vieraiden kielten oppiminen - on hyvä tapa itsensä kehittämiseen ja tietoa maailmasta, tutkimus kulttuurin matkatavaroiden, kertynyt ihmiskunta sen koko historian.Lisäksi kielitaito antaa hyvää rahaa: työ kääntäjänä tuo tarpeeksi korkea pysyvä tai lisätuloja.Se on kiistaton tosiasia.
Translation suullinen tai kirjallinen tekstin kielestä toiseen - sitähän on työtä kääntäjä.Se on jaettu useita erikoisalojen: tekniset käännökset, kirjallisuuden, oikeudellisia, suullinen ja kirjallinen, synkronoitu, ja niin edelleen.Tämä erikoistuminen on annettava yhteenveto toimitettu asemaan tulkin.
työ kääntäjänä liike
Jokaisella organisaatiolla on liikekumppaneita ulkomaille ja kansainvälisiin hankkeisiin, tai hän ainakin on sitoutunut tähän.Tätä ongelmaa ei voida ratkaista ilman apua kääntäjä, joiden avulla harjoittaa liiketoimintaa, kaikenlaisia asiakirjoja laaditaan.Kommunikointi eri ihmiset, matkustaa eri kaupungeissa Venäjällä ja ulkomailla - tämä voi olla työtä kääntäjä.Vuonna Moskovassa tai Pietariin se maksetaan erityisen korkea.
kääntäminen kirjoitetun tekstin - Ei vähemmän kysyntää ja vastuulliseen toimintaan.Suuret yritykset, pankit, asianajotoimistot on jatkuvasti käsitellä ulkomaisten tekstejä omalla alueella.Tekninen kääntäjä, pääsääntöisesti, valitsee jokin erikoistuminen.
etätyö
myös mahdollista työskennellä kääntäjänä internetissä.Exchange freelancerina auttaakseen työtä etänä ja tarjoavat tällaisen mahdollisuuden.Estetty kääntäjä - on työntekijä, joka suorittaa työnsä allekirjoittamatta pitkäaikaisen sopimuksen työnantajan kanssa, ja on mukana vain tietyissä teosluettelo.Siten se on useita etuja verrattuna kääntäjä Henkilökunta:
- Hän on aikataulusi.Sillä ei ole väliä, mihin aikaan se on mukana siinä, hänen tehtävä - tehdä se ajoissa ja täsmällisesti.
- Hän voi kieltäytyä tarjotusta työstä, jos hän ei pidä siitä, tai se on jo täynnä muita hankkeita, eikä hän yksinkertaisesti ei tunnu tällä hetkellä työssä.
- Se voi pysyvästi mukana kääntämisen kuin perustyötä, tai vain ansaita rahaa niiden kanssa.
Valitettavasti tällainen mukava työpaikka kääntäjänä on kääntöpuolensa yhteinen kaikille freelancereita.Tärkein niistä on puute mitään takeita.
- Koska epävirallinen, tämä työ voi jäädä ratkaisematta: asiakas voi onneksi ottaa valmis teksti - ja katoavat.
- Freelance, luonnollisesti, ei liity sosiaalista paketti: ei palkalliset lomat, sairaiden ja viikonloppuisin.
- löytää riittävästi tilauksia kunnon palkka ei aina onnistuu.
Suosituin vieraita kieliä
Mitä kieltä on parempi oppia työskentelemään kääntäjänä?Kysytyimpien ja suosittu kieli tänään - on, tietenkin, Englanti.Sitä seuraa saksaksi, ranskaksi ja espanjaksi.
