paljastuksia opettaja venäjän kielen ulkomaalaisille ...
rakastan hänen työtään.Niistä kortteja lahjoittama opiskelija, suosikkini - sai syntymäpäivä ensimmäisenä vuonna: "Rakas bribodavatel!Pizdavlyaem sinua, Madame äitisi! »
***
yleiskokouksen fonetiikan.Laivalla - tunnetaan lapsuudesta, "Sasha käveli pitkin valtatie ja imetään kuivaus."
opiskelijat - kuusi kiinalaista ja yksi Turk, yritä uudelleen.Turkkilaiset kanssa viheltäen ja sihinää ongelmia irrottaa nopeasti ja kaivaa sanakirjassa.
Kiinan jotenkin myös selviytyä amatööri kuivaimet.Mutta erikoisuus heidän mentaliteetti - jokainen tarvitsee kirjaimellinen käännös.
- Mikä se on - "imeä"?- Pyytää kiinalainen tyttö minulle.
Turk johtaa sormea sivun sanakirja ja lukemaan ääneen:
- Suck, imeä, podsosat, suck!
kohottaa kulmakarvoja ihmetellen osalta napsauttaa hänen kielensä.
Se ei ole Turkin "shurgum-Burgum berdyk-kirdyk."Tämä on - Venäjän kielen.
***
talvi istunto.
valtava, yli kaksi metriä, musta opiskelija vuokraa kielitutkinnon erikoisuus - maantiede.
arvoinen ennen komissiolle kartonkia maailmankartalla.Aaltoja.
- bolshii usein baverhnasti zimyli pakyryta Vada.Vadamee.Brust, Vada.
komissio nyökkää tietoisesti.
- Nabrymer, yzdesi nakodytsa Sivera-lidavytny akian.
Afrikkalainen jättiläinen johtaa osoitin yläreunan kartan.
- Kerro ... - ääni kuuluu hurja komission puheenjohtaja, vanhukset dotsentshi.
Negro säikähtää suojalasit ja jäätyy.
vanha nainen tutkiessani apulaisprofessorin lausuntoja.
- Kerro minulle ... - hän mutisee, etsivät opiskelijan nimi.Etsii.
Opiskelijan nimi Muddaka Bartolomeo Maria Cherepango.
- Say - päättää luopua nimi komission puheenjohtaja.- Ja miksi meren kutsutaan juuri sitä - Jäämeri?
Negro miettii hetken, katselet karttaa, sitten laittaa katseensa ikkunaan.
Ulkopuolella, lumimyrsky.Synkkä tammikuu iltaan.Yöllä lupasi miinus kahdeksantoista.
Suuret, hieman kellertävä silmät surullinen ilme komissiota.
- Badam imu Hall.Teroitettu Hall.
***
uusi opiskelija nimeltä Wang Hui.Kiinan.Kolmas päivä Venäjällä.Kotona hän opetti venäjän koulussa.
alkaa kirjoittaa nimensä lokissa ja lopettaa.
- Olkaamme, me muuttaa nimeä.Pikemminkin nimi - kertoen.- Jotta kuulostaa paremmalta.
katsoo minua kummastuttaa.
- No, Hui, esimerkiksi.Tai Hoy.Tiedetään, muuten, Venäjällä - Hoy.Pidän siitä.
kaveri eri mieltä.Kuten, normaali nimi ja se on siinä.
- Ei, minä - Hui.Wang Hui.
Okei.Hui Hui niin.
kirjoittaa sen loki.Itselleni, hymyilen, "Asui, ystäväni.Matershiny virallisten asiakirjojen Mara. "
Pari viikkoa sen jälkeen Wang Hui sopivaa koulutusta.
- opettaja, anteeksi.Miksi poliisi nauraa kun katsot passi?
«Katsos ... Jura" - sanoi tällaisissa tapauksissa, adjutantti hänen ylhäisyytensä.Selitän avoimesti ja rehellisesti.
Van suojalasit.Samana päivänä menimme koulutuksen osaan, nimi toimitettu opiskelija lippu ja lehden.
passin munaa ja hän jäi.
***
- Miten elämäsi hostellissa?Mikä on hyvä, mikä hätänä?
asuntolan opiskelijoita että Lisää ... DAS.House of jatko-ja opiskelijoille kadulla Shvernik.Stash ja tarakannik.Hyvin lähellä, muuten, jossa sairaala.Kashchenko ....
