Mielestämme jotain yllättää ...
ilmaisu "Balzac Age" ilmennyt vasta Balzac romaanin "Kolmikymmenvuotinen naisen ja hyväksyttävät suhteessa naisiin alle 40 vuotta.
lause "terveessä ruumiissa - terve henki" oli alun perin otettu Roman kirjailija Juvenal satiiria ja kuulosti tämä: "Meidän täytyy rukoilla jumalia, joka oli henki terveessä ruumiissa terve."Uskotaan, että tämän perusteella linja on tunnettu antiikin Roomassa, sanoen: "Mens sana in corpore Sano - harvinainen ilmiö."
Buffet ruotsalaiset itse kutsutaan välipala tai voileipä.Termi tarkoitetut Ruotsin Puolapuut käännetty "runko säleet."Mikään ei ole tiedossa tässä maassa ja Ruotsin perhe - uskoa siihen, että ruotsalaiset ovat paljon todennäköisemmin muita ihmisiä harjoitellaan yhteinen avoliiton kahden tai useamman parit, on harhaluulo.
ilmaisu "kiinalainen palapeli" vastaa Englanti muotokieli "On kreikkalainen minulle".Vastaava ilmaisu olemassa muilla kielillä, usein muiden standardien vaikeaa.Esimerkiksi Saksan ilmaisu vetoaa Espanjan, Romania - Turkin, Turkin - Ranskan ja Kiinan - lintu kieli.
lause "Elementary, rakas Watson!", Jota käytimme yhdistää Sherlock Holmes, koskaan löydetty alkuperäisessä Conan Doyle kirjoja.
Queen Elizabeth vuonna 1746 määräsi tuotemerkin otsaan rikollisia.Sieltä ovat peräisin monia suosittuja ilmaisuja "kirjoitettu otsaani," "irtisanoa" ja "maustetaan web rikoksentekijä."
Tyutelka - lyhennettä on murre Sissy ("osuma, osuma"), nimi tarkka osuma kirveellä samassa paikassa puutyöosaamisen.Tänään, osoittaa tarkkuus käyttänyt ilmaisua "nenä".
kokeneimmista ja vahva Burlacu, menee ensimmäinen hihna, kutsutaan kolahtaa.Se muuttui ilmaus "Big Shot" tarkoittamaan tärkeä henkilö.
Aiemmin Perjantai oli vapaa päivä töistä ja tämän seurauksena, markkinat.Perjantaina, vastaanottaa tavaroita, lupasi seuraavana toripäivä luottaa hänelle rahaa.Sittemmin viitata ihmisiä, jotka eivät täytä lupaus, sanoen: "Hän on seitsemän perjantaisin viikon."
Aiemmin nenä lisäksi kasvot kutsutaan tag, kuluneet heidän kanssaan, ja minne laittaa lovia kirjanpito työtä, velka, jne.Tämän tuli ilmaus "hakata kuoliaaksi nenääsi."Toisessa mielessä nenä kutsutaan lahjoa tarjontaa.Ilmaisu "jäädä nenä" tarkoitus jättää hyväksymätön tarjoaa mitään sopimusta.
omistushaluinen adjektiivi "cowboy" muodostettiin murre Sharani ("vaahto, rabble, huijareita").Ilmaisu "cowboy yritys" ensimmäinen tarkoitti kirjaimellisesti "perustaminen, organisaatio roistoja, valehtelijoita," ja tänään on käytetty viittaamaan arveluttavaa yritystä.
avaamisen jälkeen antiikin lääkärit hermoja ihmiskehossa, he kutsuivat niitä samankaltainen jouset soittimien kanssa samaa sanaa - nervus.Näin syntyi lauseke ärsyttävä vaikutus - "pelata hermoja."
