Vanhan testamentin Raamatun - kääntäminen, tulkkaus

click fraud protection

Tässä julkaisussa kerrotaan, mitä Raamatun Vanhan testamentin.Valitettavasti paljon lukijoita kiinnittää huomiota sodan, kiellot, sukututkimus ja rangaistus että Jumala lähetti jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta käskyjä.Se pitäisi valaista paitsi että tämä on Raamattu.Vanha testamentti, sekä uusia todiste Jumalan rakkaudesta miehen ja se on helppo nähdä.

Aloitetaan siitä, että nämä pyhät kirjat käännetty monille kielille maailman.Vanha testamentti käännettiin Kreikan kolmannella vuosisadalla ennen Kristusta.Se on tarkoitettu ensisijaisesti juutalaisille, en osaa lukea omalla äidinkielellään, ja tunnetaan "Septuaginta."Hän on vanhin säilynyt.Legendan mukaan säilynyt kirjeessä Aristeas, Septuagintan luotu 72 asiantuntija 72 päivää.He yrittivät Egyptin hallitsija Ptolemaios, joka kiinnostui pyhä kirja.Ja asuimme ja mukana käännös vierii näiden viisaiden saarella Pharos.

alusta lähtien II vuosisadallaon latina raamatunkäännöksistä, Jerome luotu lopussa III."Vulgata" tähän päivään on tunnustanut katolisen kirkon virallisena tekstinä.Samoihin aikoihin näki Egyptin ja Koptilainen käännöksiä.Neljännellä vuosisadalla jKr Ulf kääntää Vanhan testamentin Gothic.Seuraavassa, viidennellä vuosisadalla, on armenialainen (Mesrop), Georgian ja Etiopian.Kaksi viimeistä käännökset Raamatun käytetään tänään.

tunnettu kuningas James Bible - yleisin Englanti käännös, tehty alussa XVII luvulla pyynnöstä Englannin kuningas.Venäjän kielen osat pyhiä tekstejä oli siirtynyt XVII-XIX-luvuilla., Mutta ei laajalti saanut.Yleisesti tunnustettu Venäjän uskovat tänään ovat "kanoninen kirjoituksia Vanhan ja Uuden testamentin."Ja käännös suoritettiin päätöksellä synodin Venäjän ortodoksisen kirkon vuonna 1852, ja julkaistiin vuonna 1876.

uskovia, etsivät totuutta, tulkinta Vanhan testamentin ovat kiinnostuneita enemmän kuin tarina ja käännöksiä.Kokoelman nimi, joka koostuu 39 kirjaa, näkyy joitakin sopimus (liitto).Testamentti - Treaty of Alliance ja 15 luvun kirjan "Genesis" kuvaa rituaali sen päätelmän.Abraham uhrieläinten, irtoaminen heidän verensä maahan, ja sitten näin tulen ja savun laskeutui.Nämä merkit liittyi Jumalan ääni, joka oli luvannut hänelle ja hänen jälkeläisensä maata Niilin Eufratille.

Myös aikana tekemistä liiton (suljettu verellä uhrieläinten), Abram tietää, että hänen ihmiset elävät orjuudessa 400 vuotta.Sitten Jumala vapauttaa hänen jälkeläisensä orjuudesta peruutettava ja luvattuun maahan.Jonkin ajan kuluttua Herran muuttuvassa Abramin nimi Abrahamille ja lupasi tehdä hänet kansojen paljouden isän.Uusi nimi osallistuja liiton Jumalan kanssa on käännetty "kansojen paljouden isän."

tosiasia - hän on isä paitsi juutalaisia, mutta kaiken kansan tänään, jotka hyväksyvät Jeesuksen Kristuksen niiden Vapahtaja.Tämä on mitä on kirjoitettu kirje Paavalin Gal - 03:29.Siinä todetaan, että Jeesuksen ovat todellisia Abrahamin perillisiä lupauksista taivaallisen Isän.Jos Vanhan testamentin liittyy saada haltuunsa alueille maan ihmiset, tänään uskolliset kristityt odottavat Jumalan uusi taivas ja uusi maa, jossa on tilaa vain vanhurskauden ja pyhyyden.Tämä kirjoittaa muut apostolit - Peter, kolmannessa luvussa hänen toinen kirje.

lukeminen ja tulkita Raamattua, muista Kristuksen sanat.Hän sanoi, että tutkii kirjoitukset (Vanhan testamentin), sinun tarvitsee tietää, mitä ne osoittavat tielle.Jeesus sanoi tämän fariseukset, jotka ahkerasti opiskelevat pyhät kirjat, ja ei voinut nähdä kuva Herran alas taivaasta ja tuli kuin me kaikki.

Jos aseistettu tietäen, että koko Raamattu on omistettu Kristuksen ja ahkerasti tutkia sitä, voit nähdä, että sen käänteinen kuva tarkastellaan kussakin 39 kirjaa Vanhan testamentin.Myös kaikki nämä pyhiä tekstejä valmistella Jumalan lapset Uudessa testamentissa uskossa ristiinnaulitsemisen, kuoleman ja ylösnousemuksen Jeesuksen Kristuksen, maailman Vapahtaja.Jumala rakastaa kruunu hänen luominen - ihmisoikeudet ja tämän pitäisi tietää ja muistaa aikaan lukea Raamattua.