excellent moyen d'impressionner un homme intelligent - pour ne mentionner une citation célèbre du trésor de la littérature mondiale.
Cependant, de nombreuses citations prises hors de leur contexte, sont souvent exactement le sens opposé.
Voici quelques phrases bien connues que les gens comprennent souvent mal.
"Love, vous bouger le monde"
Cette citation mal interprété du célèbre conte de fées de Lewis Carroll "Alice au pays des merveilles."Un des personnages du livre duchesse profère désinvolture cette phrase après une fessée à votre enfant pour ce qu'il a éternué.Dans le contexte de l'auteur utilisé cette sage disant d'un ton sarcastique.
"Et la morale ici est:« Amour, amour, vous vous déplacez dans le monde ... - dit la duchesse
Quelqu'un a dit, comme si la chose la plus importante - ne pas se mêler des affaires des autres personnes, - chuchota Alice
Donc celui-ci..est le même, - murmura-t-duchesse ".
"Dieu aide ceux qui aident eux-mêmes"
Cette phrase considéré comme un passage de la Bible, mais il n'a jamais apparu dans l'une des traductions de l'ouvrage.On croit aussi qu'elle prononça le célèbre acteur américain Benjamin Franklin, et théoricien britannique Algernon Sidney.
idée est que la divinité ne peut pas remplacer l'action de l'homme lui-même.
intéressant, cette phrase est contraire à ce qui est dit dans la Bible, où le seul salut en Dieu, qui "permettra d'économiser l'impuissant."
"Money - la racine de tous les maux"
Cette phrase est une interprétation erronée de citations, «L'amour de l'argent - la racine de tous les maux", qui a été mentionné dans le Nouveau Testament, l'apôtre Paul.
Et même cette phrase est une traduction faussée de la phrase grecque, ce qui signifiait que la cupidité peut conduire à une variété de troubles, pas que tout le mal réside dans l'amour de l'argent.
sens plus fort cette citation gagné peut-être au cours de la révolution industrielle, lorsque la société a été axée sur l'accumulation de richesses.
«fin justifie les moyens"
cette citation, qui est attribué au penseur italien Machiavel, a la signification opposée de cette phrase, qui a été utilisé dans son ouvrage "L'Empereur".
Il dit: «Si guarda al fine", à savoir, «devrait envisager le résultat final», qui signifie «la fin ne justifie pas toujours les moyens."En d'autres termes, au lieu d'être impitoyable à atteindre le grand but, Machiavel essayait de dire qu'il est toujours nécessaire d'examiner si il ya certaines choses les victimes et leurs efforts.
"Religion - l'opium du peuple"
Ceci est un autre exemple de la mauvaise interprétation des paroles de Karl Marx célèbre.Non seulement il n'a jamais directement dit que la religion - il est l'opium du peuple, mais les mots eux-mêmes à l'époque avait une signification complètement différente.
citation qui a été utilisé comme une critique de l'œuvre de Hegel, était la suivante:
"Religion - le soupir de la créature opprimée, l'âme d'un monde sans cœur, tout comme il est - l'âme de conditions sans âme Elle est l'opium du peuple.".
phrase quelque peu ambiguë, puisque dans les jours à opium n'a pas été considérée comme importante, ce qui assombrit l'esprit, et les opiacés était légal, librement vendus et ont été considérés comme médicament utile.De ce point de vue, Marx considérait la religion un outil utile qui facilite la souffrance.
photo source: livejournal.com
articles Source: infoniac.ru
