Idiom résistants petites phrases indivisibles et dictons sont souvent utilisés dans le langage courant.Avec ces marques, énonciations vives, elle devient plus animé et émotionnel.Inclus dans idiomatiques mots ne correspondent souvent pas à son sens lexical et sont utilisés non pas au sens littéral et figuré, cependant, tout le monde comprend ce qui est en jeu.Par exemple: à courir sans regarder en arrière - très rapide, le milieu de nulle part - quelque part très loin, le talon d'Achille - un endroit vulnérable à acheter un chat dans un sac - acheter des biens, sans rien connaître de ses mérites.
Pourquoi idiomes
Parfois, pour obtenir l'effet désiré de la parole, il est difficile de choisir un discours clair et figurative.Idiom et un soutien émotionnel à transmettre avec plus de précision l'ironie, la dérision, l'amertume, l'amour - tous les sentiments humains.Ils fournissent l'occasion d'exprimer ses pensées plus lumineux et l'amener à l'interlocuteur.
phraséologie utilisent souvent dans le langage courant, nous ne remarquons même pas, ne pas penser à la façon de faire une proposition à la phraséologie - juste prononce automatiquement, parce dictons sont familiers et habitués à chaque personne de l'enfance.Beaucoup d'entre eux sont venus à nous de légendes et de contes de fées d'autres langues et les époques.
facile de faire une offre à la phraséologie?Un morceau de gâteau, si vous connaissez leur caractéristiques de base.
Signes phraséologie
- Idiom - phrases absolument stables, ils ne tolèrent aucune substitution ou l'omission des mots et leur remaniement démotivés.Par exemple, ne devrait pas être à la place de «cracher dans le plafond" (asseoir), disant «cracher dans la boîte" (une expression prend un sens littéral).
- nombreux idiomes sont remplacés par un seul mot: yeux dans les yeux (seul), une goutte dans la mer (un peu) plus que suffisant (beaucoup).
- Si vous faites une offre de la phraséologie, alors quel que soit le nombre de mots, il est une partie d'une phrase (sujet, prédicat, des circonstances et ainsi de suite. D.).
- Idiom ont une ou plusieurs valeurs différentes: les contes de vieilles femmes -nebylitsy;fou - perdre son esprit - faire des choses stupides - désireux de quelque chose ou quelqu'un.
sur l'utilisation correcte de la phraséologie
Pour faire correctement une proposition visant à la phraséologie, il est nécessaire de comprendre sa signification exacte, cela vous aidera à éviter les erreurs de la parole ridicules.Des options inacceptables pour l'utilisation durable des déformée phrases utilisation inappropriée ou incorrecte.Voici un exemple simple: «Aujourd'hui, en regardant le dernier voyage des élèves dans notre école, je veux leur dire séparer les mots."Il est un exemple de mauvaise utilisation phraséologisme: pour accompagner son dernier voyage - est de participer à l'enterrement.
La même phrase peut être utilisé à la fois propre et au figuré.Voici un test simple: dans les exemples ci-dessous pour sélectionner une offre phraséologie:
- et finalement venu à la source de la rivière, la glace a été brisée.
- les choses bougent, mesdames et messieurs du jury.
Il est évident que dans la première phrase, les mots utilisés dans son sens littéral, le second - cet idiome, ce qui signifie que l'affaire a commencé.
rôle des expressions figées dans des styles différents de la parole
utilisation de la phraséologie et les aphorismes dans le journalisme, la littérature, et seulement dans le langage courant en raison de leur imagerie et d'expression, riche en possibilités expressives.Ils permettent d'éviter la banalité, sans visage et sec dans la communication de la parole.Par exemple, l'expression "de passer par le feu et l'eau" - symbole en forme de surmonter tous les obstacles.Idiomes
Réservez en même temps ont une coloration plus expressif et stylistique et donner un discours, la poésie, la solennité.Paroles familières et quotidiennes utilisés pour exprimer la familiarité, l'ironie, le mépris, et ainsi de suite D.
Idiom -. Presque toujours imaginative, vibrante expression.Ceci est un moyen important de la langue, utilisé comme une comparaison prête, la détermination de la façon dont les caractéristiques émotionnelles de la réalité.
