Tôt ou tard, lors de l'apprentissage d'une langue étrangère, il existe différents types de complexité.Verbes à particule et expressions idiomatiques - ces pièges que «vague» de la majorité des apprenants de l'anglais, la langue de l'élève de la prestigieuse université de voyageur amateur normale.
Ce qu'il faut retenir
Le problème est même pas dans les verbes à particule et expressions idiomatiques très anglais, à savoir, les prépositions, qui sont utilisés avec des noms, adjectifs, verbes ou le participe passé sans aucune logique.Vous avez juste besoin de se rappeler que, après l'intéressé est dans, après la bonne devrait être d'au, rentrer à la maison et ne pas besoin d'excuses.
Que particule verbes?Verbes à particule -
verbes qui forment une unité avec un ou plusieurs mots auxiliaires, qui peuvent servir de prépositions et / ou des adverbes.Par exemple, représentent - une combinaison d'un verbe avec une préposition, aller hors - la combinaison du verbe avec un adverbe, et se substituer à comprend déjà un verbe et un adverbe et une préposition.Si les mots de fonction supplémentaires changent le sens du verbe principal, la combinaison est appelé un verbe à particule, comme l'a maintenant le sens idiomatique, différent de ceux que les composants utilisés dans le passé.Verbes à particule
en usage: la valeur
Cependant, il ya des moments où la valeur de l'expression verbale et la valeur de son verbe principal sont identiques ou similaires au sens.Et ainsi, ils ont pas de caractéristiques idiomatiques.Donc, tous les verbes à particule sont convertis dans un sens figuré.Par exemple, à courir jusqu'à signifie littéralement «courir vers le haut" (pas le plus haut est pour un personnage) lorsque le portable peut être traduit par "d'augmenter dans le prix."
Certains verbes à particule, comme mentionné ci-dessus, semblable en importance au verbe principal.Dans de tels cas, l'interprétation de base reste inchangé, mais le mot officiel créer les conditions pour une valeur supplémentaire.Par exemple, dans la phrase: L'avion voler à New York - le composant indique que l'avion continue à voler.Donc voler sur verbe à particule reflète action qui dure la période de temps mentionnée.Verbes à particule
: verbes à particule à la liste de niveau avancé
Pour un exemple visuel, prennent quelques sujets avec des verbes à particule et expressions idiomatiques les plus couramment utilisés dans le cadre thématique proposée.
Thème № 1.Hospital
verbes du premier groupe liés à des problèmes de santé.
- à venir à travers smth.Déplacer, récupérer, ou pour récupérer d'une maladie grave ou d'une situation.
- Pour construire.1) Augmenter la puissance et de l'énergie.2) Aider quelqu'un à se déplacer loin de tout incident / cas, ne plus fort, surtout après la maladie.
- Pour lutter smth / smb off.Battez quelque chose de désagréable ou sur toute menace imminente (par exemple, pour surmonter l'infection, le rhume).
- Pour aller de l'avant avec smth.Continuer quelque chose à faire (par exemple, prendre des pilules).
- à se dissiper.Disparaîtra progressivement jusqu'à la cessation complète de l'existence.
- Pour apporter smth sur.Apporte sur la maladie ou de la douleur.
- Pour sentir jusqu'à faire grincer.Être capable de faire face à tout (à la fois physiquement et mentalement).
- Pour essayer smth sur smb.Essayez un objet sur l'efficacité (par exemple, des douleurs ou d'autres drogues).
Verbes + idiomes
- Pour être en place et environ.Survivre à la maladie et de retourner à la vie normale.
- Pour être plus le pire.Commencé à se redresser après avoir souffert d'une maladie précédente.
- Pour être en de bonnes mains.Est en de bonnes mains (ce qu'ils disent sur la prise en charge du personnel médical).
- Pour prendre un virage pour le pire / meilleur.Soudain sentir la détérioration ou l'amélioration (par exemple, pendant la période de réhabilitation).
- de vivre à travers smth.Aller dans les moments difficiles, pas cassé (survivre à la guerre ou la famine).
- passer par smth.Passer par des moments difficiles.Par exemple, à souffrir de graves douleurs, d'avoir une chirurgie.
Thème № 2. Caractéristiques de caractère
cette liste de verbes à particule utilisés pour décrire la personne et les caractéristiques de son personnage.Toute expression approprié pour souligner la réussite et positifs les traits de quelqu'un d'autre, tandis que d'autres sont essentiels à noter le fait que la divulgation inattendue de qualités de quelqu'un inhabituels de la nature.Les verbes à particule suivantes aident aussi à exprimer les sentiments de quelqu'un envers une autre personne.
- Pour faire de quelqu'un ou smth.Pour avoir une impression sur quelqu'un ou quelque chose.
- Pour se révéler être quelqu'un ou smth.Révéler l'autre côté dans les yeux de quelqu'un (aléatoires).
- à se détacher.Pour avoir réussi à surmonter certaines difficultés pour réussir dans quelque chose (par exemple, parvenir à réaliser un plan, dans la promotion des idées).
- de mettre quelqu'un hors quelqu'un ou smth.Pour dissuader une personne de quelque chose (de rapprochement avec quelqu'un).
- à la hauteur de SMTH.Pour réaliser les aspirations attendues.Par exemple, au niveau approprié, l'expérience tant attendue.
- à venir à travers.Il est bien entendu (sur le message, idée).
- Pour mettre smth travers.Transmettre l'idée à d'autres avec facilité, être sociable, exprimer habilement leurs pensées.
prochaine partie de verbes à particule pour décrire non seulement la personne humaine, mais aussi de déterminer la nature de la relation entre les gens.
- à portée de main SMTH plus.Rédaction (main) à quelqu'un un objet avec le droit de propriété et le contrôle.
- Pour prendre quelqu'un dans.Délibérément tromper entrer quiconque en erreur.
- Pour parler à quelqu'un à faire quelque chose.Convaincre quelqu'un quelque chose à faire, de prendre quelques affaires.Cette déclaration est le plus souvent utilisé dans un contexte négatif, par exemple, quand une personne à convaincre les autres de prendre des mesures (légales ou illégales), dans lequel le second plus tard repentir ou être puni pour eux.Et la première est de le faire sur le but.
- apparaître comme smth.Créez l'impression du propriétaire de certaines caractéristiques spécifiques, les caractéristiques.
- Pour sortir avec smth.Débarrassez-vous de la critique et de punition pour rien.
- Pour passer quelqu'un ou SMTH off comme quelqu'un ou smth.Délivrance quelqu'un ou quelque chose de ce que l'objet ou de la personne, en effet, est non.
- Pour passer quelque chose.Juge (par exemple, des vêtements, à première vue).
- de voir à travers quelqu'un ou smth.Pour voir la vraie nature de l'homme, ne font pas attention à une coque extérieure agréable.
pas reculer devant les difficultés
Malgré la complexité des verbes à particule et expressions idiomatiques, les étudiants ne perdent pas leur désir d'apprendre.Ils comprennent que les verbes à particule - une partie importante de la langue anglaise, en particulier parlées.En outre, les étudiants ont compris et qui contribue à la compréhension des idiomes d'une communication réussie avec les citoyens des pays anglo-saxons.
