kaikki tiedämme, että verbejä käytetään osoittamaan toimiin.Ja ilmaista puhujan asenne nykyisten liikennemuotojen verbejä.Saksan tässä suhteessa poikkea muista Euroopan kielten.Voimmeko, haluamme nähdä tai osata tehdä mitään muuta - tällaisissa tapauksissa käyttää modaalinen verbi yhteydessä infinitiiviä.
Esimerkki:
Du sollst leben.Sinun täytyy elää.
Ich kann Tennis Spielen.Voin pelata tennistä.
Modal verbejä Saksan
Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - ne kaikki ilmaisevat halu, kyky, tai tarve toimia, samanlainen arvo, mutta sen eri sävyjä.
paremmin muistaa, liikennemuotojen verbejä voidaan jakaa pareihin: können ja dürfen (pystyttävä), sollen ja müssen (täytyy), wollen ja möchten (haluavat).
können Jos verbi tarkoittaa, että joku on kyky tai voi tehdä mitään, sitten dürfen käytetty merkityksessä "saada lupa»:
Ich kann schwimmen.En voi (osaa) uimaan.Merkitys: "koska minulla on sellainen taito."
Ich darf schwimmen.Voin (olla mahdollisuus) uimaan.Merkitys: "koska annoin".
Modaali verbejä ja sollen müssen - sekä ilmaista pitäisi.Mitkä ovat konnotaatioita?
sollen Jos verbi käytetty merkityksessä "pakko jonkun käskystä tai määräyksiä", müssen yhtä kategorinen muodossa velvoitteen (olettaen tietoisuus omista tarpeistaan tai tarpeen kuuliaisuus objektiivisia syitä).
Wir sollen das Auto hier lassen.Meidän on (pakko) jättää auton täällä.Esimerkiksi tilanteessa, jossa mennä pidemmälle kieltää liikennemerkki, ja meidän on käytävä läpi muun tavoin jalka.
Ich muss das Auto hier lassen.Minun on (on) jättää auto täällä.Esimerkiksi, koska se on korjauksen tarpeessa, ja ymmärrän, että edelleen mennä se on vaarallista.
Modal verbit wollen möchten ja toivomus.
Mutta jos wollen lopullinen muoto, osoittaa vakaa aikomus ja on jo hyväksynyt päätöksen (joiden täyttäminen ei voida asettaa kyseenalaiseksi), möchten tarkoituksenmukaisempaa ilmaista herkkää huomaamaton pyyntöjä tai ehdotuksia, jotka ilahduttavat.Vertaa:
Ich will trinken.Olen janoinen.
Ich möchte apfelsaft trinken.Haluaisin juoda omenamehua.
Kuten voidaan nähdä esimerkeissä modaalinen verbeistä edellyttävät komplementin muodossa infinitiivissä, jota käytetään ilman zu.
Du darfst nicht Rauchen.Et saa tupakoida.
Hier dürfen Kinder Spielen.Täällä lapset saavat pelata.
Modal verbit vaihtelevat numerot ja jätä (konjugoitu) lisäämällä sopivia päätteitä ja joskus edellyttää siirtymistä juuren vokaali.
esimerkki:
1l., Toim.h.: ich darf - Voin, Saan.
2l., Personal yksittäinen tapaus: du darfst - voi, sinulla on mahdollisuus.
3l., Personal yksikkö tapaus. Er, sie, es darf - hän, hän, se voi olla;häntä, hänen, se on sallittua.
1l., Pl.h.: Wir dürfen - Voimme, meillä on lupa.
2l., Mn.ch: IHR dürft - voi, sinulla on mahdollisuus.
3l., Mn.ch.: Sie dürfen - he voivat, anna heidän.
kohtelias muoto osoitteeseen: Sie dürfen - voi, sinulla on mahdollisuus.
modaalinen verbi, antaa lisätään mielleyhtymiä tärkeimmät verbi, selvennetään sitä.Tässä on esimerkki:
Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.
Lena ratsastaa viikonloppuna Moskovassa.Ehdotuksen
käytetty tärkein verbi «fahren» - «go».Ja mitä on sanottu, ymmärrämme, että Lena viikonloppu ole kotona, hän menee Moskovaan.
Muuten voit sanoa:
Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena viikonloppu voi mennä Moskovaan.
Käyttäneensä modaalinen verbi können, me keskitymme lukijan huomion siihen, että jos haluat Lena ja suotuisa obstoyateltstvah voi mennä Moskovaan - ilmeinen esteitä tätä toimintaa siellä.
nähdä, mitä tapahtuu merkitys lauseita, jos lisäämme modaalinen verbi möchten:
Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena halunnut viikonloppuna mennä Moskovaan.
selvää, että Lena haluaa mennä Moskovaan, vaan täyttämään mitään sen halu - ei ole vielä tiedossa.
Miten muuttaa merkitys lauseen, jos käytämme modaalinen verbi sollen:
Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.
luet tätä ehdotusta, me tiedämme, että Lena tapauksessa viikonloppuna mennä Moskovaan - haluaako hän sitä tai ei.
Jos ehdotus käyttää liikennemuotojen verbiä dürfen, lukija ymmärtää, että Lena on saanut luvan matkustaa Moskovaan:
Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena voi viikonloppuisin mennä Moskovaan spkoynoy omatunto, ilmeisesti vanhempien tai muiden viranomaisten hänen kasvonsa antaneet suostumuksensa tälle matkalle.
