kappale elokuvasta "Diamond Arm", ylisti linnut joka niittää Trin-ruoho on tullut todella kansallinen.Itse asiassa suurin Venäjällä ei käytännössä ole ihmisiä, jotka eivät tiedä sen ulkoa.Koska ei käytännössä ole ihmisiä, jotka voisivat selvästi vastaamaan kysymykseen: "Trin-ruoho - mikä se on?»
Taustaa
ilmaisemaan, mitä on siivekäs ilmaus, kuka tahansa voi: Trin-ruoho - vielä, ehkä venäläinen.Ehkä siksi kappale on löytänyt lämmin vastaus sydämissä Neuvostoliiton.Itse asiassa - suosikki taktiikka suunnitelmallisesti leikata kasvillisuuden ja olla ajattelematta kauhut tämän julman maailman.Kaikki jotenkin ratkeaa.Muuten, ilmaisu "Trin-ruoho" näkyy kansantaiteen ja muita teoksia.Esimerkiksi, se on paljon vähemmän tunnettu, mutta ehkä enemmän syvällisiä ja traaginen elokuva Sergei Nikonenko.Juoni ristiriita ahkera, maanläheinen mutta Stepan ja hänen vaimonsa Lydia romanttisen tunnelman.Kuten tavallista, se näkyy horisontissa sankari-rakastaja Vadim, joka kieltäytyy Lydia toiseen elämään.Se ei ole yllätys, että epätasaisesta kamppailusta Stepan voittaa - se ei yritä ymmärtää käsittämätön, ja rauhallisin mielin työtä tehnyt, niin mestari tilanteen - hän sanoi.Suuri venäläinen "Trin-ruoho."Vain miksi on ruoho?Ja mistä "Trin"?Useimmat utelias varmasti valittaa eri tietolähteitä.Ja ei löytänyt selvää vastausta.Ushakov sanakirja antaa seuraava määritelmä: Trin-ruoho - jotain ansaitse huomiota, tyhjä.
Mistä nimi
mukaan tieteellinen luokittelu, kasvi, jonka nimi on "Trin" tai "Trin-ruoho" ei ole olemassa.Lisäksi se ei ollut näyttöä siitä, että tällainen lempinimi jumissa takana jotkut kasvit tasolla keskustelu.Jää etsiä etymologinen alkuperä.Ensin yrittää valita foneettinen yhdistys: Trin - aita, drin.
- Tynin - vanhassa nimi aidan.Jos kytket nämä käsitteet yhdessä, saada ruoho kasvaa lähellä aitaa, joka on rikkakasvien.
- drin - keppi, jota tavallisesti käytetään yhteydessä aseita.Tämä on tavallaan osa laitoksen, joka on hyvin tiheä, lähes Woody varsi.Tässä kädessä ei mahnesh - se on torjuttava kerralla, joten tämä vaihtoehto näyttää epätodennäköiseltä.
- Venäjäksi, on myös sopusoinnussa verbejä kuten "tryndet" - tyhjää puhetta, puhuu turhaan.Merkitys on lähes sama kuin ilmoitettu selittävä sanakirja.
- Vanha venäläinen muunnos myös käyttänyt sanaa "tryt" - joka tarkoittaa "hieroa" on siis yksi vaihtoehdoista "Trin-ruoho" - trash, mitä jää jäljelle silputtua yrtti;sanalla, roskat, hyödytön asia.
Viitaten Tekijä: käsite "Trin-ruoho" käytettiin Venäjän kielen antiikin ajoista lähtien.Kuitenkin juuri liittyvät sanat että nimi meidän kirjallisuus on säilynyt.Ehkä se tuli jostain muualta?
Mitä me kertoa ulkomaalaisille
nosto yhtäläisyyksiä muihin kieliin, on mahdollista löytää muutamia sopiva analogioita.
- sanskritin (vihkiytymättömille - muinaisen Intian kieli) - sana "tRNA" tarkoittaa "ruohoa".Eli se kääntyy pois käsitettä "Trin-ruoho" - kielellinen silta kahden, muuten liittyvät kieliä.Samat kaksi murretta: että Tran, ruoho - kaikki samat.Jälleen tuli tuttu polku.
- kieli etruskien antaa meille sanan "Trine" sama kuin edellisessä tapauksessa - ruohoa.Ei kommentteja.
- bulgarian kielen tarjoaa lähes samanlainen sana "tintrava" - rikkaruoho.Vaikka Venäjän ja bulgarian kielen liittyvät siihen, että vaikea luotettavasti kertoa kuka on kuka lainasi sanan.
yhteenveto
Verrattaessa kaikki kieliversiot ehdottaa seuraavia johtopäätös.Trin-ruoho on todennäköisesti tehdä rikkaruohot, eli kasveja, jotka eivät vaadi huomiota ja hoitoa.Itse asiassa, jos tarkastellaan, se on mahdotonta tuoda järjestystä kaikkialla.Ja jokaisella on "Trin-ruoho", joka kasvaa takana hänen aidan ja johon hän ei välitä.Ja tässä asiassa jänisten ruokitaan ihmiset ehdoton esimerkki - hänen vapaa-ajallaan palauttamaan järjestyksen, jossa, paitsi niitä, kukaan ei.
