hiéroglyphes égyptiens, des photos qui sont donnés ci-dessous, sont l'un des systèmes d'écriture utilisés par il ya près de 3,5 mille ans.En Egypte, il a été utilisé à la fin de la 4e et 3e siècles av.e.Ce système combine des éléments de phonétique, syllabique et styles idéographique.Hiéroglyphes égyptiens antiques étaient des images pittoresques, complétés par des symboles phonétiques.En règle générale, ils ont été sculptés dans la pierre.Cependant, sur papyrus, et sur les sarcophages en bois il peut aussi être trouvé hiéroglyphes égyptiens.Photos qui ont été utilisés pour marquer, étaient semblables aux articles qu'ils sont désignés.Cela facilite grandement la compréhension de la matière écrite.L'article continue en disant que cela signifiait un ou l'autre personnage.
mystère de signes
Historique du système va profondément dans le passé.Sur une très longue période, un des plus anciens monuments écrits de l'Egypte était la palette de Narmer.On croyait qu'il y étaient représentés les premiers signes.Cependant, les archéologues allemands en 1998 ont découvert lors de la fouille de trois cents tablettes d'argile.Ils ont été représentés protoieroglify.Les signes remontent au 33 ème siècle av.e.On croit que la première phrase est inscrit sur le sceau de la tombe du pharaon deuxième dynastie à Abydos septembre Peribsena.Il convient de noter que les personnages originaux ont été utilisées comme des images d'objets et les êtres vivants.Mais ce système a été assez compliqué, comme certaines compétences artistiques nécessaires.À cet égard, après un certain temps que l'image a été simplifiée pour le contour requis.Ainsi il y avait une écriture hiératique.Ce système est utilisé principalement prêtres.Ils ont fait les inscriptions sur les tombes et des temples.Système démotique (folk), qui est apparu plus tard, était plus facile.Elle se composait de cercles, arcs, des tirets.Toutefois, afin de reconnaître les caractères originaux de cette lettre a été problématique.
signes Améliorer
origine des hiéroglyphes égyptiens étaient picturale.Voilà le mot est apparu sous la forme d'images visuelles.Elle a aussi établi sens (idéographique) lettre.Avec l'aide d'idéogrammes pourrait enregistrer certains concepts abstraits.Ainsi, par exemple, pourrait signifier une image de montagnes dans le cadre de l'allégement et la montagne, le pays étranger.L'image du soleil signifie "jour", car il ne brille que pendant la journée.Par la suite, l'ensemble du système dans le développement des idéogrammes de l'écriture égyptienne a joué un rôle important.Un peu plus tard, ont commencé à apparaître et les marques sonores.Dans ce système, une plus grande attention a été accordée non seulement le sens des mots que son interprétation sonore.Combien de caractères en égyptien?Dans le Nouveau, Moyen et du Vieux-Uni marque il était environ 800. Lorsque la période gréco-romaine, il y avait plus de 6000.
Classification
problème de systématisation reste non résolu à ce jour.Wallis Budge (scholar anglais et égyptologue) a été l'un des premiers scientifiques qui a répertorié les hiéroglyphes égyptiens.Sa classification était basée sur l'apparence physique des signes.Après lui, en 1927, une nouvelle liste a été compilée Gardiner.Son "Grammaire égyptienne" contient une classification des signes plus de l'exposition.Mais dans sa liste des signes ont été divisés en groupes qui sont désignés par les lettres latines.Dans les catégories de signes ont été assignés des numéros de série.Au fil du temps, la classification Gardiner composé a été considéré comme commun.La base de données est mise à jour avec l'ajout de nouveaux personnages dans un certain groupe d'entre eux.Beaucoup de signes extérieurs ensuite attribuer des valeurs autre lettre après les chiffres.
nouvelle codification
Parallèlement à l'extension de la liste établie sur la base de la classification de Gardiner, certains chercheurs ont commencé à spéculer sur la répartition incorrecte des caractères dans les groupes.Dans les années 80 il a été libéré signes de quatre annuaires, divisé par sa valeur.Ce qualificatif après un certain temps et ont commencé à repenser.Par conséquent, en 2007-2008 il y avait une grammaire composée par Kurt.Il a ajusté la projetée quatre Gardiner et introduit une nouvelle division dans le groupe.Ce travail, bien sûr, est très instructif et utile dans la pratique de la traduction.Mais certains chercheurs ont des doutes quant à savoir si la nouvelle codification habitué en égyptologie, car il a ses propres défauts et ses faiblesses.