Opiskelija - kiinalaisia vaatimaton.Erityisesti ei valittaa, jotkut jopa onnellinen.
panee vanhin sana ryhmässä - kiinalainen nainen kaksikymmentäviisi, ei mene tutkijakoulu.
- Hostelli tällä hetkellä hammaslankaa!- Muutto hän sanoo.Mutta älä pudota liitu.Voi, joku, joka, hänen mutta ei odottanut tätä."Siellä oli," - ajatella.
kiinalainen nainen katsoo minua varovasti läpi kapea ikkuna ochochkah ja jatkaa:
- hammaslankaa - on hyvin tärkeää.Mitä mieltä olet?
Kuono kohdata häntä sellaista ankara.Kuten juhlissa kokouksessa.Kaikki on selvää.
hostelli se on hostellissa.Naapuri, Venäjän tyhmät, opetti, ja minä erottaa.
päätän poistaa sen liukas aihe ja kyselemällä häiritseviä.
o, ja lepäsi hänen taldychit "floss" "floss" "floss" ... Kiinalaiset ovat yleensä vaikea liikkua oikeaan suuntaan sinulle.Ja jos jotain kiinnittynyt - helpompi hyväksyä.
- Li Xiao!- Kerron hänelle.- Mistä tiedät, että sana?Vastaa minulle lannistunut.
- Täältä - ja herättää pullea taskusanakirja.- Tässä on "likainen temppu."
«Tainnutus kääntäjät kokonaan!»
- Voit nähdä?- Otan hänet sanakirja.Katso.
otsmeyavshis, ilmoittaa seuraavalle oppitunnille - oppitunti fonetiikan."Brotherhood" hostellissa on suuri osoittautuneet.Veljeys.
***
Kiinan ongelmia äänen "P" ... Heillä ei ole kielen äänen, ja venäjäksi, valitettavasti - on valmis.Paljastuu, että ne ovat - "tlabotat", "plivet" "Blato» ...
Foneettinen käyttää opiskelijoita, tietenkään pidä tehdä - se on tylsää ja ikävä.Ja - se on tarpeen.No kukaan lupasi olisi helppo.
kuitenkin jotain mitä voit auttaa.Huhtikuun menen luokan ja upea huoneet "MK".Yksi kuva osoittaa heille paksu viiksekäs poliisi seuran kanssa.
- kuuli uusimmat presidentin asetuksella?- Pyydän ryhmää.
ole kuulleet, tietenkin.
- Nyt mukaan asiakirjan, henkilö, joka ei tiedä kansallislaulu Venäjän, on pidätetty ja jopa pahoinpideltiin poliisin sitä.Poliisi annettiin oikeus tarkistaa tietoa tekstin hymni.Kadut loppuisi ja kysyä.
Group laantunut.
- No, sinulla ei ole mitään pelättävää - tekee haukotus.- Olet kansallislaulu, tietenkin, tiedät.Ratkaisevaa kotitehtäviä?
Kiinan kuiskivat keskenään ja aloittavat huutaen innoissaan:
- Ei, emme tiedä!
- lyrics Mitä?!
- laulamaan?
- Tiesitkö?
- Kerro meille!
alakuloinen ravistaa päätäni, murheelliseksi - kuten sanotaan, et tiedä pyhä teksti?Asut maassa ja tiedä sen hymni?!Heidän kasvonsa näen hyvin peloissaan.Asunut Moskovassa kuuden kuukauden ajan, he olivat nähneet mitään.
menin aluksella.Otin liitu.
- Levykauppa.
kirjoittamaan ensin tulee mieleen roskat:
«Venäjä - suurin, veljet, Power!
Eläköön yhdisti meidän pojat!
Armed ja suora ja vino, ja oikealla,
Koska hiiva nurmikolla tuomioistuin polttopuut! »
Ja tässä hengessä viisi jakeet, improvisoitu.
- Kääntäminen aikaa meillä on.Me oppia ulkoa, jotta ei saada vankilassa.
