sanonnat on erittäin mielenkiintoinen osa kielitieteen huomiota haluavat oppia venäjän kieltä täydellisesti puhutaan ja kokeneita tutkijoita, jonka tarkoituksena - tutkia sen pituus ja leveys.
ensisijaisesti muotokieli - yhdistelmä sanoista, ja ensi silmäyksellä, se voi olla erilainen kuin tavanomainen.Kuitenkin ominaisuus sanontojen on, että sana he menettävät yksittäisten leksikaalinen merkityksen ja ovat aivan uuden merkityksen.Siten lause "katsoa elokuvan" pidetään yksinkertainen, kun taas tunnettu ilmaisu "nakki", "johtama nenä", "hakata kuoliaaksi nenän" ja monet muut kutsutaan phraseological tai liittyy.Fraseologia arvot voivat vaihdella tilanteesta ja tavoitteet puhuja.
Useimmiten ilmaisu sisältyvät kielellä seurauksena pysyvä ja pitkäaikainen käyttö omalla äidinkielellään.Joskus "ikä" phraseologism voi tavoittaa useita vuosisatoja.Mielenkiintoista, ehdotuksen sanontojen käyttää joka päivä, ja joskus emme huomaa, miten sanoissaan tällaisia lauseita.Lisäksi, sama ilmaisu voidaan käyttää, ja vapaana ja phraseological, joka riippuu arvosta ilmaisun ja yhteydessä.Esimerkiksi, voit "sulkea silmänsä, nukahtavat" tai "silmänsä käyttäytymistä kauhea naapurin lapsi."
fraseologiaa on joukko sanontojen, joka on kokonaisvaltainen ja jakamaton arvon ilmaisuja, jotka toistetaan muodossa valmiin yksikköä puheen.Tarjouksia fraseologia esiintyy niin usein, ja luonne ilmauksia ovat niin heterogeeninen, että oli tarpeen jakaa ne tietyt ryhmät.Tämä luokitus perustuu alkuperään ja perinteisesti käytetään puheessa.
1) lause lainattu puhekielen sanastoa kotiin "menettää päätään", "salaliitto hampaat", "bezrybe syöpä ja kala," ja niin edelleen.
2) lausekkeet kapeat ammattikäyttöön.Esimerkiksi kuljettajien sanoa "käännä ohjauspyörää," rautatie toi venäjän kielen ilmaisu "hämmentää", "vihreää valoa", kuten puuseppiä tehdä työtä "ilman hankaluuksia, ilman hankaluuksia."Tällaisia esimerkkejä, on monia.
3) lausekkeet kirjallisuudesta.Tarjoaa sanonnat kirjallisuutta löytyi hyvin usein, ja yleensä se käsittelee ehtoja tieteellinen käyttö tai ilmaus erinomainen kirjallisuuden.Esimerkkeinä ilmaisun "elävä ruumis", "se haisee kerosiini" ym.Niistä esimerkkejä lainattu tieteellisessä kirjallisuudessa, tällainen yhdistelmä on nimeltään "ketjureaktion", "tuo valkohehkuisen" ja muita idiomeja.
Esimerkki lauseita sanoilla löytyy tahansa oppikirja venäjän kielen sekä jokapäiväisessä puheessa keskiarvosta tukensa, mutta niitä käytetään laajasti paitsi keskusteluun, mutta myös muita tyylejä puheen.Kussakin tyyli, käyttö phraseological yksiköiden johtuu siitä, että ne ilmentävät.
käsittelee yleensä sanontojen näkyviin jossa sinun täytyy välttää kuiviin ja malleja viestinnän.On muistettava, että "kirjat" ovat eri ilmentymiä juhlavuutta ja runoutta, ja kotitalouksien puhekielen lauseita erikoinen ironiaa, perehtyneisyys tai halveksuntaa.Tavalla tai toisella, mutta teemme sanontojen kirkkaampi, enemmän mielenkiintoinen ja ilmeikäs.
