King James de la Bible, en particulier le Nouveau Testament, ce qui rend une certaine confusion sur le terme «Mages».D'une part, nous parlons de gens qui viennent pour adorer l'enfant Jésus Christ.Ils sont mentionnés dans l'Evangile de Matthieu (la deuxième ch.), Et ils sont certainement les caractères positifs.D'autre part, dans les «lois», dans le huitième chapitre raconte l'histoire d'un certain Simon, qui a été engagé à la sorcellerie.Voyant que la clémence personne du Saint-Esprit vous permet de faire de grands miracles, il a apporté l'argent aux apôtres, en leur demandant de vendre le cadeau.Depuis, les échanges dans des positions de l'église appelé Simon.Ainsi, le sorcier mentionné dans les "actes" - un magicien, en essayant de passer pour quelqu'un de formidable.En bref, un charlatan.Alors qu'est-ce que "les sages", ce qui est l'étymologie du mot?
l'Écriture et la Tradition de l'Église de première clarifier la complexité de la traduction
Soit.Si nous regardons les évangiles originaux, écrits en grec, est mentionné dans Matthew magov, «les sages» - est sages
histoire Matthew
évangéliste très avare d'informations.Ils sont venus à Hérode "sages de l'Orient» et a demandé: «Où est le roi des Juifs, comme nous l'avons vu son étoile?" Après avoir entendu parler un rival possible, Hérode excité.Il a réuni un conseil de savoir scribes de la Torah et des hommes sages folk, afin qu'ils lui fit remarquer à l'endroit exact de la naissance de l'enfant.Ils ont étudié les livres et les prophètes souligné à Bethléem.Arrondir les Mages.Ils ont suivi l'étoile et ont trouvé le bébé dans la crèche, et sa mère.Ils sont prosternés devant eux et traduits en Jésus-Christ, le Fils de Dieu qui est venu dans ce monde, de l'encens, de la myrrhe et de l'or.Comme on le avertis en songe un ange, ils ne pas retourner vers Hérode, et se rendit à leurs terres dans l'autre sens.Tout fin de l'histoire.Pourquoi ces personnages est mentionné que dans Matthieu et nulle part ailleurs?Érudits bibliques disent que le message de l'Evangile est dirigée à la population juive de l'Empire romain.Il a mentionné le plus souvent les prophètes, et tout le premier chapitre est consacré à la généalogie de Jésus, même si tous les chrétiens savent qu'il - le fils du Dieu vivant, et Joseph davidique pertinent.Matthew "est de Mages" - un savants juifs des Écritures, qui sont calculées par le mouvement des étoiles, quand le Messie viendra sur la terre.Tradition
beau conte de Noël
Christian repensé mythe juif à propos de la venue du roi d'Israël.Tout d'abord, l'Eglise a accepté qu'il y avait trois hommes sages, par le nombre de cadeaux.En outre, il a décidé que les Mages - les trois côtés du monde, qui ont quitté le paganisme et acceptés le flambeau de la foi nouvelle.Malgré le fait que Matthieu mentionne mages de l'Est (la Perse, la Mésopotamie), la tradition européenne insiste sur le fait que, de concert avec l'Asie infantile adoré l'Afrique noire et en Europe.On suppose également que la nouvelle foi, sont soumis à des gens de tous âges.Sur de nombreux tableaux représentant l'Adoration des Mages, il regarde les jeunes garçons africains, un Européen - homme d'âge moyen et un Asiatique (parfois dépeint résidents du Proche-Orient), aux cheveux gris vieil homme.Ceci est quelque peu contraire à la sainte Tradition de l'Église, qui, dans le VIIIe siècle, a décidé que les sages étaient rois.Un détenu Saoudite, la seconde - la Perse, et le troisième - l'Inde.Tradition
slave tanières proche de l'histoire biblique.Certains caractères que poluhristianskogo spectacle folklorique culture distinctive de poluyazycheskogo race (l'enfer, la mort, Juifs), et certains reflètent l'histoire de l'Evangile de Matthieu (Hérode, soldats, représentant l'armée royale, ange).Parfois, l'action semble quelque peu politisé (au moins rappeler la scène de la Nativité sur le Maidan en 2014), mais toujours de bonne humeur et heureux avec le résultat.Parmi les acteurs sont toujours présenter le Rois Mages, qui symbolisent les sages de bonne volonté.
