pirlo.Yritä selkeällä viimeinen kirjain "o" hänen nimensä, koska sana "Pearl" italiaksi - "kusipää."Tällainen virhe Italiassa et anteeksi.
Ranska: allas on parempi olla mennä
Vaarassa toisessa Euroopan maassa - Ranska.Ei ongelmia voi aloittaa aikana illallinen ravintolassa.Ei ole tarpeen kysyä äänekkäästi läpi Venäjän siinä toivossa, että te ja niin ymmärrätte.Mitään sellaista.Sana "by" on hyvin sopusoinnussa Ranskan chiotte, joka tarkoittaa "WC".Joten sen sijaan maksaa illallinen, sinut viedään vessaan.Takana yllättynyt huonoja käytöstapoja.Kun huutaa koko ravintola "ulkorakennus!" Ei hyväksytä missään muussa maassa maailmassa.Jos päivällisen jälkeen päätät kävellä allas, se ei kannata kysyä tietä Venäjän.Ranskaksi, sana "allas" tulee lause Bas Sein, joka käännettynä "naisen rintojen notko."Jotta tällainen sana saa molemmissa silmissä hyvät, ja sen satelliitti.Ja lopuksi, älä kielellä Venäjä sana "kirjekuori."Se on hyvin sopusoinnussa säädytöntä lause con vert («vihreä Snatch").Se on kauheaa kuvitella mitä voidaan vastata venäläiset matkailijat, jotka uskaltavat kysyä hotellin kirjekuoren.
vaarallisia sanoen
Maiden.Venäjäksi "tyttö" kuulostaa melko karkea, mutta tsekit vielä karkeampi.Tšekin devka - obscene sana "prostituoitu."
Kant.Venäjän harmiton "reuna" in Englanti puhuvissa maissa matto.In Englanti cunt - on sensuroimaton versio sanasta "emätin."
Kolos.Se on Venäjän sana kanssa aksentti ensimmäisellä tavulla - kreikaksi, karkea versio sana "perse".
päivämäärät.Tämä sana on hyvin samanlainen arabian verbi "kaveri."Joten se on parempi olla huutaa basaari "Päivämäärät!".
Artikkelit Lähde: fresher.ru
