«taika lamppu Aladdin" - yksi kuuluisimmista sykli satujen "Tuhat ja yksi yötä."Muuten, itse asiassa kirjassa sitä kutsutaan "Aladdin ja taika lamppu."Mutta vuonna 1966 Neuvostoliitossa oli ihana elokuva perustuu satu tarina.Screen versio tuli heti erittäin suosittu, koska muistissa on paljon ihmisiä (ja jopa kokonaisia sukupolvia) on talletettu ei nimeä kirjallisuuden mestariteos, mutta elokuvan otsikko - "Magic-lamppu Aladdin".Puhutaanpa tänään joitakin seikkoja, jotka et voi tietää.
Tales from kokoelma "1001 Nights" - yksi suurimmista aarteita maailman.Ne ovat olemassa tuhansia vuosia ja sisältää maaginen tarinoita, jotka ovat läpäisseet suusta suuhun Persiassa, Arabiassa, Intiassa ja Aasiassa.Sadut tiedetään yhteinen kehys tarina: joka yö he sanoivat nuori vaimo Sultan Shahriyar, Scheherazade, hänen miehensä pelastaa hänen henkensä.Historia on niin viihdyttävä, että toisin kuin perinteeseen, Shahriyar ei voitu suorittaa hänen vaimonsa - koska hän halusi oppia jatkoa tarina.
satu "The Magic lamppu Aladdin" kertojana Scheherazade vuonna 514 th yön.Monet nykyajan tutkijat, kielitieteilijät uskovat, että alkuperäisen kokoelma arabien tarinoita "1000 Nights" ei kuulunut, ja on saatettu sitä vähän myöhemmin.Jotkut jopa epäillään väärentäminen ensimmäisen tulkki keräämistä, avasi Länsi lukijoille - Antoine Galland.Tavalla tai toisella, mutta tarina oli julkaistu, ja siitä tuli suosittu kuin ne, joiden aitoutta ei ole kiistetty asiantuntijat.
Mielenkiintoista, ei vain ranskalainen Galland voisi asettaa meidät heidän visionsa arabi-Persian maailmassa.Luomiseen legenda voi osallistua jokainen kääntäjä kirjan.Esimerkiksi Englanti versio satu tapahtumista Kiinassa, ja konna-setä on päähenkilö Marokosta.Brittiläiset tutkijat uskovat, että nämä nimet ovat melko suhteellisia, ne on symboloivan itään ja länteen vastaavasti tai jopa käännös sanasta "kaukana» («kauas pois», kuten sanotaan Länsi satuja).
Kuten tiedetään, venäjä käännös tapahtumia, kaiken todennäköisyyden mukaan Bagdadissa, ja hänen setänsä on lähtöisin Maghreb.Kuten minkä tahansa tuotteen, tässä maaginen tarinoita löytyy monia yhtäläisyyksiä kuuluisa satu.Meillä on edessämme motiivi kielletty huone, viittaa satu "Bluebeard", motiivi taistelun "normaali kaveri" valtaa vastaan (vertaa historiaan "Jack ja pavunvarsi"), halu mennä naimisiin prinsessa (esittää lähes kaikki satu), ja niin edelleen.
«Aladdinin Taikalamppu" on innoittanut monia taiteilijoita ja kirjailijoita luoda omia kuvia.Niinpä monet tutkijat uskovat, että satuun Andersen "Flint" loi alla ilmeinen vaikutuksen tarinoita "Arabian Nights."Neuvostoliiton lukijat hyvin perehtynyt miten Hottabych hauska henki, joka tulee savesta aluksesta löytyi Wolken Kostylkovym edelläkävijä joen pohjassa.
Miksi niin suosittu "Magic Lamp Aladdin"?Arabian tarina (tai, kuten olemme nähneet, myöhemmin kerrospukeutuminen Länsi historia) osoittaa meille kasvun yksilön laiska, tyhmä ja varsin herkkäuskoisia teini yritteliäs nuori mies valmis taistelemaan onnensa.Tietenkin, Aladdin juurikaan muistuta merkkiä slaavilainen satuja.Se ilmentää ihanteita ja muita ominaisuuksia, mutta tämä on meidän ja mielenkiintoista.Lisäksi sivuilla on satu "The Magic lamppu Aladdin" luotu ihana maaginen maailma, joka pystyy ottamaan talteen mielikuvituksen sekä lapsille että aikuisille.