Rites de vénération
célébration de Noël en Europe de l'Ouest et nous, les Slaves de l'Est, est non seulement le temps (vingt-cinquième de Décembre, et le septième de Janvier), et le rituel.La tradition de l'Eglise catholique romaine ne pas oublier l'adoration des mages, dont il rebaptisé les «rois».Ainsi, trois personne ordinaire est venu à symboliser les peuples de différents continents, qui se sont convertis au christianisme.L'église est venu avec les noms des Rois Mages venus à Jésus.Il Balthazar (de la jeunesse africaine), Melchior (européenne à leur apogée) et Caspar ou Gaspar (Asian personnes âgées).Dans les premiers jours de l'année dans différents pays européens, les gens se souviennent de ces trois personnages et essayer de recréer l'histoire de l'Évangile de la venue des Mages.
mention spéciale célébrant Trois Rois en Espagne.Dans toutes les villes et villages du pays sont grandes ou petites parades de rue.Melchior, Caspar et Balthazar entourés par un grand cortège, équitation, salué la foule et son douchés avec des bonbons.En ce jour, nous avons décidé de faire des cadeaux à tous les enfants, notamment les plus jeunes.Mages Noël adoré une échelle spéciale en Allemagne.Et cela n'a rien de surprenant - après toutes les reliques des trois sages que dit l'Église, se trouvent dans les cancers de la cathédrale de Cologne.Mais le processus, ils sont constitués des enfants.Ils vont de maison en maison, et partout où ils bonbons généreusement.Et grâce au petit pétitionnaires attirent une craie sur la porte lettres mystérieuses jambage «B + C + M», en ajoutant l'inscription indiquant l'année.Les propriétaires ne se lavent pas pendant de nombreuses années, il est sur le seuil restera un endroit accueillant.Pour inscriptions signifient que Balthazar, Melchior et Caspar visité sous le toit de la maison et ont rencontré un accueil très chaleureux ici.Pour ce qu'elle a reçu la bénédiction de la sainte demeure.Cadeaux
des Mages - quel est-il?
Maintenant parlons de ce qui a amené les sages (ou, comme on les appelle aussi, des rois mages ou) Bébé Jésus-Christ.Évangéliste Matthieu souligne, quelles étaient ces cadeaux: tout d'abord, un métal précieux comme l'or, et d'autre part, des résines aromatiques - encens et la myrrhe.Il est clair que tous les trois dons ont une signification symbolique.Sinon, il devient difficile de comprendre pourquoi tout cela bébé nouveau-né a besoin.La valeur des cadeaux des Rois Mages est également décrite dans la Tradition de l'Église.Selon lui, l'or est un symbole de la gloire royale.Matthew est silencieuse, la forme dans laquelle les Mages présenté le métal précieux - dans les bars, dans la forme de pièces de monnaie ou d'une autre.Mais le Christ - le roi de tous les dirigeants célestes de la terre, et de ce fait aimeraient noter les sages de l'Orient.
Eh bien, encens et la myrrhe - cadeaux des Mages d'autres?Qu'est-ce que cela signifie?Résine aromatique encensait encore dans les temples païens.Le symbolisme des gens de l'époque, il est identifié avec le parfum de quelque chose de divin, pas de ce monde.Présenter l'encens à Jésus-Christ, les Mages a donné à comprendre que le voit non seulement comme le Roi de gloire, mais comme le Fils du Dieu vivant.En Ethiopie, l'Arabie et pousser des arbres, l'écorce et la résine qui, après un traitement approprié est également un frottement aromatique.La seule vue de la plante appelée "benjoin", mais il se trouve qu'il encens - ou la myrrhe de la myrrhe.Dans la tradition judéo-hellénistique de cette substance oindre les morts avant l'enterrement.On croyait que cela aide les gens voyagent vers un autre monde.Cadeau infantile myrrhe symbolisé sacrifier l'avenir que le Christ apportera pour le peuple.
Qu'est-il arrivé aux reliques, alors?
Malgré le fait que ni Matthieu ni aucune autre évangéliste ne mentionnent pas ce qui est arrivé aux Mages après leur retour dans leur pays (la Mésopotamie), tradition de l'Église ne pense pas qu'ils oublient.Le culte de vénération des restes de saints, martyrs et des saints est apparu dans le quatrième siècle et est très développé au Moyen Age.Les plus de reliques, plus le flux des pèlerins et donc plus le montant des dons.Suivant cette logique simple, l'Eglise est engagée à développer le culte des Mages et tout ce qui est relié avec eux.Il a été déclaré que les sages de l'Est ont été baptisés par saint Thomas et acceptées plus tard la fin de l'un martyr dans leurs pays.Sans surprise, bientôt trouvé et la puissance des Mages.Ils ont trouvé une impératrice byzantine Hélène de Constantinople, comme il lui est arrivé souvent dans un rêve.
