Lettre d'un professeur des parents d'élèves de langue russe

Chers parents Vasey Udodova!

S'il vous plaît attirer votre attention sur la composition de votre fils, "Si je comprends proverbes et dictons russes."Interprétation de certains idiomes de la grande langue russe votre fils, ainsi que la possession de la parole - est mon étonnement sincère.

Par exemple, dans le premier paragraphe de son travail, Vasily écrit: "pelotka de voitures - pepelats mouches" (je délibérément sauver orthographe et la ponctuation Basile, afin que vous puissiez mieux comprendre le fruit de son travail).Pour revenir à ce proverbe.Étant un fan de la créativité G. Danelia, je sais certainement ce pepelats.Mais quelle coiffure armée est un proverbe: "Une femme avec un panier - mare plus facile" pour moi personnellement - est incertaine.

En outre, le plan fonctionne Basile avait interprété ses paroles, en disant: "Sur le voleur et le bouchon."Le texte des œuvres de Basil seule phrase étrange - "Achtung sur kammenty vu."Ceci est doublement incompréhensible parce que l'enseignant de la classe m'a dit que Vasily apprendre l'anglais, pas l'allemand.

Et le sens du proverbe «Ne pas avoir une centaine de clones ont une kammenty cents, et puis un autre, et les clones otymey" échappe à toute l'équipe de nos enseignants.Notre prof de gym - Moïse Romualdovich Zhemaldo m'a expliqué que «clone» est un western personnages de la série de fiction, mais, chers parents, nous, le personnel de l'enseignement de la N185 de l'école, essayer d'élever notre génération dans les valeurs spirituelles russes séculaires.

sur le plan thématique approuvé, par la manière, la lettre du ministère de l'Education de la Fédération de Russie n ° 185-bis, le proverbe suivant, à propos de laquelle les élèves devaient écrire - était censé être "dans le jardin - aîné, et à Kiev - oncle."Absolument pas comprendre pourquoi votre fils a été limitée à une brève "Dans le jardin - bosses."Suivant est le post-scriptum dans les domaines de la main de votre fils », pour Khokhlov-gazosrach ne pas se reproduire."

sur le plan ci-dessus, le ministère de l'éducation, une fois synonyme de considération aurait dû "ventre plein - les enseignements de sourds".Votre fils est encore limite à un bref phrase "Gago Dunduk, êtes-vous?"Bien sûr, nous essayons de développer chez nos enfants le désir de déclarations concises.Mais pas tant que ça.

En outre, s'il vous plaît prêter attention à l'utilisation de vos numéros de fils."Teasing F5 s Seven".Intuition me dit que cela est un récit du proverbe, "Sept de ne pas attendre", mais d'autre part il pourrait être une déclaration du proverbe "Mesurer deux fois - couper une fois."

se termine ici.Une fois de plus, je demande instamment à attirer votre attention sur l'éducation de votre fils.

Cordialement.La langue et la littérature russe Isolde Albertovna Shperts.

P.S.Auriez-vous l'amabilité de venir à l'école et d'expliquer le professeur d'éducation physique sens Moïse Romualdovich Zhemaldo du proverbe "Tambov Piedra Kandrad votre camarade."


photo source: pozitivno.in.ua

articles Source: Runet