erittäin mielenkiintoinen osa tieteen kieli on yksi joka tutkii vakaa yhdistelmät sanojen, kuten arvo yksi token.Niitä kutsutaan fraseologiaa.On olemassa useita erilaisia tällaiset yhteisöt.Joten, phraseological sauma ovat ne yhdistelmiä sanoja, kun arvo kokonaisvaltainen käsite ei motivoi tunnetta, kuten, esimerkiksi lause "jäädä yksi vatsaan."
«laittaa käyttivät pyörän": phraseologism
arvo kunkin lauseen kuponkia voi säilyttää figuratiivisia merkitys, joka luo yleinen käsitys ilmaisua.Tässä tapauksessa näemme itsemme phraseological yhtenäisyyttä.Esimerkiksi katsotaan yhdistelmä.
arvo phraseologism "laittaa puhui pyörän" on tuomitseva väri.Joten sanoa, milloin he haluavat korostaa, että joku tahallaan häiritsee joka tapauksessa, että suunnitelman toteuttaminen.
nykyaikaisessa mielessä usein puhutaan esteitä pystytetty virkamiehet, byrokraatit, ihmiset luovaa ajattelua, innovoijia näiden tuoreita ideoita, työ, tai löytöjä.
Alkuperä phraseologism "laittaa käyttivät vuonna pyörät»
ole yksimielisyyttä alkuperästä tämän yhdistelmän ei noudateta.Merkitys phraseologism "laittaa puhui pyörän" voidaan jäljittää suoraan merkitystä tämän toiminnan.Niin, se ilmaisee näkökulmasta, että tämä liikevaihto tuli tapana käyttää erityisiä tarttuu tarvittaessa hidastaa / stop aikana kärryt, vaunut, tai muu kulkuväline.Siten oli tasaista yhdistelmä "laittaa puhui pyörän", joiden alkuperä johtui fyysistä toimintaa.
Synonyymit phraseologism "laittaa käyttivät vuonna pyörät»
tunnettua, että paljon sanoja ja lauseita Venäjän kieli ovat samankaltaisia siinä mielessä "kaksoset".Se ei ole poikkeus ja katsotaan yhdistelmä.Merkitys phraseologism "laittaa puhui pyörän" viittaa paitsi "estää", "ei", "häiriö", "vastustaa", "nyppiä", ja lauseita kuten "olla luu kurkussa", "tulee (jalustan)tien toisella puolella (joku matkalla) "," heittää hänen jalkojensa pala puuta, "" todistaa (olla) este (este) "," estää "," sekava kortti "," tien yli "," sitoa jalat jakäsissä. "
Yleisesti, että ilmaisu "laittaa puhui pyörän," synonyymi - tahansa sana tai yhdistelmän arvo "häiritse", "aiheuttaa ongelmia."
Mielenkiintoista, tämä näyttää olevan puhtaasti venäläinen lause on sen vastineet samalla arvolla muilla eurooppalaisilla kielillä.Käännetty Ranskan äänet kokonaan venäjäksi, ja Englanti - "aseta pyörän pinnojen kenellekään," Espanjan - "lauennut" Saksan - "Heitto kiinni joku hänen jalkojensa alle."Kuten näemme, vakaa ilmaus tätä arvoa käytetään monia ihmisiä.
käyttö phraseologism "laittaa puhui pyörän" kirjallisuudessa
Hakemuksen kirjoittajat työssään melko vakaana ilmaisu rikastuttaa kieli toimii.Merkitys phraseologism "laittaa puhui pyörän" kirjallisuuden kieli vahvistaa sen usein käyttää kirjoittajien eri aikoina - klassisesta nykyaikaiseen.Esimerkiksi "Sota ja rauha" Tolstoi sanoo: "Jumala myöntää vain, että prinssi Kutuzov otti ... pakotettu ja ei anna kenenkään upottaa itse puhui pyörän."
Sergei Sergejev-Tsensky in "Brusilov läpimurto" käytetään myös tässä stabiilia ekspressiota.Ote: "Niin toimi Aleksei, koska on tarpeen ihmetellä, ei tartu sen pyörän tätä paikkaa!".
Vladimir Tendriakov vuonna "Fall of Ivan Chuprov" käytetään myös muotokieli.Ote: "Siksi luoksesi.Mutta on niitä, jotka kiinni minua kiinni pyörän. "
