Beaucoup préfèrent regarder les films étrangers sans traduction, qui est, dans l'original, mais avec des sous-titres.Cela est particulièrement vrai pour ceux qui enseignent une langue particulière et cherche à apprendre à percevoir à l'oreille.En outre, les sous-titres sont indispensables pour les personnes ayant un défaut d'audition.Et peut-être que quelqu'un fait une vidéo de la maison, qui aimerait également insérer un texte écrit.Pouvez-vous faire des sous-titres pour les films vous-même?Oui, il est absolument vrai.Tout ce qui est nécessaire pour cette tâche - est d'installer un logiciel spécial, les éditeurs vidéo.One - Adobe Premier Pro.
Téléchargez et installez l'éditeur sur votre ordinateur, ouvrir et créer un nouveau projet.Ensuite, importer le fichier avec le film ou autre clip vidéo et placez-le sur une piste vidéo.Pour coudre les sous-titres dans le menu "Fichier", localisez la commande "Nouveau" et de créer avec l'aide du titre.Quand la fenêtre apparaît, conçu à cette fin, il est nécessaire de copier et insérer le texte que vous voulez dans les pièces.Il doit être placé en bas de l'écran.Selon le schéma global de couleur de l'image, essayez de faire le contraste de l'inscription pour le rendre facile à lire.Autrement dit, si l'arrière-plan lumière générale, titres doit être sombre, et vice versa.
texte créé doit être positionné exactement dans le cadre dans lequel la phrase sonne, sur la piste vidéo, situé sur la voie principale.Il est nécessaire de prêter attention à la rapidité avec laquelle apparaît et disparaît inscription.Après coudre des sous-titres est arrivé, vous devez vérifier si vous avez le temps de les lire.Pour ce faire, le joueur de commencer le curseur en appuyant sur la barre d'espace.
nécessaire de veiller à ce que les étiquettes ne se chevauchent pas, étaient visibles dans le cadre, et est apparu au bon moment.Vous pouvez faire contrôler la lecture de film directement dans Adobe Premier Pro.Lorsque vous assurez-vous que tout est fait avec soin, peuvent commencer à exporter le film à partir du projet.
Il ya un autre programme qui peut aider ceux qui ne savent pas comment coudre des sous-titres.Il est appelé Pinnacle Studio.Il peut également être téléchargé à partir d'Internet et installer sur votre ordinateur.Lorsque vous faites cela, vous l'ouvrez et chargez le clip désiré en entrant l'onglet 2, "Installation" et en cliquant sur l'icône du dossier sans flèche.Ouvrez le fichier, faites glisser la souris vers la fenêtre du bas, qui est appelé "My Movie 1".
Avant de coudre des sous-titres, vous devez diviser le film en entier en dehors.Combien d'entre eux dépendra de la quantité de texte, qui retentit dans le film.Vous devez choisir un site où il ya deux ou trois petites phrases.Vous devez naviguer, ils seront intégrera dans les deux lignes de titres (non recommandé pour plus de deux lignes, car il sera trop difficile à lire).Une fois que vous avez décidé, réglez le curseur au début de la phrase, cliquez une fois avec la souris sur le cadre, puis le menu en haut à droite, dans lequel sélectionner "Clip Split."Après cela, mettez le curseur sur la partie de la vidéo, qui se termine avec le texte que vous voulez, et de nouveau diviser le clip.
La prochaine étape consiste à coudre les sous-titres sera le processus d'insertion.Pour cette souris, sélectionnez l'une des pièces découpées vidéo où vous souhaitez insérer le texte, puis appuyez sur la lettre «T», situé entre les boutons avec des icônes sur le côté gauche de l'écran.
Vous verrez de nombreux exemples de titres.Choisissez l'un d'eux et double-cliquez sur le bouton gauche de la souris.Vous verrez que ce modèle est apparu sur la ligne de fond directement sous les images souhaitées.Voilà pour maintenant, vous avez également cliquer deux fois pour faire apparaître la fenêtre d'édition.Ici vous pouvez insérer le texte désiré et à expérimenter avec la taille, la couleur et la forme de la police.
Vous pouvez également choisir l'emplacement pour les futurs titres, se déplaçant et en tournant la fenêtre.Une fois que vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK.Cela permettra d'économiser les changements et vous ramènera à votre film, où vous pouvez voir sur l'écran pour faire défiler vers la droite est ce que vous obtenez, et sélectionnez le passage suivant pour insérer des titres.Jusque-là, jusqu'à ce que vous décidez que vous pouvez afficher un film, vous pouvez modifier le texte inséré dans le aussi souvent que vous le souhaitez.