approche moderne de l'encodage de caractères
comme aujourd'hui réalisé la traduction des hiéroglyphes égyptiens?En 1991, lorsque la technologie informatique a été bien développé, il a été proposé de coder les caractères de langues différentes norme Unicode.La dernière version contient grands hiéroglyphes égyptiens.Ces marques sont dans la gamme: 13000 U + - U + 1342F.Aujourd'hui continuent d'apparaître différents nouveaux catalogues sous forme électronique.Décoder les hiéroglyphes égyptiens en russe fait en utilisant un éditeur graphique Hieroglyphica.Il convient de noter qu'à l'heure actuelle, continuent d'apparaître de nouveaux répertoires.En liaison avec un assez grand nombre de caractères, ils sont encore incapables de classer pleinement.En outre, de temps à autre, les chercheurs découvrent de nouveaux hiéroglyphes égyptiens et valeur phonétique de nouvelles désignations éventuelles de ceux qui existent déjà.
image Panneaux de direction
plupart a souvent écrit des Egyptiens lignes horizontales, généralement de droite à gauche.Il était rare de rencontrer une ligne de gauche à droite.Dans certains cas, les panneaux sont verticales.Dans ce cas, elles sont lues de haut en bas.Néanmoins, en dépit du droit de préemption à gauche dans les écrits des Égyptiens, pour des raisons pratiques, dans la littérature moderne de la recherche à la marque gauche à droite.Signes qui dépeignaient les oiseaux, les animaux, les gens ont toujours été tourné vers le début de la face de la ligne.Le signe supérieure a la primauté sur le fond.Les Egyptiens ne pas utiliser des phrases ou des mots séparateurs, soit il n'y avait aucun signe de ponctuation.Signes calligraphiques en essayant de distribuer la lettre sans espaces et symétriquement, formant des rectangles ou carrés.Système
Inscription
hiéroglyphes égyptiens peuvent être divisés en deux grands groupes.Le premier est la bande originale (marques sonores), et le second - idéogrammes (signes signifiant).Derniers mots utilisé pour désigner un concept.Ils ont, à leur tour, sont divisés en 2 types: les déterminants et les logogrammes.Les étiquettes vocales utilisés pour décrire les sons.Ce groupe comprend trois types de signes: trehsoglasnye, dvusoglasnye et odnosoglasnye.Notamment, parmi les caractères qu'aucune image de la voyelle.Ainsi, cette écriture est un système consonantique, comme l'arabe ou l'hébreu.Les Egyptiens étaient capables de lire le texte avec toutes les voyelles, même si elles ne sont pas inscrits.Tout le monde savait exactement ce que son entre certaines consonnes nécessaires pour mettre dans la prononciation d'un mot.Mais l'absence de signes de voyelles est un problème sérieux pour les égyptologues.Sur une très longue période (près de deux millénaires passés) a été considéré comme une langue morte.Et aujourd'hui, on ne sait pas exactement comment les mots sonnaient.Grâce à la recherche philologique n'a, bien sûr, de donner l'exemple de la phonétique de mots, de comprendre la signification des hiéroglyphes égyptiens en russe, latin et d'autres langues.Mais ces travaux sont maintenant la science très isolé.Signes
phonogrammes
Odnosoglasnye étaient l'alphabet égyptien.Personnages dans ce cas, utilisés pour se référer à une consonne.Les noms exacts de tous les personnages odnosoglasnyh inconnue.Leur séquence développé par les scientifiques, les égyptologues.Translittération est effectuée en utilisant des lettres latines.Si dans l'alphabet latin pas de lettres ou correspondants ont besoin d'un peu, il est utilisé pour désigner les signes diacritiques.Dvusoglasnye sons sont conçus pour la transmission de deux consonnes.Ce type de caractères est assez répandu.Certains d'entre eux sont polyphoniques (transmettre de multiples combinaisons).Signes Trehsoglasnye passent, respectivement, les trois consonnes.Ils sont également largement distribués par écrit.Généralement, les deux derniers types sont utilisés avec l'ajout odnosoglasnyh caractères qui sont partiellement ou totalement reflètent leur son.