Comment est-ce que les restes de personnes au départ de Bethléem à l'est, ont trouvé tout à coup dans byzantine (aujourd'hui la Turquie), la ville de Saba?Matthieu ne mentionne pas exactement où la terre natale de trois magiciens, mais l'indication est contenue dans l'Ancien Testament.La prophétie d'Isaïe (60: 6) dit: "Tout d'entre eux de Saba viendront, et publieront les louanges du Messie, apportant un cadeau d'encens et de l'or."Et dans les Psaumes (71:10) écrit quelque chose d'autre: "Les rois des îles et en farsi, la Save et Saoudite apporteront pour lui rendre hommage;et adorez tous les peuples. "Comme vous pouvez le voir, la terre natale de sages (ou trois rois du royaume) sont loin de Sheba.Mais la tradition sacrée a trouvé un moyen de sortir.Il était une légende que l'âge de cent cinquante ans, tous les trois sages réunis à Sheva, pour honorer la mémoire de notre Seigneur.Là, ils reposent en paix.Et les os de la communauté chrétienne Mages conservées et transférées à Constantinople.Reliques
Voyage
à Constantinople reste des saints ne pas rester longtemps.Déjà dans le V e siècle adoré dans Mediolanum, la capitale du Duché Lombard (Milan moderne en Italie).Au XIIe siècle, l'empereur germanique Frédéric Barberousse a conquis ce territoire et a le pouvoir en Allemagne.Préservés preuve écrite que les reliques ont été donnés par l'archevêque de Cologne Rainald von Dassel, qui en 1164 leur a apporté de l'Italie, d'abord sur des chariots, puis sur un bateau sur le Rhin.Ils disent que la construction de la plus grande cathédrale gothique était synitsiirovano désir de créer «l'arche» majestueux pour les restes impérissables des Trois Rois.Maintenant, les reliques des Rois Mages se trouvent dans des reliquaires, qui ont créé l'artisan Nicolas de Verdun, dans le sanctuaire de la cathédrale de Cologne.
Mais alors vu Marco Polo, qui a visité à la fin du XIIIe siècle, à Sawa - une ville au sud de Téhéran?Dans ses mémoires, le voyageur dit-il visité trois debout à côté de la tombe et des Mages joliment décoré.Exposée il corps n'a pas pu affecter l'expansion.Cette circonstance est particulièrement Marco Polo a déclaré: «Comme le récemment décédé, avec des barbes et les cheveux."Malheureusement, ces reliques de Sava était complètement perdu.Et Cologne est stocké que des os.Ils montrent une foule à distance lors de la célébration des «Trois Rois» (le sixième de Janvier).
Où sont les cadeaux des Mages?
Si les reliques des trois Rois Mages tous tellement ambigus et douteux, puis avec leurs dons, l'image semble plus simple.Selon la légende, elle a gardé la Sainte Mère de Dieu de l'or, encens et la myrrhe, présenté à son fils.Même avant l'Assomption, elle a donné ces cadeaux à la petite communauté de chrétiens à Jérusalem.Quand les apôtres ont décidé d'aller annoncer aux païens par toute la terre, les reliques ont été transférées à Constantinople.Cadres pour eux était la basilique Sainte-Sophie - le grand temple, un spécimen de l'architecture byzantine.Mais au XVe siècle les Turcs ont capturé Constantinople.Reine Mara, la fille de Prince George Brankovic Serbie et la belle-mère du grand conquérant Mehmed II, exporté reliques chrétiennes de l'Empire ottoman et les porta au Mont Athos.Elle a voulu donner leurs propres moines, mais sur la façon dont elle était la Mère de Dieu, et a demandé de ne pas violer les règles monastiques strictes interdisant aux femmes de monter sur la montagne sainte.Mara a obéi et a donné les reliques à travers sa garde.Ils sont là jusqu'à ce jour, le monastère local de Saint-Paul.Et à la place de l'apparition de la Vierge construite une chapelle.Cadeaux
des trois sages sont incontestable pour toutes les sanctuaires orthodoxes.Pas tous les pèlerins peuvent venir en Grèce pour vénérer les reliques.Sur le mont Athos interdiction faite aux femmes de visite des couvents et des monastères.Par conséquent, les reliques eux-mêmes pour se rendre à leurs croyants.Par exemple, en Décembre 2013 complexe du monastère Athos, qui abrite les cadeaux des Mages, bienheureux Père Nicodème accompagner sanctuaires dans leur voyage vers la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine.La question se pose de savoir si le métal de base, même précieux, et de l'encens à travailler des miracles de guérison?En réponse, le moine Nicodème se réfère à un passage de l'Évangile (Matthieu, chapitre neuf, Mark - le cinquième, et Luke - huitième), qui se réfère à une femme qui a récupéré, juste toucher le bord de vêtements du Sauveur.Si tel pouvoir a les robes en tissu habituels, ce qui est la puissance des objets émettant, qui, une fois touché la main de Jésus et de Marie Fertile?
