Que cursive - informations, conçu non seulement pour satisfaire la soif de connaissance lecteur curieux, mais il a aussi une application pratique dans les personnes dont les activités sont liées à la nécessité de la perception et le traitement d'une grande quantité de texte parlé.Conditions préalables
historiques de cursive
ABC créés dans le 9ème siècle sur les ordres des frères empereur byzantin Cyrille et Méthode, qui seront utilisés pour la traduction des livres de théologie grecs en slave.Mais la clarté et la facilité d'utilisation du système de signe cyrillique ont contribué à la diffusion rapide et large de littérature slave et son utilisation non seulement dans la sphère religieuse, mais aussi dans le niveau des ménages et des entreprises.
À la fin de l'alphabet slave du 10ème siècle commence à être utilisée sur le territoire de l'ancien Etat russe en tant que langue de l'église.Vieux langue slave progressivement modifié sous l'influence de la langue familière slave oriental, qui a apporté de nouveaux éléments.
manuscrits existants a permis aux scientifiques de retracer l'évolution de l'enseigne affichant l'alphabet cyrillique.Étapes d'anciennes modifications de la police comprennent lettre d'office (les manuscrits les plus anciens remontent au 11e siècle), semi-onciale, utilisée depuis le 14ème siècle et est devenu un texte de modèle pour les premiers livres imprimés en Russie et en écriture cursive, qui semblaient presque simultanément avec halfuncial.Étapes
de développement de la langue russe cursive
russe ancien raccourci a émergé comme un élément essentiel de l'activité de l'écriture, mais très vite acquis une plus large utilisation.Quel est cursive, il était connu du grand public, et il a été utilisé dans tous les domaines de la vie.
Pour âges 16-17 cursive devient pratiquement indépendant et former un type d'écriture, dont certains éléments ont pas changé dans notre temps.
principaux signes
cursive cursive avait un certain nombre de traits distinctifs.La principale différence des autres types de vieille littérature russe a été le rejet presque complète de marques géométriques une simplification significative de la rédaction de lettres classiques, la commodité et la vitesse de l'image.Forme rondeur des personnages différents, orthographe différente de lettres majuscules et minuscules, de style abonde accidents vasculaires cérébraux, des boucles, des extensions qui vont au-delà de la ligne, il ya un partiels lettres de connectivité.
volonté d'accélérer le processus d'écriture progressivement conduit à une plus grande liberté et une facilité de lettres, l'émergence d'une variété d'images (écriture), la fusion de lignes d'écriture.
civile cursive
La première moitié du 18ème siècle se termine avec la formation de cursives appelé les historiens de l'ancienne.La prochaine étape du développement de l'écriture cursive en Russie, plus tard appelé civile.Elle se caractérise par la simplification et de proportionnalité de la marque, la suppression de certains éléments, plus de lisibilité.
La réforme entrepris par Pierre Ier au début du 18ème siècle, des 10 lettres de l'alphabet ont disparu et il y avait un nouveau 4 (E, E, Q, H) des accents, ont été annulées.Il y avait un mots et des phrases d'écriture séparées, un système allouant lettres majuscules.
apparition d'une des lettres simples, pratiques et claires a contribué au développement de la littérature russe, de l'alphabétisation et de l'éducation.Utilisé dans la police cursive civile est utilisée pour imprimer les œuvres littéraires à caractère laïque, articles scientifiques, documents gouvernementaux, des pétitions.
Dans la poursuite du développement de cursive civile montre l'influence du système d'écriture latine.Par la police cursive milieu du 19e siècle formé qui utilise pratiquement aucun changement dans notre temps.
Ce qui aujourd'hui cursive
Il existe différentes façons de vitesse d'écriture sur la base de l'application de systèmes de mot raccourci - acronymes, abréviations, acronymes.Sténographie, cursive, semantografiya, notes - les méthodes d'écriture à haute vitesse, l'écriture de manière différente pour enregistrer les informations, l'utilisation de certains systèmes symboliques, le but.
traduction
cursivece qui concerne la question de la traduction, qui est cursive, est l'une des clés pour une traduction qualifié, principalement orale consécutive.
Contrairement à la sténographie, est en fait un procès-verbal ou de prendre des notes sur la base abrégé écrire le fait principal, traduction cursive apparaît, en effet, la mémoire de l'aide, des mesures efficaces pour le maintien du texte sans une charge importante.Il vous permet de minimiser la perte d'informations lors du transfert d'une grande quantité de communications orales.Raccourci utilisé dans la traduction, il est pas une fixation simple du texte, et est accompagnée par l'interprétation et transfert à souligner les messages clés de l'information subjective.Méthode
Basics
principes et méthodes de base sur lequel la traduction cursive Universal comprennent le choix des mots avec le plus de sens, système défini de voyelles d'enregistrement des dossiers d'exception dans le milieu des mots, et les consonnes doubles, l'utilisation de symboles à la place des lettres pour écrirepôles sémantiques.
commodité et l'efficacité de caractères est la marque de vitesse, la clarté, la capacité à se concentrer sur le contenu du texte à l'étape de perception.Chaque traducteur détermine le choix des symboles pour eux-mêmes sur leur propre, en utilisant souvent leurs propres signes non linguistiques.
À ce jour, l'utilisation du système d'enregistrement à haute vitesse est progressivement en train de perdre sa pertinence en raison du développement de la technologie.Néanmoins, pour ceux qui sont engagés dans le travail de traduction, en sachant que cette cursive, il est une confirmation de leur professionnalisme.