Olisitpa nähnyt heidän kasvonsa kun he rikkoivat kielillä.Hikoilu, istumaan omilta paikoiltaan.Mutta laulua ahkerasti lukenut kanssa ilme.Keskeytys toisiaan.Toivoa katsot minua.Neljäkymmentä minuuttia - ja jos kahdeksan ihmistä lapsuudesta voivansa murista.Hienoa - motivaatio.
muistetaan lehmän "Erityispiirteet National Hunting" - "haluaa elää, ei raskoryachishsya."Lopussa oppitunnin I onnitteli kaikille fool päivä.Jotenkin ne eivät ole kovin tyytyväisiä ...
***
«kiila" joskus kaikkein odottamattomasta paikasta.Yksi kirjoitti taululle sana "kampaaja."
hitaasti erittyy liitu kirjaimia.Sain "munaa" ja pysähtyi, ajattelu, "Se ei voi olla!" Jo hikoilu.
***
istua menetelmällisellä tutkimuksessa, selailee sanomalehti.Se toimii opettaja vanhusten.
- Jumala!- Huudot.- Hän tappaa minut!Vuodesta käytävällä voi kuulla jonkun huudot.Kuuntelen.
«En Děvičky !!!" "En Děvičky!Ei Děvičky!I!NO !!DE-VI-BAP !!! "- toiling yksi miesääni.
On käynyt ilmi, että Syyrian opiskelija teki kotitehtäviä.Hän selitti, että vain unohti.Että vanha rouva-ystävä, ajattelematta seurauksia, hän naurahti: "No, muisto neito, kyllä, Sayid?»
muslimi talonpoika ei ole kärsinyt.Silmät pullistumia, tahroja tuli ulos ja alkoi huutaa.- En Děvičky!Minä olen mies!Ei Děvičky!Ei Děvičky!
Ei yrittää selittää, että juuri tällainen muotokieli, emme olleet onnistuneita.Ja huusin kunnes hyvin ei väsynyt.Olen seisoo poluprisede, purren nyrkkiin ja huutaa.Kuuma ja ylpeä kansa.
***
opiskelija Turks- Emrah.I - 26, hän - 20. Tee ystäviä.Olut ei ole vain juo yhdessä koulun jälkeen.Emrah kaikki pyydettiin opettamaan hänen äitinsä.
- Tiedäthän, se ei ole välttämätöntä - kertoo se.- Oikein silti voi, teidän taso tänään.Ja lähetät jonkun tietämättömyydestä - loputtomasti ongelmia.Sitten elämä itse opettaa.
kesä Emrah on ollut vaikeuksia löytää hostellissa.Hän valmistui meidän tiedekunnan ja kirjoittautui MSU.On tarpeen muuttaa hostellissa.Hänet poistettiin yksi toiseen - kaikki ei mahdu.Emrah tulee tiedekunnan kanssa laukku käsissään.
- Sylushay, voinko olla laitumella tibya kaksi päivää?
- tietysti - sanon.- Mikä kysymys ...
Emrah huokaa:
- Bilyad minä yobany kodittomia.Pizdets jokin ajatus on viettää yön puistossa.
opetti elämää.
***
pitkä tarkoitus tehdä "muistio opettaja."Tee lista sanoja ja lauseita, jotka aiheuttavat epäterveellisiä reaktio ulkomaalaisten opiskelijoiden.
«Ottelut" - Jugoslavian aina naapuri onnellisesti."Peach" - naisten seksuaalinen elin."Piikkarit" - lyhennettä.Prepositio "ja" linjassa "ulos."
- «Juri Gagarin oli erittäin rohkea," - lukee lauseen amerikkalainen oppikirja, ja nostaa päätään, ymmällään: - Haiseva?Miksi?
latinalaisamerikkalainen huolellisesti lukee teksti poika Victor ja hänen unelmansa.
- «Koska lapsuus, Victor halusi olla merimies ..." keskeyttää hetkeksi.Keventää, punastuminen.Kykene seisomaan, hän cackles kaikissa kurkussa."MARIKON" espanjaksi - "pidaras."
Group kuwaitilaisten.Funny arabit.Future lääkärit.Erikoisuus - Dental.Yksi niistä, paksu Ali osoittaa hänen hampaansa ja sanoo:
- Miten on venäjäksi?
