Haluatko tietää mitä sana ulkomaalainen, joka on koskaan opettanut venäjän kielen tallennetaan ensimmäinen paikka?Puhumme ulkomaalaisille, jotka ovat asuneet vähintään viikko Venäjällä ...
todellinen pieni sanakirja, ulkomainen toimittaja, joka kirjoitti jälkeen ensimmäinen vierailu Moskovaan ...
en yksinkertaisesti käännettiin venäjäksi:
Blin- (Blin): käytetään monissa tapauksissa, elämä, vaikka alkuperäinen merkitys, se on hieno kakku jauhoja
Missä - (Gdye?): pieni, mutta tärkeä sana, varsinkin jos jotain etsii.
Kyllä, kyllä, kyllä (DA-Da-da): Panin merkille, että Venäjällä erittäin usein monta kertaa toistuva sana "kyllä" ei näytä ymmärtävän kaikkea kerralla.
Ei, todennäköisesti.(DA Nyet, navérnoje): yksi hämäriä Venäjän ilmaisuja vzaimosklyuchayuschie sanat lausutaan yhdessä, mitä tarkoittaa, ja ei ymmärtänyt, mutta muista kolme sanaa ...
Rakkaat ystävät (Dárágije druzjá): ei vieläkäänYmmärrän, miksi ns kaikille, vaikka he näkevät ensimmäistä kertaa elämässäni.
nainen / tyttö (zsénscsina, gyévuská): tämä on kaikkein salaperäinen käsitteen venäjän kielellä.Ja en voinut määrittää tarkasti milloin sanoa "tyttö", ja kun "nainen."Joskus 50-vuotias nainen myymälä soitti minulle tyttö.
kurssi (kányésná): erittäin tärkeä usein käytetty, vahvistus, mutta ei pidä sekoittaa sana "lopullinen".Olin hyvin yllättynyt metro, kun kuulin ensimmäisen kerran ilmoitus: "asema Novogireevskaya tietenkään ei mene junassa!"
Okei (Ładna): myös hyvin usein käytetään puheluihin, kun samaa mieltä jotain, tai eivät ymmärrä, mitä on vaakalaudalla.
voi (mózsná): erittäin merkittävä sanat, esimerkiksi kaupoissa riittää sanoa myyjälle "voi" ja osoittaa sormella mitä haluat ostaa, valittaa tarjoilija, kun hän olisi kutsuvat ...
maito / jogurtti (málákó, kifir) samassa Myytyjen pakkausten joten se on tärkeää erottaa, ei juoda kahvia sitten jogurtti ...
Well (nu): erittäin tärkeä pieni sana ei tarkoita mitään, mutta kuulin sen jatkuvasti kaikista Venäjän
Olut (pivo) aina tilattaessa on tarpeen sanoa venäjäksi, ja se voi tuoda, kaiken.
FAG (pidárász) - sana kuulin jalkapallo-ottelussa.Sanakirjassa tarkoittaa "homo", mutta kehotti lähes kaikki pelaajat ja tuomarit.
Hangover (páhmélje): usein sanalla "kuivaa puuta" - tämä on, kun seuraavana päivänä juomisen jälkeen suu muodostuu autiomaassa.Molemmat sanat liittyvät käsitteeseen "humalassa"
Delivery (zdácsá): Tämä on yleensä jotain, joka ei koskaan ollut kuljettaja taksi
Hyvä (hárásó): Tämä sana on hyvin helpompi pysyy Moskovassa.Voit syödä ja miten kysymys ja miten vaatia.
Che (csjo): hyvin usein kuluttaa kaikki ihmiset.Viimeisenä päivänä sain selville, että se oli kysyvä pronomini "että"
Tässä sanakirja!
natagri
Kuva lähde: qrok.net
Artikkelit Lähde: natagri.livejournal.com
