Il ya des moments où vous avez besoin de fournir un certain nombre de documents à d'autres pays ou de leurs ambassades.Confirment qu'ils doivent passer par un processus spécial appelé légalisation.Les exceptions sont les documents déposés auprès de l'Etat, qui a une Convention de Minsk.
Quelle est la légalisation?
Cette procédure fait la force juridique du document dans le territoire d'un autre pays, ce qui est une confirmation de l'autorité, authenticité de la signature ou le sceau de l'arbitre, des documents complets.
procédure de légalisation est divisé en deux types:
- estampillé "apostille" (méthode simplifiée);
- la légalisation consulaire (pour les pays qui ne l'ont pas signé la convention de La Haye).Légalisation
consulaire - une procédure très compliquée, qui est conçu pour confirmer l'authenticité et de la légalité du document, envoyé à l'étranger, ainsi que de sa conformité avec les lois du pays.
légalisation diplomatique ou consulaire se compose de plusieurs étapes:
- le document doit être certifié par un notaire (si la traduction est certifiée, vous devez signer le transfert du certificat d'une personne);
- signature et du sceau du ministère de la Justice notarié;
- preuve rendu le timbre de papier et la signature de la personne autorisée au sein du ministère des Affaires étrangères Ministère de la justice;
- la dernière étape - le document d'identité au consulat du pays dans lequel il est dirigé.
Apostille rapport à la légalisation consulaire - une procédure très simple et sans complication.
Ce concept remonte à la signature de la Convention de La Haye de 1961, qui a aboli la position de la légalisation consulaire.Au lieu de la légalisation diplomatique a introduit un nouveau système de certification des documents communs à tous les pays participants qui ont signé un document officiel en 1961, ainsi qu'un certain nombre d'Etats qui ont adhéré plus tard.
En conformité avec les dispositions de la Convention, l'assurance de l'aide apostille sous la seule réserve des documents officiels certifiés dans les organes de l'Etat.Avec ce genre de légalisation certifie l'authenticité de la signature du fonctionnaire sont certifiés ou délivré le document, pas son contenu.
Qu'est-ce qu'une apostille?
Dans la plupart des cas, elle se présente sous la forme d'un timbre qui est attaché au document ou fixé directement sur elle.Le timbre a une forme carrée standard, il contient le texte officiel, indiquant le pays d'origine du document et signer pour assurer son visage.
Dans la plupart des cas, il est fait dans l'une des langues officielles, certains pays ont une duplication des éléments contenus dans l'Apostille sur une des langues internationales.
Minsk Convention
Dans certains cas, les documents envoyés à l'étranger, ne nécessite pas de légalisation.Pour l'acheminement sans entraves de documents est nécessaire que entre les Etats a signé un accord distinct régulation de la liberté de fournir des documents officiels sans certification appropriée.Par exemple, la Convention de Minsk 1993.
en Janvier 1993 à Minsk a été pipi document sur l'aide juridique, qui a simplifié la légalisation de documents étrangers, il a reçu le nom abrégé de "la Convention de Minsk".Les pays membres à signer et ratifier le document, étaient les suivants: Arménie, la Biélorussie, l'Ukraine, l'Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkménistan, la Moldavie et la Fédération de Russie
Ainsi, Convention de Minsk est devenu l'acte législatif qui permet de travailler sans entrave avec la quasi-totalité officielledocuments délivrés dans le territoire de l'ancienne Union soviétique ou dans le territoire de l'ancienne Union soviétique.
