kierrosta lause on runsaasti ilmeikäs-tyylillinen mahdollisuuksia kirjallisuuden luovuutta.
Mukaan monet kielitieteilijät, spesifisyys lauseyksikköön määräytyy sen toistettavuus.Tämän ominaisuus on selvää, että parhaillaan sanallinen viestintä sanonnat eivät ole luotu, ja pelata niin vakaa kielellinen yksiköitä.
Esimerkkejä joukko lauseita, jotka ovat sanakirjoja kielellisen ehdot, yleensä edustavat asiaankuuluvat yksiköt, joissa semantiikan motivoituneita, tekee jatkuvasti ja elävä kuvia.Se voi olla sananlaskuja, vakaa kielikuvia: "sade kissat ja koirat", "salama kirkkaalta taivaalta", "rahaa polttaa", "timantti", "painonsa kultaa", "mitä otsassa ettäotsa "," holtiton "ja niin edelleen. n.
harkita kahdenlaisia joukko lauseita.
asettaa lauseita, jotka koostuvat leksikaalinen yksikköä kiinteän käytöstä, se viittaa ns liittämiseen, että on tällainen lauseke, jossa komponentit yhdistetään yhdeksi kuvaksi, joka on suljettu niiden merkityksessä "yhteenkuuluvuutta".
Esimerkiksi "pyöritellä" vain tasaista sanayhdistelmä on joitakin semantiikka, ja me kaikki tiedämme, mitä se tarkoittaa "huilata", "nauttimaan tyhjä harrastus."Mutta tämä arvo on kannettava, mutta etymologia ilmentyminen liittyy vanha peli keilat.Kun peli käyttää pienet levyt jotka oli kaataa erityinen keppiä.Heitä kutsuttiin peukalot ja kaatamalla niiden pitää hauskaa, viettää aikaa tyhjäkäynnillä.
Phraseological yksiköitä käytetään usein kirjailijoiden toisessa muodossa, jotta voidaan luoda runollinen kuva.
on Akhmadulina ilmaisu "löysällä" - tärkein kuvio- semanttisen ytimen kuvaus sunnuntain levätä:
"Mutta sunnuntain niin peukalo voittaa vauvan itkua, soita ruokalaji."
asettaa lauseita, jotka ovat komponentteja liittyviä sanoja toisiinsa semanttinen merkitys, se viittaa vapaaseen phraseologism.
Harkitse joitakin tapoja yksilön tekijän lähestymistavan muutos phraseological yksiköiden runollinen teoksia nykyajan runoilijoiden.
asettaa lauseita ja niiden merkitykset tekijän tulkinta, luova prosessi uudelleenarviointia, muokkaamisen, ja yhdessä suoran arvo metaforia usein hankkia omaisuutta, synnyttää erityisen runollinen yhteydessä.
Tässä muutamia esimerkkejä nykyajan runous, runoilija Andrei Stavropol Dulepova:
kuu ikkunan ulkopuolella katolla istui./ Thought nopea lento sielun haastehakemus / Bird murtaa sielu / Ja huono sää, kikattavat, käyrät ...
harkitsevat sanontojen vuonna runollinen kieli nykykirjailijoiden, on mahdollista huomata käytön puhekielen mezhstilevaya esineet parantaa ilmaus:
Herejälleen pakko harjoittaa taistelussa
Vvyazhus ja yhtäkkiä on voimaa
ja vihollisia swat huono kaveri ... (A. Dulepov)
esimerkki luovuudesta runoilija A. Stavropol Mosintseva:
Eikä kiinnitteet dudyat vireessä
hyveistä universaali kansalaisuus -
ovat valehtelee paskiaisia!Maailman mieli
Vaikka yksi vain vihaa - ja slaavit.
Monet sanontojen ilmeisesti "avoin" ja näyttää tekijän suhtautuminen heitä: pahoillani, ironia, vitsi, epäluottamuslauseen, kipu, joka on ns empatiaa.
sääli sotilaita, koska tavoitteita toisten
Maanpaossa syksyllä kaverit oli.
Bagroveyut yli hautojen salama
ja kyyneleitä taivaalta - lämmin sade ... (A. Dulepov)
tai kuuluisa runo Juri Kuznetsov, "Return", jossa ravistelemalla savu - se ei ole jokapäiväistä luonnoksia, ja symboli on katoavaisuuden, korvaamaton menetys.
Se oli isäni, isäni oli vahingoittumaton
läpi miinakentän.
kehittynyt pyörteisiin savua
Ei hauta, ei kipua ...
Toinen esimerkki luovuudesta Mosintseva:
optimismi Venäjä ei ole menettänyt
Vaikka tyhmä mitään vallankaappaus,
Looking uudelleen lupaa kylän onni
pakkaus varakas herrat.
Copyright ilmaisu "jengi mestareita", joka on arvata lauseyksikköön "pakkaus koiria" on tekijän muuntaminen, jossa merkitsevän osa "jengi" odottamattomalla yhdessä ilmaisun "varakas herrat" luo yksityiskohtaisen metafora.
Vain muutama edellä mainitut esimerkit osoittavat, miten idiomaattinen ilmaisua käytetään laajasti moderni kirjailijoita kuin "runollinen fraseologia", lisäämällä tekstiin erilaisia tekniikoita parantaa hänen kuvastoa, ja kirkkaus, lisäksi tiedot toiminnon, suorittaa tehtävän emotionaalinen vaikutus lukija.
