Chaque mot ou une phrase a une histoire de son apparition dans la langue.Certains d'entre eux vivent depuis des siècles, d'autres meurent, ayant existé pendant quelques années seulement.Ceci est largement dû au niveau de développement de la société, la culture et la vie quotidienne du peuple, où le mot vit.De nombreux fils invisibles mots connectent les uns aux autres.Dictionnaires
dire quoi
Avec «biographie» de la parole peuvent être trouvés dans les pages de dictionnaires.Il a également traitée et à révéler sa signification lexicale.
Par exemple, demandez ce que signifie un mot dans la crainte, il est facile de remarquer - dans les dictionnaires de différents auteurs, il a essentiellement une interprétation similaire, même si il ya une différence.Une analyse de la fréquence d'utilisation de la parole montre qu'il est utilisé dans 90% des cas dans le vocabulaire général, 10% - dans l'église.Cela peut expliquer les similitudes et les différences dans l'interprétation des dictionnaires verbe vénèrent.
Le dictionnaire Ephraïm TF "crainte" se dresse sur un pied d'égalité avec les tests de verbes, de l'exercice.Révérence Noun a aussi une relation avec le mot suivant.
Le dictionnaire SIOzhegov utilisé pour expliquer l'expression «crainte - est traité avec révérence à quelque chose ou quelqu'un."Ici, l'auteur fournit une liste de mots reliés entre eux et avec le verbe dans la crainte - la crainte, la grâce, la bonne, la piété, béni, la béatitude.
Le dictionnaire DN Ouchakov explication de mots proches de celui présenté à Ozhegova.Une série de antonymes contenir des mots tels que mépris, dans un centime pas.
Dyachenko Le dictionnaire, qui contient des expressions slave réinterprète blagogovt verbe.Le sens, selon les idées de l'auteur, les résultats d'une chaîne de mots familiers:
- crainte - la crainte de Dieu, un profond respect;
- crainte - zélé pour Dieu, pieux;
- crainte - rendre grand honneur de Dieu, être dévote;
- crainte - l'humilité et la crainte provoquée par la dévotion et de l'amour.
étymologie
Pour comprendre ce que cela signifie pour vénérer ou de divulguer la valeur des autres termes, il suffit parfois de donner un sens où et comment il est venu dans la langue.Linguistes
croient que la plupart des mots, comme le vénèrent verbe, est apparu dans la langue russe à la suite d'activités éducatives de Cyrille et Méthode.Leur traduction en russe des Slaves Bible et d'autres livres liturgiques autorisés converti au christianisme, à se tourner vers Dieu dans leur propre langue.
Mais d'abord, de nombreux emprunts à des langues grecs et hébreux étaient étrangers au son de la parole de Russie, et les valeurs ne sont pas claires.Avec le développement de la littérature des mots d'emprunt slaves ont été remplacés car ils ont été remplacés par la conformité ont surgi dans leur langue maternelle.Crainte verbe - il est l'un des nombreux mots qui ont origine slave.
Tracing
emprunté non seulement des mots individuels, mais aussi les moyens de leur formation.L'un d'eux - le traçage.Traduction des mots d'une langue étrangère est réalisée en plusieurs parties, et ensuite formé en un ensemble unifié.
Ces scientifiques expliquent le grand nombre de mots composés en langue russe.Par exemple, le morphème «bon» est marqué dans les différents dictionnaires dans plus de 700 unités linguistiques.Nous pouvons conclure que la peur du mot - est le résultat de cette méthode de formation des mots.
Association
Dans la recherche de la valeur d'un mot chez les humains augmente considérablement et le vocabulaire passif et actif.Et si nous utilisons la technique de l'association, plus vite vous pouvez comprendre le sens d'un mot particulier, et l'achèvement du dictionnaire sera garantie.
Par exemple, la traduction en anglais, il est clair que la crainte - trembler, culte, vénérer, d'estime.Dans la langue russe moderne infinitif synonymes sont des mots tels que gardons, laissez-nous aller jusqu'à prier, d'adorer, de culte, d'obéir.L'expression «se plier», «chercher à», «de créer pour vous une idole" compléter et d'élargir le sens du mot respect.
utiliser le mot dans le cadre de phrases révèle aussi sa signification.Peut-être la crainte respectueuse, évidemment, mou, stupide, naïve, servile à l'aveuglette.Révérence femme, un homme, mon oncle, professeur, chef du peuple.La liste est longue et sur.
la même longueur peut être une liste de mots qui indiquent une association liée au verbe dans la crainte.Chaque association de personne aura sa propre, car ils dépendent de nombreux facteurs -. L'éducation, le statut social, l'âge, l'expérience de la vie, et ainsi de suite D.
lieu de conclusion intérêt
dans la langue est représentée non seulement par des personnes professionnellement impliqués dans son étude, maisles étudiants, les écoliers, ainsi que ceux qui ont simplement suivi le développement de la langue russe, intéressé à son histoire.
personne bien informée en matière de linguistique, un vocabulaire riche - ce qui est un indicateur de son niveau d'alphabétisation et de culture générale.
