Tämä on erittäin mielenkiintoinen ilmiö, kuten onomatopoeettinen sanoja ja onomatopoeettinen, löytyy lähes kaikilla maailman kielillä, mutta tutkimuksessa sekä syntyperäisten vieraiden kielten jostain syystä tämä aihe on usein ohitetaan.Venäjän oppituntia nämä sanat mainitaan ohimennen, vain tutkimuksessa interjections.Kaksi ryhmää eivät ole yhteisiä piirteitä, kuten ongelmat sananmuodostuksen.
erottaa interjections alkaen onomatopoeettinen on erittäin helppo: ensimmäinen ilmaista tunteita, ilman nimeämällä ne - "oh", "ah" ja niin edelleen.Mutta onomatopoeettinen sanat jäljitellä ääni, kuten "bang", "klikkaa", "miau", ja niin edelleen .. Tietenkin, kuten simulointi ei ole täydellinen, mutta äidinkielenään, se yleensä on selvä ilman lisäselvityksiä.On myös mielenkiintoista, että vaikka ei ole, itse asiassa, täysimittainen sanaluokka, onomatopoeia mukanaan muutama semantiikka, että on "joukko ääniä" ei ole ilman tietyssä mielessä.Lisäksi, semantiikka onomatopoiea ei muuta riippuen yhteydessä, kun taas huudahdus arvo voidaan tarkasti määritellä ainoastaan riippuen sävy ja kieli tilanne.
kuitenkin onomatopoeettinen sanat ovat hyvin tärkeitä, sekä venäjäksi ja muilla kielillä.Joka alkaa syntyä onomatopoeettinen puheen ja kartoitus esineitä, ilmiöt, elävät olennot sanoja heitä edustavien.Esimerkiksi monet pienten lasten syksynä tavaramerkin "bang" ja auto - "BBC".Myös joskus nämä sanat ovat erillisiä osia puheen, on erityisen hyvin esimerkkinä Englanti kielellä.
Kummallista, lähes kaikki erilaisia ääniä maailman voidaan asentaa onomatopoeettinen sana.Esimerkkejä ovat äärimmäisen yksinkertainen - jokainen lapsi tulee kuvata pörinä mehiläinen tai kahinaa ruoho, koira haukkuu ja bleating lampaita.Kuitenkin eri kielillä se kuulostaa täysin erilainen, että on mielenkiintoinen piirre tämän ilmiön.
Venäjän vastine "doodle" ranskaksi - "Cocorico", in Englanti - "cock--doodle-doo".Lisäksi, japanilainen kissa miau pidä italia.Syynä tähän uskotaan olevan muodostumista monimutkainen alkuperäiset äänet.Koska ihmisen laulu laite ei voi täysin välittää monimuotoisuutta pölyn ja naarmut, kahina ja pörinä, ainoa tapa - matkia heitä kovasti, joka perustuu vain joitakin ominaisuus äänen.Lisäksi on myös subjektiivinen käsitys saman äänen eri ihmiset, minkä vuoksi onomatopoeettinen sanoja eri kielillä eroavat, mutta molemmilla on yhteistä pohjaa.
Englanti suhteen käytön onomatopoeettinen on erittäin mielenkiintoinen, koska siinä ne yleistyi.Sound Buzz - Buzz - liittyi substantiivi ja verbi kanssa sama merkitys, sama tapahtui äänellä hurina - viheltää.Ja nämä Englanti sanat polveutuvat onomatopoeettinen - suuri määrä.Muuten, Venäjän, liian, on tapauksia, joissa onomatopoeettinen sanat siirtymässä riippumaton sanaluokat, mutta useimmat niistä ovat verkossa slangia.
