Evangile - est "de bonnes nouvelles."Quel était ce message et pourquoi il est si les gens réagir de façon excessive?
L'idée principale que les croyants doivent comprendre l'Evangile: Dieu est toujours avec les chrétiens, il contribue à soutenir.Il aime tellement les gens qui est incarné, a pris la mort sur la croix pour eux.Il a ensuite, bien sûr, été soulevée, car il est Dieu.Telle est l'essence de la doctrine chrétienne, l'essence de l'Évangile.
Et si tôt dans rites juifs ont été consacrés volumes entiers livres inspirés, alors Jésus est mort, laissant peu ou pas de tradition derrière eux.Les apôtres, cependant, une fois remarqué l'omission et lui a demandé d'enseigner à ses disciples à prier.Jésus a dit en réponse à une très courte prière, qui est maintenant connu à tous les chrétiens du monde - «Notre Père».
Cette prière, comme beaucoup d'autres, a été traduit dans la langue nationale, il est une prière: «Père, notre" en russe, aussi.
Il commence en option Eglise de faire appel.«Notre Père» dans l'Église et «notre Père» en russe.Titre est clair en tout cas: se tourner vers Dieu comme Père.Mais la langue sacrée de la prière différente de la langue de tous les jours.Pour mon père à peine quelqu'un vient avec le mot «Père».Un tel traitement - un signe de profond respect, l'admiration et même vénération.«Qui l'art" - la forme grammaticale, rien de plus.Esi - verbe être et de l'existence.
est le sens intérieur du mot «ciel» et «ciel»?
quelque peu différente.Sky - il est quelque chose astronomique, et les cieux - un concept spirituel, de sorte que la prière «Notre Père» en russe, si pas faussée, il appauvrit sens.
suivante est: "ton nom soit sanctifié."Dans la plupart des traductions, cette partie est inchangée, mais parfois, il est reproduit comme "que ce soit ton saint nom."
«saints» - le verbe à la forme de retour, ce qui signifie que l'action est réalisée par l'objet lui-même.Tel est le nom de Dieu lui-même "sainte", indépendamment de savoir si elle est sacrée pour quelqu'un ou non.Prière: «Père de notre" en russe substitut de sens.
prochaines lignes dans les textes ne diffèrent pas.La plus grande différence dans la phrase sur le "pain quotidien."
sacrement le plus important pour les orthodoxes est l'Eucharistie.À ce stade, le pain et le vin sont transformés en Corps et du Sang du Christ.Ceci est ce qui est dit dans la prière.Le pain quotidien - il est pas un pain ou un pain, cela est le sacrement.Mais la prière: «Père, notre" en russe dit: «Donne-nous chaque jour," qui est, l'expression se traduit par une ordinaire, tous les jours.Ce ne parle pas le grand mystère de Dieu, et de planifier les achats.Mots
de la prière "Notre Père" chanté à chaque messe, ils chantaient avant les repas et les prières sont répétées à chaque fois.Le sens de la prière doit être compris, bien sûr, mais la lecture, il est préférable dans l'église.
néophytes outrepassent d'abord le seuil de l'église, ils veulent tout comprendre dans la vie de l'église.Ils ont, bien sûr, besoin d'une traduction de la prière "Notre Père", l'explication de la signification.Beaucoup grognent un langage complexe et déroutant de la prière de l'église.En fait, la prière "Notre Père", une traduction de ce qui est facile à atteindre, clairement et sans beaucoup d'explication, et en général slavon d'église très similaire à la Russie.Si vous apprenez à seulement une centaine de mots, l'ensemble du service sera clair et simple.
