ilmaisu "Hamburg" tai "on Hampurin tilille", kielitieteilijät viittaavat luokkaan tällaisten fraseologia, joiden arvo ei ole sama kuin summa sanojen.Toisin sanoen, tieto siitä, että on "Hamburg" ja mikä on "" ei ota valottaa merkitys tämän lauseen.
intuitiivinen käsitys ilmaisujen perusteella yhteydessä
Ilmaisulla "Hamburg" tai "on Hampurin tilille", yleensä intuitiivisesti selvä asiayhteydestä ja rinnastetaan usein phraseologism "yleensä".Yleensä tämä on totta, mutta vain intuitiivinen käsitys phraseologism eivät yleensä anna ilmaiseksi käyttää niitä omassa puheessaan, koska raja-arvot eivät ole kovin selkeitä, ja toiseksi, on aina epäillä, onko se ymmärretään ja miten se onliittyviä Hampurissa.
ymmärtää vivahteita merkitys ja erityiseen käyttöön tätä ilmaisua auttaa tietoa siitä, mitä "Hamburg" ja mikä on alkuperä tarina phraseologism.
Viktor Shklovsky etymologia lause "Hampurin osuus»
Alkuperäinen phraseologism tiiviisti nimen kuuluisa kriitikko Victor Shklovsky.Se oli hänen kirjan nimeltä "Hamburg".Merkitys phraseologism selviää lukemisen jälkeen vertaus kertonut Shklovsky ja selittää kirjan nimi.
vertaus sanoo, että kilpa ammattilaiset mestarit koskaan taistella oikeudenmukainen, heidän tehtävänsä - puhua pyynnöstä.He tarvitsevat menettää (makaamaan olkapää), kun he sanovat yrittäjä.Tämä huijaus sinun täytyy tehdä rahaa.Kuitenkin vuosittain jossakin ravintolassa Hampurin painijat menee reilu taistelu.Niiden taistelu tapahtuu ilman katsojia, josta piilottaa itsensä taistelu, ja miten se on todella pitkä, unaesthetic ja vaikea painijoita.Tässä tapauksessa se nezrelischnoy selvittää kuka on vahvempi taistelijoita, ja kuka - vähemmän.
Tämä tehdään oppiakseen todellisen arvon jokaisen taistelija, mitä sen asema julkisuudessa.
«Hamburg tilin" kirjallisuudessa
On tämä piilossa taistelu, joka ei ole tärkeä viralliset nimet ja sotilasarvot, Shklovsky kutsuu "Hampurin huomioon."Käsite on tärkeä suhteessa kirjallisuuteen - tai pikemminkin, varmistaa paikka kirjallisuuden kohtaus kestää yhden tai toiseen kirjailija.Mitä muotokieli "Hamburg tili" Viktor Shklovsky, ilmenee käytetty ilmaisu "on Hampurin tilin" tekstissä hänen lyhyen artikkelin."In Hamburg - Serafimovicha ja Veresaeva ei.He eivät juokse kaupungin "- kirjailija kirjoittaa, ja jatkaa sitten hänen allegoria, sanomalla, että Hampurissa, joka on piilotettu tapahtumia, joissa se on selville todellinen valta taistelija, Bulgakov olisi ollut matto, Isaac Babel toimisi bortsa-keveys, lujuus Maksim Gorki olisi kyseenalainen, koska tämä "urheilija" ei aina kunnossa, mutta Velimir Hlebnikov olisi mestari.
Yksi alueen ilmaisun "Hamburg tili" - taloudellinen.Etymologia ja tarkoittaa phraseologism siten, että sitä voidaan käyttää siinä mielessä, että taloudelliset suhteet perustuvat oikeudenmukaisen ja avoimen periaatteet, kun kaikki sopimuspuolet ovat muodollisesti ja tosiasiallisesti.
«Hamburg tili" kirjallisuuden kritiikkiä
Kuten voidaan nähdä mukaelma pieni artikkeli Shklovsky, kirjallisuudessa, kuten urheilu, on tärkeää Hamburg.Phraseologism arvo yhteydessä kirjallisuuden kritiikkiä on, että kirjallisuudessa, kuten taistelussa, mikä tahansa muoto voidaan arvioida kaksi järjestelmää.Ensimmäistä tärkeitä virallisia "yhdenmukaistaminen" voimat, ja toinen - todellinen.Ensimmäisessä tapauksessa kirjallisuudessa ovat tärkeitä virallisia indikaattoreita onnistumisen ja työn tekijän, ja toinen - hänen todellinen lahjakkuus pois.
Tietenkin, kirjallisuudessa selvittää mitkä kirjailijaliiton eivät pääse kaupunkiin "ja kuka on mestari, paljon vaikeampaa kuin urheilussa.Lopulta, Hampurin huomioon ja arvioi kirjailijan työ voi kuitenkin vain meillä on mielessä, että arvioitaessa kirjallinen ilmiö, on tärkeää olla noudattamatta lyhyen aikavälin kriteerit, ja katsoa sitä ikään kuin se oli ajan ulkopuolella.
