nombreux mots d'origine étrangère sont devenus partie intégrante de notre vie quotidienne.Nous affichons souvent leur droite et à gauche, pas toujours penser au sens strict de leur utilisation, ainsi que la valeur correspondante.Par conséquent, il est souhaitable de connaître l'historique de l'origine et le contexte de chacun des mots, à ne pas piégé, en particulier dans l'état public ou public.Prenez, par exemple, le mot «impressionné».Qu'est-ce que cela signifie?Essayons de comprendre.
La définition du dictionnaire du terme
Si nous parlons de la sémantique du mot, les folios explicatives, qui contient le sens de la plus utilisée dans les expressions de la langue russe, par-dessus tout nous dire que nous parlons d'une impression positive, qui produit des acteurs ousituation.Que signifie «impressionner»?Comme, pour attirer, inspirer le respect ou l'emplacement, à provoquer des sentiments agréables et des associations, ainsi que la sympathie.Par conséquent, l'antonyme à ce mot, vous pouvez trouver des mots tels que "pour faire dégoût» ou «repousser».
origine
«impressionné ..." Quelle est cette parole et comment il est apparu dans la langue russe?Il ya beaucoup de points de vue sur ce sujet.Par exemple, certains scientifiques pensent que l'ancêtre du terme peut être trouvé dans les dialectes de PIE sous le couvert de «pos-en-avant».Comme pour les langues anciennes, ce mot existe en latin, mais il semble que imponere.Il peut être traduit comme "put" et "imposer" et "inspirer."Et il est tombé à nous par la langue allemande, où sa valeur est très proche de celle que nous connaissons aujourd'hui.Là, il ressemble imponieren.Peut-être une certaine influence sur le sens contemporain du mot dans la langue russe avait son homologue français.Il est "empreinte" a une signification particulière: d'étonner, de supprimer sa grandeur, même emprise morale.
Effacer contexte d'utilisation
Malgré le fait que ce mot a de nombreux synonymes, il doit être utilisé conformément à sa destination et seulement dans spécifique, adapté à ce cas.Quand nous disons que le mot a été «impressionné»?Quelle est la situation?Tout d'abord, vous devez regarder le contexte et la charge grammaticale-syntaxique.Par exemple, malgré la similitude des valeurs pas possible de changer le mot «impressionné» par «comme».Tout d'abord, parce que si vous êtes quelqu'un comme elle, pour caractériser cette situation convenait le dernier mot.Autrement dit, "je l'aime."Si vous êtes attiré par quelqu'un, alors il doit être dit ceci: "Il m'a impressionné."Nous pouvons dire que la chose principale dans ce cas - est à quelqu'un qui éprouve des sentiments positifs.Ainsi, il ya une inversion - "impressionner" importante car elle «contraire à sympathiser."Il ne change pas le sens de l'ensemble, mais les accents corrects.
différence significations
Depuis ce mot est à l'origine latin-français-allemand, il est plus vaste que ses synonymes russes."Impressionné" - que pourrait-il signifier plus?Si on le compare, comme ci-dessus, avec le mot "like", il a une large gamme de valeurs.Nous pouvons dire que le «volume» décrit le sentiment de l'expression «impressionner», pas plus.Ceci est non seulement d'attirer et s'il vous plaît, mais commander le respect, la confiance, la crédibilité et inspirer le respect.Voilà le mot implique non seulement externe, mais interne caractéristiques positives de l'objet sur lequel vous vous trouvez.Par conséquent, il peut être dit sur un phénomène.Par exemple: «La théorie Je suis impressionné par sa profondeur, logique et convaincante."Alternativement, une telle déclaration est recevable pour un parti politique et même confession religieuse.Pour la même raison, pour ainsi dire, non seulement sur une personne, mais aussi sur ses qualités individuelles - l'esprit, traits de caractère, et ainsi de suite.
différence sphères d'amateurs de
utilisation de de la littérature russe discutent encore sur l'endroit où il est plus approprié mot «impressionner».Certains croient que la meilleure utilisation de organiquement dans le discours officiel à l'entreprise de communication de style, le journalisme, le journalisme, le discours scientifique et ainsi de suite.Comme, dans le langage courant, le terme semble un peu prétentieux et même choquante.D'autre part, ces pédants objet - si les gens sont intelligents, puis leur conversation ne consiste pas seulement des mots et des expressions familières.Par conséquent, le plus intelligent de la conversation, plus le terme "impressionné" ne sera pas se démarquer du contexte général.Par ailleurs, dans le langage d'aujourd'hui plus de valeur acceptée ayant origine allemande, alors que dans la littérature russe classique du XIXe siècle a été distribué sens est venu du français.Dans notre monde turbulent, il est déjà obsolète et presque jamais utilisée.Par conséquent, ces écrivains comme Léon Tolstoï, pourraient utiliser le mot dans le sens de "moralement supprimer» contrastant avec la valeur du verbe comme "similaires".Maintenant, il ne semble pas tout à fait clair.
