Kumma kyllä, mutta nykyään usein leikkaa Englanti kielellä hyväksyy asevoimien Amerikassa.Tämän suostumuksella, niille, jotka haluavat katsella amerikkalaisten elokuvien alkuperäisellä kielellä.Siellä voit kuulla valtava määrä lyhenteet, jonka merkitystä emme ymmärrä.
Mistä leikkauksia?
ei tarkoita, että leikkaukset, jotka kuulemme elokuvissa, se on hyväksytty Yhdysvaltain armeija.Niitä löytyy Hollywoodissa, mutta veteraanien Afganistanissa tai Irakissa vain nauraa kuullut vastaavia lauseita.Itse asiassa, sotilaat Yhdysvaltain armeija on vakavasti raivoissaan että sota elokuvat vääristää todellisuutta (ainakin osalta kieli).
enää käyttää sanaa chopper , joka tarkoittaa helikopteri tai GI , mikä merkitsi valtion omaisuutta.Yli 20 vuotta sitten, Yhdysvaltain armeija kutsuttiin tällä tavalla.Mutta tänään, Amerikassa pidetään poliittisesti korrekteja, ja maa ei kuulu tällaisia lausuntoja.
Military vähentäminen Englanti
CHU tulee konttien asumisen yksikkö, joka kirjaimellisesti tarkoittaa "yksikön säiliöissä."Tämä on yhteinen mökkiä, jossa siirtotyöläisiä elää.Usein on kuitenkin voidaan nähdä melko suuri perhe, ovat luoneet hyvät edellytykset elämän.Vuonna
COP, mutta ei Amerikan poliisi
suosituin leikkaukset Englanti kielellä - Slangi.Nykyään jokainen ymmärtää merkityksen poliisi .Ns miehet pukeutunut silittää paitoja erilaisia hyödyllisiä kohteita auttaa puhdistamaan Amerikan maaperällä.Kuitenkin, jos kaikki kirjaimet ovat sanoja pääoman, se edustaa Combat Outpost, joka tarkoittaa "sotilaallinen etuvartio".Se on hieman pienempi kuin FOB .Ei ole erityisiä edellytyksiä mukavan.Heidän tehtävänään - suojella ja partioivat alueella.Vapaa-ajallaan voit rentoutua hieman.On tarpeeksi mielenkiintoisia leikkauksia Englanti kielellä.Esimerkiksi, kytkemällä sanat Hobitti ja FOB, oli varsin mielenkiintoinen vähennys Fobbit .Käännä ehdottomasti sana Venäjän on vaikea.Yleensä niin epäkunnioittavasti sanottu sotilaiden lähes koskaan jätä FOB .
Mikä chopper ja muut sotilaallisesti
90 vuotta American toiminta elokuvia helikopterit ovat usein kutsutaan chopper .Esimerkiksi elokuvassa Predator, jossa Arnold Schwarzenegger on merkittävä rooli, se on julma ilmaisua, kun se on käytännössä mahdotonta valvoa tilannetta, kysyy kysymyksen: "Where`s chopper?"("Missä helikopteri?") Ja silti nämä leikkaukset Englanti kielellä löytyy Hollywood-elokuvia.Mutta Yhdysvaltain armeijan helikopteri pitkään niin se ei soita, hän sai toinen nimi - Bird .Sana Dustoff edustaa sairaankuljetuslentoihin käyttäen lintu .Sana Bone kutsutaan amerikkalainen pommikone. Fitty - amerikkalainen konekivääri, joka on varsin mahtava näkymä.Ja toinen usein käytetty vähennykset sotilashenkilöstön US Army - Upota .Tämä on annettu nimi reporttereille yrittää kattaa kaikki tapahtumat sotilaallisesti.Nämä ihmiset saavat ruokaa ja elää, yleensä FOB .Heillä luodinkestävät liivit ja sotilaallisen itse yrittävät suojella elämää ja terveyttä.
Niinpä puheen Yhdysvaltain joukkojen voidaan kuulla melko usein vähentää, joiden arvo sinun tarvitsee tietää.Onhan niiden merkitys on epäselvä tarpeeksi.Eivätkä kaikki ihmiset pystyvät ymmärtämään niitä oikein.
