sana "arkaainen" tulee kreikan "Archos" - antiikin.Archaisms - on vanhentuneita sanoja.Kuitenkin, meillä on edessämme päivittäin heidän kanssaan.
Sanat archaisms voi, vaikka harvoin, käyttää jokapäiväisessä puheessa, ja meillä ei ole mitään vaikeuksia ymmärtää, mitä sanotaan.Esimerkiksi "jos", "silmä", "sormi" - jokainen ymmärtää, mitä merkitystä takana nämä sanat.Mutta jokapäiväisessä puheessa, olemme todennäköisesti käyttämään moderni kollegansa "jos", "silmä" ja "sormi".
filologit archaisms jakaa useampaan ryhmään.On leksikaalinen archaisms.Tämä tarkoittaa, että sana yksinkertaisesti on saanut synonyymi moderni, aivan erilainen ääni alkuperäisestä.Lanita tuli poski, otsa - otsa, Shuitsev - vasemmalla kädellä.Edellä "jos" on tullut ", jos."Joskus, kuten tapauksessa Shuitsev sanan muuttunut suuresti.Tässä tapauksessa tulla auttamaan of archaisms sanakirja.
Toinen ryhmä archaisms vieläkin mielenkiintoisempaa.Tämä semanttinen archaisms.Sana säilynyt kielellä, mutta se on muuttanut sen merkityksen.Esimerkiksi "vatsa."Nyt tämä sana viittaa tiettyyn kehon osaan kokonaan.Mutta arkaismi "vatsa" tarkoittaa elämää.Siksi antiikin sankareita olivat valmiita "laittaa vatsa" taistelussa, tavallaan - kuolla.
Foneettinen archaisms - on kolmas ryhmä.Merkitys on tallennettu, mutta se ei ole aivan yhtä jyrkkä kuin aikaisemmin, mutta hyvin samankaltainen, mukaisesti moderni foneettisia sääntöjä.Esimerkiksi, oli "Tytär" - oli "tytär", oli "kaupunki" - on tullut "kaupunki" ja niin edelleen.
mielenkiintoisin tyyppi archaisms - johtamista.Tämä sana, joka on säilyttänyt arvonsa, mutta se muodostuu aivan toisin.Tyypillinen esimerkki tällaisesta arkaismi - sana "paimen".Sen modernissa ääni - paimen.Mutta alkuperä ilmeinen - sekä johdettu verbi "laiduntaa."
voi usein archaisms löytyy sananlaskuja ja aseta lauseita "silmä silmästä", "United kuin sormella."Ne ovat hyvin suosittuja runoilijoita, kirjailijoita ja jopa kirjallisesti veljeys.Se on todella joka on erityisen mieltynyt archaisms - ne, jotka keksiä nimi.Nimet elintarvikealan yritysten ja hankkeiden yksinkertaisesti runsaasti archaisms.
Käytetään sijoittaa arkaainen paatosta voidaan edelleen sanoi puhuja.Rakkaus archaisms ja satiirikon, ja samasta syystä - väärä innostus tuo hymy ja nauru.Ilmeisistä syistä monet archaisms kirjoja ja elokuvia historiallisia aiheita, sekä alueilla, jotka eroavat konservatismi.Palm osittain käytössä archaisms pitää pappeja kuin nykyaikaistaminen rukous on erittäin harvinaista.
läsnä archaisms, tietenkään, ei ole ainoa ominaisuus Venäjän kielen.Englanti, ne myös runsaasti.Tämä muuten suuresti vaikeuttaa työtä kääntäjien, tulkkien etenkin runoutta.Harva ymmärtää sanojen, sinun täytyy noutaa venäläisen kollegansa, ja on toivottavaa, liian arkaainen.
archaisms on erotettava historismin.Archaisms - on vanhentuneita sanoja, mutta esineitä, ilmiöt, tapahtumia, ne edustavat, eivät ole kadonneet, ja kaikki ympärillämme tänään.Historicism, päinvastoin, ovat esineitä ja ilmiöitä artikkeleita julkaistaan.Esimerkiksi, haarniska, musketti, säärystimet.