Ranskan "Aset" - tämä ruokalaji, ja mieliala valtion.Oletettavasti virheellinen käännös ranskankielinen ilmaisu oli syynä phraseologism "kotonaan."
mukaan kristillinen perinne, mies, joka oli kauan elää, pappi tunnusti, ehtoollinen ja pannuja suitsukkeita.Sen seurauksena, viitata taudin henkilön tai tuskin työskentelevät laitteita kiinnitetty ilmaisua "kuolemaisillaan."
käsitteisiin jotkut ihmiset, joka katumattomat syntinen, jos sen yli hakeutuu kirous kuoleman jälkeen tulee haudasta kuin vampyyri, vampyyri, vampyyri ja tuhoaa ihmisiä.Voit poistaa kirous, on tarpeen kaivaa jäännökset kuolleen ja huuhtele puhtaalla vedellä säilynyt luita.Tänään, termi "peseytyä luita" viittaa analyysi henkilön luonnetta.
Kuten evankelinen legenda, Pontius Pilatus, joka oli pakko suostua toteuttamista Jeesuksen, pesi kätensä väkijoukon ja sanoi: "Viaton olen minä tämän miehen vereen."Siksi lauseke vapauttaa itsensä vastuusta, "Minä pesen käteni."
Hepreaksi riitti, päivänä syntien anteeksisaamiseksi ylipappi pani kätensä pään vuohi ja siten heitti hänen kansan synnit.Näin ollen ilmaisu "syntipukki."
Eräs nuori lääkäri, joka kutsuttiin Venäjän toivottoman sairas poika, anna hänelle mitä hän haluaa.Poika söi porsaan kaali ja, yllätys toisten alkoi elpyä.Tämän jälkeen tapaus lääkäri määräsi sianlihaa hapankaalin Saksan poika sairas, mutta hän oli syönyt, kuoli seuraavana päivänä.Erään version, tämä tarina on perusta ulkonäkö lause "että Venäjän hyvin, saksalaiset - kuolema."
kiimainen pieni kuhmu kärki kielen linnut, joka auttaa heitä nokkia ruokaa, kutsutaan Pip.Kasvu tuberkkeli voi olla merkki sairaudesta.Kova näppylöitä kielellä ihmisen pistettä nimetty analogisesti nämä linnut tubercles.Mukaan taikauskoinen käsitteitä, pip yleensä näkyy vääriä ihmisiä.Siksi, paha himo "kielelle oman Pip» ..
Kun poika Rooman keisari Vespasianus nuhteli häntä, että hän esitteli vero julkinen käymälät, keisari näytti hänelle saanut tältä verorahoja, ja kysyttiin haju.Saatuaan kieltävän vastauksen, Vespasianus sanoi: "Mutta he - virtsasta."Siksi ilmaisu "raha ei haise."
Kun apostoli Thomas puhui ylösnousemuksesta ristiinnaulittu Kristus, hän sanoi: "... Ellen näe hänen käsissään tulostaa kynnet, ja laitoin sormen hänen haavan, ja laittaa käteni hänen kylkeensä, en minä usko."Nykyään henkilö, joka on vaikeaa vakuuttaa mitään nimeltään "Thomas epäuskoisten".
maailmannäyttelyyn 1889 Pariisissa oli ajoitettu avaamisesta samanlainen naulata Eiffel-torni, joka loi sensaatio.Sittemmin kieli on tullut ilmaus "pääruokalaji".
Hruštšov kuuluisa lause, "näytän sinulle velliä!" Tällä YK: n yleiskokouksessa käännetty kirjaimellisesti - «Kuzma äiti».Sanonnan oli täysin käsittämätöntä, ja tämä uhka on hankittu melko pahaenteinen.Tämän jälkeen ilmaisu "velliä" käytettiin myös viittaamaan atomipommeja Neuvostoliiton.
ilmaisu "sateen jälkeen torstaina" syntyi, koska epäluottamus Perun, slaavilainen jumala ukkosta ja salamoita, joka oli torstaina iltapäivällä.Oikeudelliset sitä eivät usein saavuttaa tavoite, joten mahdotonta alkoivat sanoa, että tämä tapahtuu sateen jälkeen torstaina.
ilmaisu "Kuka miekalla meille tulee, hukkuisi miekalla" ei kuulu Aleksanteri Nevskin.Sen kirjoittaja - käsikirjoittaja elokuvan on sama nimi Pavlenko, uusittava evankeliumista lause "Ne, jotka ottavat miekka - miekka hukkuu."
