väliä elävä kieli - dynaaminen ilmiö.Ja yksi tapa kehityksen - lainanotto.Jos ymmärrät järjestelmä ja menetelmä lainanoton sanoen sanan "comme il faut" on helppo asentaa.
Joko (erityisesti Euroopan) kieli on hyvin vähän kotoisin vain hänen sanansa ja juuret, koska kielet Euroopan vuosisatojen ovat työskennelleet tiiviisti keskenään ja kielillä Aasiassa, Afrikassa, Amerikassa ja Australiassa (johtuen kolonisaation).
Ulkomaiset kuponkia voi tulla kieltä viitata uusia ilmiöitä, ja kun uusia nimiä vanhoille ilmiöitä.Esimerkiksi monilla kielillä, on sanat (satelliitti, karpalo, vodka, keitto, keittoa, porkkanat ja muut vaativat perinteistä venäläistä elämäntapa).Sanoja, jotka ovat pudonneet kansainvälinen kulttuuri - on lainattu Venäjän.Aivan kuten Venäjän lapset kysyä, mitä sana "comme il faut", Ranskan ihme noin borssikeitto, älä yritä sitä vielä.
Vieraan voi olla kahdenlaisia.Ensinnäkin, se tapahtuu enemmän tai vähemmän tarkkoja foneettisia sanoja ja sen luonnollinen sopeutumista helpottaa ääntäminen.Toiseksi, jako komponenttien sana tai ilmaus ja niiden osien käännöstä sanat kielellä, jolla lainanoton.Niin usein lainata monimutkainen multiroot sanat tai koko lause.Usein tunnistamaan tällaiset lainanotto, yksi on oltava laaja kielellinen näkymät, tai ilmiömäinen kielellinen hohto.Esimerkiksi harvat ihmiset ymmärtävät, että sana "ortodoksinen" - suunnitelma lainaa Kreikan sana "oikeaoppinen".Koko pitkä historia Venäjän kielen laina tuli kielistä muiden kansojen.
Lyhyt historia lainanoton on seuraava: X-XII-luvuilla, oli monia gretsizmov eli juuret, tulevat Kreikan, erityisesti alueella kirkon.Vuonna XII-XIV vuosisatojen tuli Türkisms: mongolien ikeen voinut kulkea ilman jälkeäkään kielen.
Seuraava - Aika Troubles, kasakka kapinoita, halkeaa - ja tiiviissä yhteistyössä Puola.Venäjän on Polonism - eli lainaa Puolan kieli.Sitten tietenkin, se ei ollut tiedossa, mitä tarkoitetaan "comme il faut."
Pietari Rakastin Alankomaiden ja Saksan kulttuuri, ja se myös ei mennyt huomaamatta Venäjän peruutti useita saksalaisuuden, erityisesti sotilas- ja laivanrakennusalalla.
jälkipuoliskolla XVIII ja XIX vuosisadan, kaikessa, kuten tiedätte, oli hulluna koko Ranskan ja ranskalaisen kulttuurin yleensä.Merkitys "comme il faut" sitten tiesi mitään lapsi, "hyviä tapoja, moraaliset normit."Käännetty Ranskan lause "comme il faut» tarkoittaa "tarpeen mukaan."Gallicisms ei kestänyt kauan ja käytössä monilla elämänalueilla - sotilaallisen, tuomioistuin, taide, muoti.Joskus emme edes näe Gallicisms omalla kielellään: pataljoonan, boa, marmeladia, sukkahousut, liemi, comme il faut.Gallicisms arvo venäjän kielen vaikea liioitella.He varmasti rikastuttanut kielellisen monimuotoisuuden äänen yhdistelmiä.Mutta nyt, valitettavasti, monet ihmiset ovat unohtaneet arvo eräissä lainoissa, mutta se ei comme il faut!Sanan - on vähintä, mitä meidän pitäisi tietää siitä.
No, XX vuosisadan kuuluisa anglicisms ja Americanisms.He tulivat yhdessä muotia farkut ja McDonald, esiintyivät yhdessä ohut malleja ja iPhone, purjehti meren yli kanssa rock-kulttuuri ja dollareita.
Epäilemättä luvulle, ensimmäisellä vuosisadalla uuden vuosituhannen myös tuo meille uusia ilmiöitä ja aina - uutta lainanottoa.
