prétexte - est un service de la parole, qui est utilisé pour identifier le sujet à l'objet de leur relation à l'autre.Elle exprime la soi-disant dépendance syntaxique les parties suivantes de la parole: chiffre, pronom, nom - des autres.Et sa principale caractéristique est-ce une excuse - il est un mot officiel qui ne soit pas utilisé seul.Et cela vaut pour toutes les langues.Prépositions
en allemand
rôle de cette partie du discours dans la langue est la même que dans notre Russie natale.Tout est simple et clair.Préposition - un morceau de groupes de mots reliant ensemble.Habituellement, ils se tiennent devant le mot, qui comprend.Il devrait vous donner un exemple.Das Fenster (traduit comme "fenêtre"), der Tisch (tableau).Vous pouvez combiner ces mots en une seule phrase.Reçu le texte suivant: "Der Tisch une dem Fenster", qui peut être traduit comme «table près de la fenêtre."Plus convient de mentionner que les prépositions sont utilisées pour déterminer le cas d'un nom, pronom et souvent.Mais seulement dans les cas où ces parties du discours sont après un prétexte.Elles sont utilisées selon le cas possessif avec une ou plusieurs à la fois.Cependant, certaines prépositions sont utilisés après le nom, et avant lui.
conformité avec les verbes
Il faut dire que de nombreux verbes allemands doivent être derrière certains des ajouts ou des excuses, et dans un certain cas.Dans certains cas, la valeur des prépositions qui régissent verbes, ne coïncide pas avec le transfert de leurs homologues russes.Il a un exemple flagrant.La phrase «Je pense à toi" en allemand se traduit par «Ich denke an dich".Si vous comprenez littéralement cette phrase, il semble en russe, il est ceci: «Je crois en / sur vous."Par ailleurs, sur cette base, beaucoup ont du mal à comprendre.Russie ont tendance à traduire littéralement ou qu'une offre de d'aussi près que possible de transmettre l'essence de son interlocuteur allemand, en raison de la mauvaise utilisation des prépositions joueurs adverses juste ne comprend pas la langue parlée.Nous ne pouvons pas oublier.Voilà pourquoi vous devez apprendre une liste d'excuses, et de les former à appliquer.Premier groupe
prépositions
, comme beaucoup d'autres parties du discours sont divisés en plusieurs groupes.Il ya seulement trois.Ce sont ceux ne nécessitent pas derrière toute mortalité spécifique - le premier groupe.Le deuxième groupe sont ceux qui sont gérés exclusivement par l'un des cas, ainsi que d'un groupe de particules des données gérées par les deux décès (Akkusativ et Dativ).Et si nous parlons de ce que une préposition dans la littérature, il est utile d'examiner chacun des groupes.Donc, als et wie - ceux qui ne nécessitent pas après un certain cas.Après eux, les parties du discours changent la façon dont la peine.Vous pouvez donner un exemple: Ich kannte ihn schon als Lehrer (ici prononcée Nominativ), et traduit la proposition quelque peu illogique: «Je le connaissais même quand il était un enseignant."Il est une autre option, salua à Akkusativ.Il ressemble à ceci: Ich kannte ihn schon als Lehrer.Et la traduction, respectivement: "Je le connaissais quand il était encore un enseignant."Bien que, encore une fois, il est uniquement en russe si ces phrases sonore, en allemand deux options très logique.Deuxième groupe
Pour ceux qui, comme cela a été dit, sont les excuses qui sont contrôlées par un seul cas.Et il est pas rare, comme beaucoup d'entre eux et tels sont.Voici une liste de ceux qui courent Akkusativ (accusatif): plus large, pro, euh, ohne, par, gegen, je, durch, für, dis.Par exemple, la phrase suivante: Ich gehe durch den Straße.Il se traduit par «je marche dans la rue."Suivant: prépositions qui régissent Dativ (datif).Ceux-ci comprennent entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber.Par ailleurs, il est intéressant de noter que beaucoup de prépositions sont combinés avec d'autres mots.Et il ya beaucoup de cas.Par exemple, zu + sammenlegen - replier;vor + bei - par, etc.Et le dernier groupe - ce sont les prépositions qui régissent Genitiv (génitif).Voici quelques-uns d'entre eux: Diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, ainsi que beaucoup d'autres.Vous pouvez voir que ce groupe comprend les prépositions les plus complexes.Et en passant, il ya plus que d'autres.Ils gèrent également un seul cas.Troisième groupe
Ce sont les excuses qui fonctionnent avec deux décès.Ceux-ci comprennent les mots suivants: unter, vor, neben, hinter, dans, un, auf, über, zwischen.Ces mots se Akkusativ et Dativ.Et dans ce cas est: cela dépend du contexte.Par exemple, si il ya un mot dans la phrase "wohin?» (Traduction: "Quoi?") Et puis menée discours sur l'action menée dans le but, puis les excuses, qui disent-ils, sont utilisés avec les cas Akkusativ.Ainsi, le but de l'action est indiquée par la syntaxe.Il ressemble à ceci: "Er setzte sich mich neben" - il était assis à côté de moi.En général, le thème est assez prépositions simples, les plus importants pour lui donner un peu de temps et attire leur attention sur les fonctionnalités qui ont été répertoriés plus haut.Dans cette étude de cas, et sera plus facile à retenir.Préposition - il est pas un sujet aussi complexe que les verbes irréguliers, d'autant plus qu'il est facile à pratiquer.En général, tout enseignant conseille à son disciple, qui a plus ou moins analyse le discours allemand, plongée que possible dans l'environnement de la langue.Même si vous ne pouvez pas voler à l'Allemagne, la pratique est également possible à la maison.Lancer mieux avec des films, des interviews, des chansons.Il est connu que la mémoire auditive - l'un des plus loyal et fiable.Allemand tombe facilement sur l'oreille.Ici, la chose la plus importante - attention, car au début, il peut sembler étrange, en principe, comme dans le cas d'autres langues étrangères si une personne les entend pour la première fois.