ilmaisu "ei ole sen arvoinen" tuli puhe pelaajille joka puhui niin paljon hyvin vähän hyötyä, joka ei maksa kustannuksia kynttilöitä, paloi pelin aikana.
aikana nousu Moskovan ruhtinaskunta muiden kaupunkien veloittaa enemmän kunnianosoitus.Kaupunki menee Moskovaan vetoomuksen valitti epäoikeudenmukaisuutta.Kuningas joskus rangaistava ankarasti kantelijoiden pelotella muita.Näin ollen mukaan yksi versio, oli ilmaus "Moskova ei usko kyyneliin".
feuilleton Koltsov vuonna 1924 kertoi merkittävä huijaus paljastui siirto myönnytyksiä hyödyntämiseen öljyn Kaliforniassa.Huijaus mukana olivat korkeimmat Yhdysvaltain viranomaiset.Tässä se oli ensimmäinen käytetty ilmaisua "se haisee kerosiini."
Muinaisina aikoina uskottiin, että ihmisen sielu on sijoitettu syvennykseen välillä solisluu, dimples kaulassa.Samassa paikalla rintaansa oli tapana pitää rahansa.Siksi, köyhä mies sanoa, että hän oli "sielu mitään."
Ennen vanhaan irtautumaan lokit kiilat - aihioita Puukalut - kutsutaan peukalot.Niiden tuotanto katsottiin helppo, vaivaton ja liiketoiminnan osaamista.Nyt käytämme termiä "löysällä" tarkoittamaan joutilaisuutta.
vanhassa kylässä naiset pesun jälkeen "rullattu" vaatteita käyttämällä erityistä kaulin.No laminoitu liinavaatteet osoittautui ahtaalle, silittää ja puhdas, vaikka pyykkiä ei ollut kovin korkea laatu.Tänään, kuvaamaan tavoite käyttää muulla tavalla ilmaisua "by hyvänsä keinolla."
Muinaisina kuriirien jakaa postia, ompeli vuori lippikset tai hatut ovat hyvin tärkeitä papereita, tai "tapaus", jotta ei houkutella huomiota varkaita.Näin ollen ilmaisu "pussiin".
Keskiajan Ranskan komedia rikas Draper haastaa paimen styanuvshego hänen lampaita.Kokouksessa Draper unohtaa paimen ja suihkussa herjaukset hänen asianajajansa, joka ei ole maksanut hänelle kuusi kyynärää liinalla.Tuomari keskeytti puheensa sanoilla: "Palatkaamme meidän lampaita", josta tuli siivekäs.
Antiikin Kreikassa oli pieni kolikko panos.Evankeliumissa vertauksessa köyhän lesken uhrauksia temppelin rakentamiseen kaksi viimeistä punkit.Vuodesta vertaus oli ilmaus "antaa panoksensa."
Vuonna 17. luvulla tilaukset tsaari Aleksei Mikhailovich, Moskovan ja kuninkaallinen kesäasunto kylässä Kolomenskoye jälleen tuottanut mittaamalla etäisyydet ja erittäin korkea asettaa välitavoitteita.Sittemmin pitkä ja laiha ihmisiä kutsutaan "mailin Kolomna."
13-luvulla, ja rahayksikössä paino Venäjällä oli grivna, delivshayasya 4 osaan ("RR").Erityisesti raskaan harkon jäännös nimeltään "paljon rahaa."Näillä sanoilla ilmaisu on liittyvä noin suuri ja helppo tulos - "jahdata paljon rahaa."
«Yksi tiedemies, osti 20 ankkoja, välittömästi määräsi leikata yksi heistä pieniksi paloiksi, joka syötti muita lintuja.Muutamaa minuuttia myöhemmin hän teki saman toisella ankka ja niin edelleen, kunnes oli yksi, joka söi niin 19 hänen ystävänsä. "Tämä tarkastelu julkaistiin Belgian sanomalehdessä humoristi Cornelissen, pilkata herkkäuskoisuutta yleisölle.Sittemmin mukaan yksi versio, nimeltään väärien uutisten "sanomalehti ankkoja."
Kuva lähde: radikal.ru
Artikkelit Lähde: fresher.ru