Comment sont les cadeaux des Rois Mages pouvaient voir de première main tous les Moscovites et les visiteurs.Les reliques ont été exposées à Noël pour adorer le Christ la cathédrale Sauveur.Les choses qui sont directement associés à la vie terrestre de notre Seigneur, il ya dix précieux, arche ornée.Ils sont vingt formes huit plaques d'or triangulaires et carrés.Chacune d'entre elles est décorée avec des ornements uniques faites en filigrane.Relic est le fil d'argent sur lequel sont enfilées soixante-deux perles, chacune de la taille d'une olive, faites à partir d'un mélange de myrrhe et d'encens.
Mais les croyants en Ukraine ne sont pas pleinement en mesure de faire leurs propres yeux, le regard des cadeaux des Rois Mages.Ils ont été emmenés à Kiev seulement dans la seconde moitié de Février de cette année, après ils ont visité la Biélorussie.Les reliques ont été présentés au public dans la cathédrale de l'Assomption de Kiev-Petchersk (appartenance à l'Église orthodoxe ukrainienne du Patriarcat de Moscou).Mais en ces jours le peuple ukrainien venaient d'être impliqués dans les événements révolutionnaires à Kiev, étaient donc pas tous intéressés par les sanctuaires avec le Mont Athos.
Lost in Translation déclaration
synodale du Nouveau Testament a apporté la confusion dans l'esprit des orthodoxe ordinaire.Mentionné dans les "Actes" Simon est un personnage négatif, prêts à dépenser de l'argent pour le Saint-Esprit pour créer plus de miracles que composée de sorcellerie.Pourquoi, alors, avoir à lire les magiciens qui viennent pour adorer à Bethléem?Le mot «vlhv" en vieux slave dialecte signifie magicien, magicien, sorcière.Nous ne rentrerons pas dans l'étymologie du terme.Que ce soit survenu à partir du mot «cheveux» ou «vlesneti" (murmurant parler vaguement) - il n'a pas d'importance.Regardons qui les Mages étaient antique.
non seulement sur notre territoire, mais aussi dans d'autres régions religions païennes adoré "personnes compétentes".Ils ont été bien versés dans l'herbe, noir et blanc magie, l'astrologie, ont été en mesure de prédire l'avenir.Il était une caste spéciale de prêtres qui ont été engagés dans l'exercice de rites religieux, de la divination, prophétie, et la préparation de médicaments et de traitement.Nous pouvons dire que les tribus celtiques des Mages ont été appelés druides.Les représentants de ce genre de caste spirituelle occupe une position plutôt forte et jouissaient d'un grand prestige parmi les gens.Pour leurs conseils, ainsi que des oracles sont venus les grands-ducs (penser ou prophétique Oleg Gostomysl).Que puis-je dire!Enchantements gratuites détenus et certains des princes dynastie Polovtsian.Bryachislav Izyaslavovich prêtres païens défendu la persécution de Iaroslav le Sage.Et son fils - Bryacheslavovich Vseslav Polotsk - est né d'enchantements.Toute sa vie il portait comme une mascotte, "voile", dans lequel il est né.Si vous croyez que le "Lay", Vseslav était un loup-garou, eu glamour et techniques pourrait deviner.
Avec l'adoption du christianisme par le prince Vladimir slaves Mages ont été soumis à la répression.Particulièrement zélé prince de Kiev, Yaroslav le Sage.Vers 1010, il a détruit le temple de Veles.A sa place, le prince a construit la ville de Yaroslavl.Il est également dans les armes contre les Mages Gleb Novgorod et Jan Vyshatich.Docteur en sciences historiques I. Ya Froyanov estime que cette lutte est claire opposition aux anciennes croyances païennes slaves du peuple et de la nouvelle religion.Après tout, le christianisme a été "dégonflé d'en haut», imposée par les autorités laïques.Pourquoi est-ce?
