Anglicisms läsnä modernin Venäjän (ja muut) kielet, niiden läsnäolo vahvisti, että kaikki rikkaus "suuri ja voimakas" joissakin tapauksissa eikä tarpeeksi.Ja ei vain määrän foneemien sisältämien keskimääräinen lauseessa.On vivahteita, jotka on erotettava toisistaan.Lisäksi liiketoimintamme sanasto johtuu historiallisista olosuhteista huomattavasti jäljessä.Mikä on "tarjous"?Miksi pitkä merkityksessä ilmaisua "julkinen luottamus" on helppo asentaa lyhyessä Englanti "luottamus"?
nimi kuuluisan Elvis Presley laulut «Love Me Tender» vuonna 90. vuosi humoristisesti käännetty "rakastaa minua tarjous".Neljä Englanti sanat painettu dollarin seteleitä «In God We Trust», amerikkalaiset hoitoon ei ilman huumoria.
jumalaapelkääviä ihmiset
Jokainen tietää ainakin hieman Englanti, tai ääritapauksissa aseistettu sanakirjan voi ymmärtää tämän lauseen.Käyttämällä elektroninen "transleyterom" ole sen arvoinen, hän voi antaa jotain täysin lukukelvoton, kuten "In God we trust."Sisältöä, yleensä, on ymmärrettävää.Se on "uskon varmuudessa" ilmaisee ilmaisu «In God We Trust».Käännös Raamatun lause "In God we trust" on lähinnä hengessä, ja kielellisesti.Uskokaa Englanti - uskoa.«Luottaa» - tarkoittaa luottaa (muilla tavoilla - huolehtia, huolehtia), ja kirkossa - toivoa.Tulosta iskulause rahat oli todella hyvä idea.Katse ansaita kolikoita ja seteleitä, uskova ja rehellinen pitäisi tuntea tyydytyksen tunnetta ja mielenrauhaa, ja rikoksentekijä tai lahjuksia saadakseen perusteetonta saalista saattaa tuntea katumusta.Jos se on, tietenkin, hän on.
historia ...
Vuonna 1864 tämä motto oli ensimmäinen koristeltu kolikon.«In God We Trust» - linja tekstistä Amerikan kansallislaulu vuonna 1814, sen ulkonäkö maksuvälineitä oli tarkoitus hyväksyä ylivalta kristillisten arvojen sisä- ja ulkopolitiikan tilan nuori maa New World.Koska oli mahdollista toteuttaa korkeampi tarkoitus, monimutkainen ja kiistanalainen kuin vastauksia, mutta aikomus, varmasti ansaitsee kunnioitusta.Aluksi metallikolikon rahaa Yhdysvalloissa arvostetaan, jotkut kohdat ovat erittäin kalliita, joskus kymmeniä tuhansia dollareita.
... ja nykyaikaisuus
perinne jatkettiin, vaikka hän olisi vastustajia.Tosiasia on, että Amerikassa elää vaan uskovia, ja ateisteja, jotka eivät halua lukea viittaus Jumalaan joka päivä (tämä on heidän ärsyttävää), mutta niiden näkemyksiä ei kuunneltu.
Viime oikeusjuttu laillisuudesta käytetty ilmaisu "In God we trust» koska valtio ominaisuus on Yhdysvaltain korkein oikeus vuonna 1977.Päätettiin konservatiivinen: jättää kaiken kuin se on.
Vuonna 2013 pitkän tauon jälkeen uuden kahden dollarin liikkeeseen tuli laskun.Liikkeeseenlaskija tehty Bank of Atlanta.Yhteensä painettu lähes 45 miljoonaa kappaletta.Luonnollisesti rahat koristaa uusi malli on sama tunnuslause, "In God We Trust».
amerikkalainen huumori
Normaaleissa ruokapaikkoja, joka Yhdysvalloissa on perinteisesti kutsuttu "dragstorami", siis apteekkeihin (farmaseutit ovat joutuneet laajentamaan tuotevalikoimaa ja palveluita jälkeen lääkeyritykset ovat lopulta valloitti markkinat lääkkeiden)varsinkin baareissa seinillä usein liikennemerkkejä ja julisteita, joskus hyvin hauska.Ne on suunniteltu asiakkaille, jotka eivät pyydetään noudattamaan järjestyksessä halua, mutta tarvitsevat ruokaa ja juomaa velkaa."Jos olet niin fiksu, missä on rahaa?" - Pyytää yksi, «No Money - Ei lapsia Juo!» - Varoittaa toinen, "Credit pahenevat suhteet" - kehotti kolmas.On jotain ja pois valtion symboleja.Ilmaisu «In God We Trust» täydennetty kategorinen jatkoa «Kaikki muut maksaa käteisellä»! »« Jumalaan me uskomme, ja kaikki muut käteisellä "- karkeasti käännettynä koko ilmaisu ei ole kovin lyhyt, mutta erittäin selvästi välittää ydin uskonnollisen perusteella American Economic päällysrakenteen.
