Yksi mielenkiintoisimmista ilmiöistä millä tahansa kielellä - joukko lauseita, tai sanontojen.Mikä on muotokieli?Tämä vakaa lause tai lauseke, jonka merkitys on hyvin vaikea arvata komponenttien hänelle.Ne ovat hyvin vaikeuttaa tutkimuksen ja ymmärrystä vieraiden kielten erityisesti - koska joskus, edes tietämättä kielen kunnollinen, kun on kyse syntyperäisen puhujan jotka käyttävät kyseistä ilmaisua, ymmärtää merkityksen fraseologia ei ole helppoa.Ominaisuudet fraseologiaa siinä, että ne ovat yleensä historiallisia tai kirjallisuuden juuria.
phraseologism on ehdottomasti kestävää, kaikki lause, jota käytetään viittaamaan mihin tahansa käsite, sekä suullisesti että kirjallisesti.Niitä käytetään jokapäiväisessä puheessa, vuonna sepitteellisiä, journalismissa, ja eivät ole sallittuja virallisissa asiakirjoissa ja tieteellisiä julkaisuja.Kaikki Sananlaskut ovat fraseologiaan - itse asiassa, vaikka jotkut ovat tärkeä osa heidän sanoja, ne edustavat hyvin erilaisia.Pääsääntöisesti, jokainen jotenkin käyttää niitä jokapäiväisessä elämässä, ei edes ajatellut, että tämä muotokieli.Kun kirjoitat artikkeleita idiomeja käytetään antamaan identiteetin ja kielen hyvin usein heidän koristella ja elävöittää.Kuitenkin niiden väärinkäyttö, liian, ei ole sen arvoinen: usein käyttää niitä se kuolee, ja jopa tavalliset ihmiset myös.Erityisen sopimatonta sanontojen tekniset paitsi erityistapauksissa, kun haluat puhua tietty kohdeyleisö, yrittää niin paljon kuin mahdollista vain tuoda sen jopa monimutkaisia tietoja, sekä uutisia tai käyttämällä liiketoiminnan tyyli.
Jotta ymmärtää, mitä muotokieli, se riittää, kun tarkastellaan muutamia yleisiä esimerkkejä.Yksi niistä - "syö koira."Se on mukava lause, kuten tiedämme, ei käynyt korealainen ravintola, ja absoluuttinen omistus henkilön mitään tietoa tai taitoa.Että muuten on elävä esimerkki siitä, miten voit fraseologiaan ymmällään ulkomaalainen.Muuten, Venäjän kieli tässä suhteessa, yksi rikkaimmista ja monimutkaisin: Venäjän sanakirjan fraseologian on yli kaksi tuhatta näistä vallankumouksia, mutta uskotaan, että enemmän tai vähemmän hedelmällinen vuoropuhelu tarpeeksi oppia viisi tuhat sanaa.Joten muun vaikeuksia kielemme, joiden kanssa olemme itse jotenkin jotenkuten ymmärrämme, osuus rohkea ulkomaalaisia, jotka ovat päättäneet oppia sitä, putoaa ja on onnellisuus.Muuten, sanontojen ovat yleensä täysin mahdoton kääntää ja ovat merkityksellisiä vain yhtä kieltä, jopa liittyvien kielillä, ne eivät voi olla täysin selvä - ne vain siirretään siirtämällä perusmerkitykset, ja se ei ole aina onnistunut.Poikkeuksena on ns kuultopaperi, että on kirjaimellinen siirtyminen kielestä toiseen on erityisen rakastettu joku, todennäköisesti, kirjailija tai runoilija, ilmaisuja.
Tai merkittävä synonyymit "pelleillä" ja "pyöritellä" ja monia vastaavia ilmaisuja arvosta.Muuten, sanontojen voi, kuten muutkin asia olla synonyymejä tai antonyymit.Vastakohdat tietoja "töitä kuin isä Carlo" tai esimerkiksi "töitä".
Kaikki sanat, jotka muodostavat muotokieli, ovat yksi osa lauseen ja kirjoittaminen eivät yleensä ole erotettu välimerkkejä.
Idiom - mielenkiintoinen kielellinen ilmiö, joka ansaitsee huolellista tutkimista.Ilman heitä olisi ollut paljon maata, ja ei olisi ihmeellinen määrä sävyjä merkityksen, joka takaa niiden käyttöä.Sillä ei ole väliä vai emme tiedä, mitä muotokieli - Tärkeää on, että käytämme niitä, leikillään tai vakavasti, mukaisesti suoraan tai figuratiivisia merkitystä, ja tästä tulee rikkaampi ja monipuolisempi.
