Viime aikoina monet valittavat, että ei voi hallita, sanoa, Englanti, saksa, ranska, italia tai muita vieraalla kielellä.He luulevat uskomattoman monimutkainen: sana lukea on ehdottomasti sääntöjen vastaista, kielioppi on monimutkainen, ääntäminen ei ole sellainen, että se ...
Miten tämä on mahdollista?Kokeneet kielitieteilijät kehotetaan vain rentoutua ja yrittää saada irti prosessin kognition.Luuletko, että kohtalo ei suotu sinulle kielitaito?Se ei ole totta!Yksi vaikeimmista kielistä maailmassa olette antautunut!Mitä?Venäjän, tietenkin!
Älä usko minua?Turhaan!Tuomari itse, miten köyhät ulkomaalaiset ymmärtää vaikkapa meidän phraseologisms?Kuitenkin miksi vain ulkomaalaisia?No, esimerkiksi, tiedätkö mitä tarkoitetaan "puhua kaupungin?"Mahdollisuudet ovat, suurin osa meistä voi vain arvata todellisen merkityksen, mutta kuulla oli paljon enemmän kuin kerran.
täällä ja sanastoa on tuskin auttaa.Ja mitä selittää köyhille turisteille!Voitteko kuvitella?
Juuri tämä leksikaalisia yksiköiden ja käsitellään tässä artikkelissa.Yritetään määritellä, jäljittää etymologia ja selvittää tilanteet, joissa on asianmukaista käyttää sitä.
1§ Mitä lause "puhua kaupungin?"
Emme piilottaa ilmaisun aikamme löytyi vielä melko harvinaista.Se on melkein voidaan kutsua arkaainen.Asiantuntijoiden mukaan se on jotain, joka on saanut suurta mainetta, t. E. Että kaikki neuvotella.Itse asiassa jo pitkään spinning kaikkien huulilla.
Vaikka on syytä huomata, että tällainen yhteinen aihe keskustelun useimmiten tekee pilkkaa ja paheksuntaa.Osoittautuu, että jos joku tuli "Talk of the Town", tämä tarkoittaa, että tyyppi on yleisesti tuomittu, pilkkasivat, ja sen seurauksena sai huonon maineen.
2§ Raamatun tulkinta
kaikki eivät tiedä, että lause, yhdessä monien muiden, pidetään raamatullinen ilmaus, koska se on melko uskonnollinen subbase.Vertailun vuoksi tässä on muutamia esimerkkejä.
Esimerkiksi väittämä "susi lammasten vaatteissa" otetaan evankeliumit ja lausutaan luonnehdinta tekopyhä joka piiloutuu naamion hyveen huonoja aikeita.
sanat "ei tästä maailmasta", sanoi Jeesus.Niitä käytetään tapauksessa kuvaus siunattu mies, täynnä unelmia ja katkaisi todellinen huolet.
Mutta liikevaihto "malliesimerkki" (tarkoittaen phraseologism annettu edellä) on otettu Raamatusta itsestään.Sen leksikaalinen koostumus edustaa liiton sana "vertaus" (novelli, sanoen sananlasku kanssa didaktisen merkityksessä) ja "kaupunki" (murteet, kielet, heimot, kansat).
On käynyt ilmi, että "malliesimerkki" - ei, että muut, kuten "sanonta kansan keskuudessa", jotain, joka jatkuvasti tulkitsemaan ja joka on saavuttanut laajan suosion ja aiheutti pilkan ja tuomitseminen.
§ 3. Jos on mahdollista soveltaa muotokieli?
Kuten, suosittu ilmaisu "malliesimerkki" on nyt käytetään hyvin harvoin ja useimmiten vanhukset.Joskus kuitenkin, tällainen ilmoitus voidaan kuulla keskusteluja progressiivinen ja hyvin lukea nuorten radeyuschie suojelemiseen äidinkieli.Lisäksi monet kirjoittajat teoksissaan käyttää tätä lausetta.
historioitsijat, muuten huomata, että ilmaisua "malliesimerkki" - tämä muotokieli, joiden slaavilainen juuret.Sitä käytetään usein antiikin kirjallisuudesta, ja oli jo nimetty määrätä yleisesti keskustelun ja jatkuva juorut.On käynyt ilmi, sen arvoa ei muuteta.
4§ Yleisin synonyymejä
leksikaalisia yksiköt "malliesimerkki" nykyään korvattu joitakin tunnettuja synonyymeja, jotka ovat tutumpia ja merkitystä nykyajan Venäjän.Sen sijaan on usein mahdollista kuulla ihmiset nämä sanat: perinne, vakaumukseen, anekdootti, tarina, esimerkiksi ripaus legenda, myytti, satu ja monet muut.
