langue russe est extrêmement riche phraséologie et proverbes.Ces expressions aider à être imaginatif et unique, parce que beaucoup d'entre eux sont trudnoperevodimymi une langue étrangère.Voici, par exemple, d'expliquer à un étranger pourquoi russe disant «piégés» dans les cas relevant dans la situation ridicule dans une mauvaise position, vous avez besoin de regarder l'histoire.Et l'expression «deux bottes - une paire" peut sembler une tautologie personne succombe pas familier avec la langue russe.Cependant, nous utilisons souvent dans le discours, sans compter une tautologie.
Qu'est-ce que cet idiome?Dictionnaire
donc expliquer cette expression se réfère au sens figuré pour une paire de bottes adaptés les uns aux autres personnes de vues similaires, le comportement, et surtout - pour les défauts.Le plus souvent, un accent particulier est fait sur les lacunes.
«Oh, ces commères, commères, stand de l'autre!Deux bottes - une paire, en un mot! »- Condamner ses zemlyachek voisin.Oui, et les jeunes mariés auront des grands-mères omniprésentes."Tanya sortit de Ivan - les deux fainéants, salopes.Ils ont trouvé, en un mot, de l'autre, étaient deux de sa botte - une paire! "- Dis, un voisin, comme des clous il.Expression
Étymologie
proverbe "deux bottes - une paire" est apparu il ya longtemps, quand les mêmes chaussures cousues sur les deux jambes et sa botte droite était pas différente de la gauche.Parmi ceux-ci sont des bottes aujourd'hui (simples, pas de décorations) mais certains modèles uggov, même si elles ont souvent des différences dans l'agencement de firmware, emblèmes, boucles, boutons-pression et d'autres décorations.
Wags même à cette occasion est venu énonciation drôle: "Ils sont sympathiques, mais si semblables que deux bottes - bottes UGG."
origine proverbes aujourd'hui
gens ont tendance à faire des blagues, inventer les usages les plus inattendus des expressions établies.Il ne passe pas inaperçu, et l'adage «deux bottes -. Une paire"
Idiom cette certains humoristes continuer à ajouter et de modifier la deuxième partie de la signification de l'expression.Donc il y avait un dicton: "Deux de sa botte - une paire, mais la fois du pied gauche!" Oui, souvent très similaire chez les personnes d'apparence ne peut pas obtenir le long, interférer avec l'autre, ne peut pas faire une paire.
parfois les gens d'esprit utiliser l'ajout de deux parties de différentes formules verbales, obtenir un nouveau.Par exemple, en prenant la deuxième partie de l'adage à propos de la fin d'un sac de shopping et Nebosku, maintenez l'autre, et la connexion avec la phraséologie considéré ici, ils permettent à la lumière d'un nouveau dicton: "deux bottes - une paire, mais les deux sont tombés dans la rivière."Sa signification réside dans le fait que les bottes - est sans valeur les gens qui, en se fondant uniquement sur l'autre, va certainement subir un revers majeur.
blagues sur le sujet phraséologisme sur une paire de bottes
Beaucoup d'anecdotes apparaissent en raison de nos étudiants intelligents.A titre d'exemple, un court récit, raconte l'examen en russe, qui remet le pauvre gars toute la nuit prêt à passer la géographie.Sur la question de ce qu'on entend par «deux bottes - une paire," le jeune homme répond qu'il est l'image doublement dans les yeux d'un état d'ébriété sur la carte de l'Italie ... Volontairement pense pas!
peut rire et la situation anecdotique dans une conversation à deux, où l'on sorte pense: "Tandem - un mot intéressant ... Il est comme« deux bottes - une paire de et obtient la réponse "intelligente" de l'interlocuteur "?": "Comme,Oui, deux bottes ... et voici un couple - qui est une autre histoire.Ce type de partition déjà ... ".Ah, la jeunesse!
amitié et de partenariat, l'amour et la famille - ce qui ont des bottes et une paire?
se révèle, il est dans ces domaines des relations humaines, et souvent utilisé l'expression.Compte tenu de la possibilité d'un sentiment d'affection et de compatibilité, les psychologues ont amené deux positions contradictoires.
- Opposites peut attirer, complétant les uns les autres et incitation personnelle.
- deux bottes - une paire.
valeur phraséologisme dans cette situation est de veiller à ce que les gens peuvent ne pas être semblables, mais bien se compléter.Pour bottes et quelque chose d'essentiellement différent - droite et à gauche, mais vous pouvez les porter que dans les paires.Essayez de changer une chaussure sur la chaussure avec une épingle - et il est difficile de passer même à quelques pas.
Aimer, comprendre les gens les uns des autres sont toujours à l'aise ensemble, ils bénéficient des mêmes choses, expérimenter le plaisir de l'un et le même, et.Par exemple, un couple que de rouler le week-end dans les bois sur les bicyclettes, et l'autre paire - courir pieds nus dans les flaques.Mais changer le lieu du beau sexe - et de détruire l'idylle ne veut pas un amoureux de la pédale de pluie aux pieds nus et le cycliste ne serait pas enlever ses chaussures sous la pluie.
rempli de sens profond proverbe moderne sur certains des conjoints: "Les époux là-bas, qui se disent - deux d'une sorte, et il ya ceux qui disent qu'ils sont - tout deux d'une sorte."
synonymes réglé expression sur une paire de bottes
considéré ici idiome peut parfois être remplacé par un autre, similaire dans le sens de la formulation.Ce sont: un bloc;un autre est;un monde à frottis;une coupe;epanche un chiffon;Couple sous un seul article;couple doux;de la même étoffe;un pommes pommier;comme des frères jumeaux;en une seule, identiques;incubateur;un cul aménagé;celui qui est né hier;apposé sur une machine;un vol d'oiseaux;un glands de chêne;sherochka même couleur;oiseaux d'une plume;la même couleur;Il ressemble à des moutons dans le troupeau.
Bien que, bien sûr, qu'un étranger peut sembler tous les moutons "une face", et le propriétaire la distinguer immédiatement, et même parler du caractère de chacun.
va de même pour un champ de baies, les pommes avec des arbres d'une pomme, des glands de chêne de un.Bien sûr, même dans le même domaine baies de tailles différentes, en forme de bonbons maturité croissante.Et dans phraséologisme quelque chose que nous ne parlons pas de la ressemblance et de la compatibilité!
Tale-blague sur une paire de chaussures
histoire intéressante et instructive peut sembler sur le fait que, une fois tombé en amour avec des bottes en chenillette.Il avait longtemps souffert, puis il est tombé en panne et a avoué son amour.Naturellement, elle se mit à rire à la botte grossier, maladroit et simple, parce qu'elle était gracieuse, légère et si élégant!
Toutes les bottes d'été tristes, la souffrance et l'amour non partagé. ÉprouvantMais venez automne, wedgies nettoyés sur la mezzanine, et portant des bottes jumelés avec un autre démarrage, aussi simple et brut.Mais l'amour malheureux avec un partenaire ne se moquaient de lui, et attendit patiemment que lui-même comprend l'inadaptation de ses sentiments, grinçant sur le mouvement dans le temps avec les étapes.
Donc, dans la vie humaine arrive parfois: tomber en amour nous sommes des individus d'un autre niveau, sans remarquer un nombre semblable à nous, les gens qui sont capables et à comprendre, et de confort et aident, en un mot, ceux avec peu d'effort peut nous quelques maquillage réussi.
