Vladimir ja Olga, Anastasia ja Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Tämä lomake, josta useimmiten löytyvät syntymätodistus ja passi, sekä kaikista virallisista asiakirjoista.Mutta me kutsuvat toisiaan perheen ja koulussa muutenkin - Pikku-Kalle, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katusha.Miksi tällainen ero?Siinä hän oli vain ulos halu rajata soveltamisalaa kulutus: lyhennettä nimet, toisin kuin koko, käytetään epävirallisissa.
käyttää niitä jos rajoitamme erilaisia "heidän" ulkopuolisilta.Ei ole sattumaa lyhennettä maininnat sallitaan ainoastaan lähemmin tuttavuus, eikä silloinkaan aina ne ovat merkityksellisiä.
esihistoriasta
Jotkut henkilönnimet Venäjän kieli on slaavilaista alkuperää, useimmat ovat lainattu kreikka ja latina.Kanssa kasteen Rus perinne nimetä lasten jälkeen pyhimysten ja marttyyrien yleistyi.Mutta kun asiakassuhde ja katsoi enkeleitä, historiallinen ja raamatullinen merkkiä elämässä koko nimi ei käytetä.Toisaalta, se vaikutti halu säästää kieli tarkoittaa: Katya jälkeen paljon lyhyempi ja helpompi Catherine, ja Sasha - "kompakti" Alexander.Toisaalta, on kauan ollut muodossa "muille" ja lyhennettä nimet perheen, että aloitettu.Oli myös erityisiä salaisia anthroponomy joka joutui vetäytymään pahoja voimia mies.Lisäksi se on laajalti jaettu lempinimi.Joskus ne muuttui lyhennettä nimiä, ja joskus - perheen.
Natalia tai Natasha?Mary tai Mary?
Venäjän kansalle se näyttää olevan sama anthroponym.Vain Masha ja Natasha - ja hellä lyhennettä muodossa nimi.Mutta ulkomaalaisille, jotka eivät tunne koukeroita Venäjän morfologia, joskus kutsutaan heidän lapsensa "Sasha" ja "Rita", "Lena" ja "Nadia".Ja heille se on täynnä multaa.Usein Venäjällä ei ole yhtenäisyyttä tulkinnassa henkilönnimet.Esimerkiksi naisen nimi tai Vlad Lada ei rekisteröidä maistraatissa itsenäisenä.Se voisi olla vain osa koko - Vladlen.Lyhennettä nimet ovat usein täynnä - mutta enimmäkseen muilla kielillä.
muodostamisen menetelmän
Anthroponyms muodostettu, yleensä yhdistelmä juuret (kun kyseessä on slaavilainen - Bogdan Velimir Yaroslav) tai transkription.Siksi, lyhennettä nimet (uros ja naaras) ovat usein osa sitä.Mielenkiintoista on, että venäjän kielen toinen root on edullinen: esimerkiksi, Glory - versio "universaali" - ja Svyatoslav Yaroslav ja Mstislav, ja Vladislav ...
joskus juurtuu ja osa vieraan kielen muutetaan.Näin nämä lyhennettä nimiä kuin Nastja (Anastasia), tai Kolja (Nikolai).Useimmissa tapauksissa lisätä päätteitä, joilla on myöhemmin muutettu (asianmukaiset päättyy) Asetukset: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anuta-Nyuta-Nura tai Niusha ...
nyky-yhteiskunnan toiminnalle
Useimmat valtiotrekisteröinti vastasyntyneen vaativat jonkin verran tiettyjä nimi.On tapauksia pitkän tutkimuksissa, kun vanhemmat halusi nimetä uuden yhteiskunnan jäsenenä anthroponym epätavallinen, mutta virkamiehet eivät saa tehdä sitä.Kuka on oikeassa tässä tilanteessa?Valitettavasti - viranomaiset useammin.Hehän ohjaavat niinkään arviointi luovan mielikuvituksen ja luovuuden vanhemmat miten nimi toimii yhteiskunnassa.Tai pikemminkin, mies, joka oli nimeltään niin, ja ei muuten.Jopa "normaali" nimet muuttuvat usein, puhumattakaan outoa tai hauska!Kukaan ei halua koskea kiusaamista.Siksi vanhemmat, keksiä mitä soittaa lapseni tarvitsee huolehtia ja miten soi lyhennettä nimiä, eivätkä ne ole loukkaavaa tai naurettavaa.Esimerkiksi Yvette - kaunis anthroponym ranskalaista alkuperää.Mutta lyhennettä - haara - ei niin miellyttävä korvaan.Kuitenkaan ole nimeä tekee miehen.Joten älä unohda sitä.
