voulez savoir ce que le mot pour un étranger qui n'a jamais appris la langue russe sont stockés en premier lieu?Nous parlons étrangers qui ont vécu au moins une semaine en Russie ...
petit dictionnaire réel, un journaliste étranger qui a écrit après la première visite à Moscou ...
je simplement traduit en russe:
Blin- (blin): utilisé dans de nombreux cas, la vie, bien que le sens originel, il est une amende farine à gâteau
Où - (Gdye): une petite mais importante mot, surtout si quelque chose de recherche?.
Oui, oui, oui (Da-da-da): Je note que, en Russie, très souvent répété plusieurs fois le mot «oui» ne semble pas comprendre tout à la fois.
Non, probablement.(DA niet, navérnoje): l'une des expressions russes les plus obscurs vzaimosklyuchayuschie mots sont prononcés ensemble, ce que signifie exactement pour, et ne comprenait pas, mais rappelez-vous trois mots ...
Chers amis (Dárágije druzja): ne fonctionne toujours pasJe comprends pourquoi la soi-disant tout le monde, même si ils voient la première fois dans ma vie.
femme / fille (zsénscsina, gyévuská): ceci est le plus mystérieux du concept dans la langue russe.Et je ne pouvais pas déterminer exactement quand dire «fille», et quand "une femme."Parfois, 50 ans, femme au magasin m'a appelé une fille.
cours (kányésná): très important fréquemment utilisés, la confirmation, mais ne doivent pas être confondus avec le mot «ultime».Je suis très surpris dans le métro, quand je l'ai entendu l'annonce: «La station Novogireevskaya, bien sûr, ne va pas dans le train"
Okay (Ladna): également très souvent utilisé dans les conversations quand d'accord avec quelque chose, ou ne comprennent pas ce qui est en jeu.
peut (mózsná): des mots très importants, par exemple dans les magasins est assez pour dire le vendeur «peut» et pointer du doigt ce que vous voulez acheter, appel au serveur quand il doit faire signe ...
lait / yaourt (Malako, KIFIR) dans les packages vendus, il est donc important de distinguer, de ne pas boire de café, puis avec du yogourt ...
bien (nu): un petit mot très important ne veut rien dire, mais je l'ai entendu en permanence de toute la Russie
bière (pivo) toujours lors de la commande, il est nécessaire de dire en russe, et il peut apporter, tout.
fag (pidárász) - un mot que je entendu lors d'un match de football.Dans le dictionnaire signifie «gay», mais a appelé presque tous les joueurs et les arbitres.
Hangover (páhmélje): souvent utilisé avec le mot «arbres secs" - ceci est quand le lendemain après avoir bu la bouche est formé désert.Les deux mots sont liés à la notion de «ivre»
Livraison (zdácsá): Ceci est généralement quelque chose qui n'a jamais eu un taxi driver
Bon (hárásó): Ce mot est très facile SÉJOURS à Moscou.Vous pouvez manger et comment remettre en question et comment la revendication.
Che (csjo): consommer très souvent toutes les personnes.Le dernier jour, je trouvais qu'il était du pronom interrogatif "que"
Voici un dictionnaire!La source
natagri
Photo: qrok.net
articles Source: natagri.livejournal.com