- Tooth.Hampaat.
arabit vapisivat naurusta, kaikuvat kaikin tavoin, "hammas, hammas, hammas, hammas ..." "hammas" arabiaksi - "X ...".
- Guys!- Kerron heille.- Tai tottua, tai ei voi tulla lääkäreitä - Asiakkaille loukkaantunut.Kuvittele henkilö tulee sinulle ja sanoo, "Tohtori, minulla on hammassärky."Ja sinut nauramaan ... Se ei ole hyvä.
- Minä ... ... hammas sattuu!Ah-ha haha!
***
Ryhmä korealaiset valmistautuu kirjoittaa yhteenveto tekstin "P.Tšaikovski. "Lue huolellisesti tekstin, kirjoittaa tuntemattomia sanoja.
- Kaikki selvää tekstissä?- Pyydän.
nyökkää - kaikki on selvää.He alkavat kirjoittaa.Kymmenen minuuttia myöhemmin näen - whispering jotain.
- Mikä se on?
- Yksi sana emme ymmärrä.Sanakirjassa.
- Mikä sana?
- «Tchaikovsky."
***
opiskelija Iranista kautta luokkatoveri ojensi huomautus: "Rakas opettaja!Anteeksi, että nyt on opetus.Oma nainen oli tullut Iranista, joten minun täytyy. "Iranilaiset tulevat opiskelemaan yleensä perheet, joten ota asennossa ja ei haittaa.On välttämätöntä sen pitäisi olla.Jos nainen tuli luokseni, olisin ole tullut luokan.
seuraavana päivänä, kysy:
- Mehdi, vaimosi, yleensä lensi?
kääntyy pois, ei ole hänen vaimonsa.Isä tuli.
***
- Teen apina - sanoi minulle muita Iranin.- Uskokaa?Loppujen lopuksi, jos sanoisin - apina, sitten - olen apina.
Joka tapauksessa, älä väitä tumma tukka parrakas mies.Hän tietää paremmin.Vasta sitten tulee, se lupaa b s i t e l s n o tehdä läksyjä.
***
"Sibaritki."Salaperäinen sana, joka oli hyvin kiintynyt vanhusten japanilainen.Vanhoilla päivillään yhtäkkiä täynnä kiinnostusta Venäjällä, hän jätti vaimonsa ja lapset, saapui Moskovaan.
käytti talvella ja kesällä sandaalit hänen paljain jaloin ja letti harva harmaa hiukset hänen päänsä.
"I sibaritki" - hän raportoi joka aamu Ovimies, kaikki kohdanneet matkalla opettajat ja heidän ryhmänsä.
Wachter ei pidä hänestä.Ei ainoastaan japanilainen pelottaa käsittämätöntä "sibaritkami", joten hän kumarsi kolme hienoksi niitä suulla.
vanhat miehet vartijat hermostunut, ei tiedä minne mennä ja miten vastata.
Lopulta joku arvasi."Kuinka voit?"- Kysyi japanilainen turvallisuus kysymys."Sibaritki!"- Oliko vastaus.
"Hyvä" on yksinkertaisesti henkilö oli.Selvä.
***
kirjoittaminen Pearl, jotka toimittavat opiskelijat - erityinen asia.Täällä ja syvyys ajatuksen:
«enemmän opin, sitä vähemmän on paljon."
«tuhota luonto - tärkeä tehtävä.Joten haluan olla eläinlääkäri.Siskoni - myös koira lääkäri.On tärkeää elää. "
ja erityinen näkemys historiamme:
«Lomonosov - suuri tiedemies.Tolko hän voisi keksiä niin vaikea kielioppi. "
«käski venäläisen kenraalin Mihail Arima maissia."
Ja juuri sellainen "olbantsky»:
"Jokaisella perheessäni puhua frankodzu narttu."
«Olen aina Peder ikonvedy tyttöjen kukkia."
«Eilen ulvoi ystävien teatterissa."
«en nabludil se mikroskoopilla."
Ja lopuksi, suosikkini, mistä työstä nähtyään elokuvan "Brother".
«Daniel tuli Pietariin veljelleen-mafian.Siellä hän tapasi raitiovaunu Kevyt ja Polybios, mutta hänen veljensä esti heitä rakastamaan toisiaan »
Kuvalähde: Vadim-chekunov
Artikkelit Lähde: Vadim-chekunov
