Chaque jour, chaque personne dit quelques centaines de mots.Nous sommes des personnes différentes varie en fonction de l'éducation, de l'érudition, la situation de communication, le commerce, et même l'humeur.Colorés, juteux mots attirent inconsciemment notre attention.Il est parce que nous sommes des virtuoses en forme de conversation et pleine de métaphores.En termes simples, une métaphore peut être décrit comme un changement du mot ou de l'expression, le transfert de sens d'un mot à un autre événement ou un objet.Cette propriété de la langue est activement utilisé dans le discours, parfois, nous ne remarquons même pas qu'ils avaient utilisé une expression particulière dans un sens figuré.Que peut-on donc "usé" métaphore?Les exemples sont tout à fait évident: le pied d'une chaise, tête de clou, une amère déception, le col de la bouteille, pied de la montagne.Dans ces expressions, sens figuré a été perdu.
Fiction - entièrement métaphorique.Exemples de la littérature, la poésie en particulier, la plus vaste et intéressant.Naturellement poètes doués ne se contentent pas insérer mot métaphorique, et constamment développer l'image ou compliquent ses deux métaphores contrastées.
«Bitter Honey moi tes mots« Blok.
«Je veux mots de poignard" Balmont.
Tioutchev, en utilisant la personnification et la métaphore, l'hiver est sous la forme d'une femme mal et en colère: "Hiver étonnant ... en colère."
Non seulement les poètes russes ont tendance à recourir à de telles méthodes de renaissance de la poésie comme métaphore.Des exemples de la poésie anglaise.Shakespeare, par exemple, a comparé les yeux de la femme avec des étoiles scintillantes et Burns a écrit, un sang qui fait rage bouillonnante.
romantiques anglais Wordsworth établit des parallèles étonnants entre l'humain et la nature.Il compare la marguerite, "une religieuse avec un modeste, les yeux baissés», puis une «reine, pendu avec une couronne de rubis."
dans la critique littéraire, il est un terme du droit d'auteur ou une métaphore individu.Des exemples de ce transfert illustrent parfaitement le style linguistique et notamment la pénétration dans le monde du vivant du poète Sergueï Essenine personnes.Voilà pourquoi il est si difficile de traduire les auteurs russes dans les langues européennes.Métaphores Esenina sont vraiment unique: la neige est comparé à l'argent, pleurer un blizzard lui rappelle persistante mélodies des violons tziganes, feuilles d'automne cuivrés, cerises survolent couleur associée à la neige froide.
pas par hasard que dans les œuvres de poètes russes métaphore était le développement particulièrement fort.La relation avec les poètes de la société et les autorités en Russie ont toujours été compliqué.Il est l'une des raisons qui nous profiter de la beauté de l'image complexe et sophistiqué de la poésie.Joseph Brodsky à travers ses paroles effectué le mouvement à la mort à travers une série de souffrances et a exprimé cette métaphore uniques sur les plaines et les collines.«La mort - il est juste la vie ordinaire - les collines, les collines."
de folklore Pas moins koloristichen et en russe, en particulier abusive (obscène) métaphore.Exemples de plomb conseillé du folklore, comme des obscénités russes dans les exemples ne doivent pas.
destin vient, apportera les jambes et les mains se nouer.Il bat comme un poisson sur la glace.
personnes poétique marque précisément un bref moment de jeunes femmes que "Falcon" vole "croassements de corbeau noir", "Nightingale" sifflé.
peux dire avec confiance que la métaphore - sont des exemples et la confirmation d'une profonde poésie de la langue russe et de son lien subtil avec toutes les choses du monde.