Ideogrammaticheskie hiéroglyphes égyptiens et leur importance logogrammes
sont des symboles qui décrivaient ce qu'ils ont réellement destinées.Par exemple, le dessin du soleil - ce qui est le jour, et la lumière et le soleil lui-même, et le temps.Pour une compréhension plus précise du logo est complétée par son familier.Déterminants sont idéogrammes, qui sont destinés à se référer aux logogram catégories grammaticales.Typiquement, ils sont placés dans un mot achèvement.Determinative servi à clarifier le sens de matériel écrit.Cependant, il n'a pas désigné des mots ou des sons.Déterminants peuvent avoir à la fois la valeur portable et immédiate.Par exemple, le hiéroglyphe égyptien pour "oeil" - est non seulement l'autorité directe du, mais aussi la capacité de voir, à regarder.Un panneau indiquant un rouleau de papyrus, pourrait désigner non seulement le livre lui-même, ou un rouleau, mais aussi d'avoir plus abstraite, concept abstrait.
utilisant des signes
décoratif et des personnages assez formel pour leur mise en œuvre.En particulier, d'utiliser la marque, en règle générale, pour marquer les textes sacrés et monumentales.Dans la vie quotidienne, pour créer une entreprise et de documents administratifs, la correspondance est plus simple système hiératique.Mais il est, malgré l'utilisation assez fréquente, ne pouvait pas déplacer caractères.Ils ont continué à utiliser dans la période perse, et pendant le contrôle gréco-romaine.Mais je dois dire que le IV siècle, il y avait quelques personnes qui pourraient utiliser et comprendre le système.
recherche
un des premiers personnages sont intéressés par les écrivains de l'antiquité: Diodore, Strabon, Hérodote.Une autorisation spéciale dans l'étude présentaient des signes Horapollon.Tous ces écrivains ont soutenu fermement que tous les personnages sont une image d'une lettre.Dans ce système, à leur avis, certains signes désignés pour des mots entiers, mais pas des lettres ou des syllabes.Sous l'influence de cette thèse ont été un temps très long, et les chercheurs du 19e siècle.Ne pas essayer de confirmer scientifiquement cette théorie, les scientifiques ont déchiffré les hiéroglyphes, le traitement de chacun d'eux dans le cadre de pictogrammes.Le premier qui a suggéré la présence de symboles phonétiques, était Thomas Young.Mais il ne pouvait pas trouver la clé pour les comprendre.Déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens a succédé à Jean-François Champollion.Le mérite historique de ce chercheur qu'il a abandonné la thèse des auteurs anciens et a choisi son propre chemin.Comme la base de l'étude qu'il a fait l'hypothèse que les écritures égyptiennes ne sont pas constitués d'éléments conceptuels et phonétiques.
étude Rosetta Stone
Cette découverte archéologique est une dalle de basalte noir poli.Elle a été entièrement recouverte d'inscriptions aurait dû être fait dans les deux langues.Sur la cuisinière, il y avait trois haut-parleurs.Les deux premiers ont été faites par les anciens hiéroglyphes égyptiens.La troisième colonne a été composé en grec, et il est grâce à la présence de son texte sur la pierre a été lu.Il était un honorable prêtres d'adresse, dirigés par Ptolémée Cinq Epiphane sur son couronnement.Dans le texte grec sur la pierre a été suivi par les noms de Cléopâtre et de Ptolémée.Ils étaient censés être dans le texte égyptien.On savait que les noms des pharaons inclus les cartouches ou des cadres ovales.Voilà pourquoi Shampilona aucune difficulté à trouver les noms du texte égyptien - ils se distinguent nettement du reste des personnages.Par la suite, en comparant la colonne de texte, les chercheurs sont plus convaincus de la validité de la théorie basée sur les symboles phonétiques.
Quelques règles marquer
importance particulière dans l'art de l'écriture eu des considérations esthétiques.Sur leur base de créer certaines règles limitant le choix de la direction du texte.Les symboles peuvent être écrites comme de droite à gauche, et vice versa, selon l'endroit où appliquée.Certains personnages ont été rédigés de manière à faire face à la lecture de faire face.Il étend cette règle à de nombreux personnages, mais le plus évident est la limite quand il était la marque de personnages illustrant les animaux et les humains.Si l'étiquette située sur le portail, ses caractères individuels appel au milieu de la porte.Venez en personne pourrait si facilement lire les caractères que les caractères du texte ont commencé espacées plus proche de lui.Par conséquent, aucune de le signe "n'a pas montré l'ignorance" et tourna le dos à personne.Le même principe, en effet, peut être observé dans une conversation entre deux personnes.
Conclusions
convient de noter que, malgré la simplicité apparente des éléments d'écriture des Egyptiens, leur système de signes a été jugé assez compliqué.Au fil du temps, les personnages ont commencé à fondre dans le décor, et bientôt ils ont été remplacés par d'autres moyens d'expression graphique de la parole.Les Romains et les Grecs ne montrent un intérêt particulier dans les hiéroglyphes égyptiens.Avec l'adoption d'un système de symboles du christianisme complètement hors d'usage.En 391, par ordre de l'empereur byzantin Théodose le Premier Grand fermé tous les temples païens.Derniers hiéroglyphiques dates de référence de l'année 394 (attestés par les découvertes archéologiques sur l'île. Fila).