«Hamburg tili" eri alueilla kulttuurin ja taiteen
lähtien Shklovsky (ja hänen kirja oli kirjoitettu 1928) monilla kulttuurista on tullut tuttu ilmaus "Hamburg huomioon."Tarkoittaa phraseologism laajennettu.Yleisin pisteet "on Hampurin tilin" tarkoittaa arvioitaessa kulttuurisia ilmiöitä tai kulttuurivaikuttaja, riippumatta siitä, onko riippumatta näkemykset virallisten tunnustuksia, palkintoja, palkinnot, suosio ja maine.
Joten, tutkijat sattuma ei voi olla korkea tieteellinen sijoitus - olla ole akateeminen, eikä edes professori, mutta vain opettaja, ei miehittää johtotehtävissä, ei osallistua virallisiin tapahtumiin, mutta "on Hampurin tilille", joka on,todellisuudessa, se on mielenkiintoista tutkijoille, ajatuksen, työstä ja saavutuksista, jotka todella ovat tärkeitä tieteeseen.
Tämä lähestymistapa arviointi on mahdollista paitsi ihminen, mutta myös, esimerkiksi kirja.Yksi kirja voi julkaista suurten kustantajien liikkeeseen kymmenentuhatta kappaletta, on laajalti tunnettu lukijalle, on paljon faneja, koska se voidaan kuvattiin tv-sarja, mutta Hamburg on vain kaupallinen hanke tai tilapäinen, hetkellinen ilmiö.Toinen kirja voidaan julkaista pieni maakunta kustantaja liikkeeseen viisisataa kappaletta ja sen tiedetään vain pieni ympyrä lukijoita, saada negatiivista palautetta kriitikoilta, mutta Hampurin tilillä se voi olla todella lahjakas teoksia.
vertauskuvallinen ilmauksen "Hampurin osuus»
Mutta ei siinä kaikki mahdolliset arvot ilmaisun "Hamburg huomioon."Merkitys phraseologism modernin kielellä laajemmin.Sitä käytetään, kun halutaan sanoa todellinen, oikeudenmukainen hinta mitään todellista asiaintila.Tuomari, arvostettu Hamburg voi vain ilmiöitä ja kulttuuri- lukuja, ja niiden toiminta, perhesuhteet, ihmisten väliset suhteet, tapahtumia maassa ja niin edelleen. E. - Lyhyesti sanottuna kaikki, joilla voi olla muodollinen, virkamies puolella ja todellinen,totta.
Esimerkkejä ilmaisun "Hampurin osuus»
phraseologism Spesifisyydellä että vaikka selkeä käsitys sen merkitys sen käyttö voi aiheuttaa ongelmia, kun tarvittavat kieliopin malleja "inscribing" ilmaus lause.Kieliopin ja syntaktisia valintoja, todellakin, ei niin paljon:
- Pelevin - vahva satiirikko ja erittäin onnistunut kaupallinen hanke, menestyvä kirjailija, mutta jos Hamburg, tämä tyhjyyden, kuten kaikki ilmiöt postmodernismin.
- Hän on hyvin halukkaita puhumaan eri aiheista, mutta Ivan Ivanovitš pysähtyy: ymmärtää, että Hampurin tilin kaikki hänen pinnallinen tietoa.
- Luotan tähän eläinlääkärille.Hän ei koskaan sano liikaa eikä neuvoa, jos et ymmärrä tilannetta.Hän työskentelee Hamburg, hänen tavoitteensa - ei teeskennellä, että hän ymmärtää kaiken ja pelastaa eläimiä ja eivät vahingoita häntä.
- Tietenkin tämä ottelu he voittivat.Mutta mukaan Hamburg, he soittivat huonosti.Olen vain onnekas.Se oli heidän päivä.
asianmukaiset ja sopimatonta yhteyksissä
Idiom - kuten kielellinen yksikkö, joka tapauksessa avoimuutta merkitys käytetään vapaasti ja nopeasti laajeneva näköaloja sen käytön.Sama tapahtuu ilmaisu "Hamburg": alkuperä ja sanojen ovat läpinäkyviä.Tämä tarkoittaa, että voit turvallisesti kokeilla.Kuitenkin tässä tapauksessa on välttämätöntä käyttää ilmaus varovaisia, vaikka hyvin selvää, että tällainen Hamburg.
että tämä ilmaisu sinänsä on suunniteltu keskustella "on Hampurin tilin" ja kestää arjen, arjen, vähän merkittäviä teemoja ja yhteyksissä.Olisi epäasianmukaista, kun puhutaan kuinka hyvin tai oli syntymäpäivä kakku oli menestys vai millä tasolla palvelun kahvilassa.Näissä tilanteissa, ilmaisu "Hamburg huomioon" ei ole tarpeeton vain jos kotimaan tapahtumia, jostain syystä ovat tärkeitä jonkun kohtalo tai merkittäviä elämää kaupunkiin tai maahan.
