expressivité et la beauté de la langue russe admiré Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Tourgueniev, Tolstoï, et bien d'autres écrivains, poètes, dont la vie et les activités ont été directement lié au mot.Ils ont noté son harmonie, un vocabulaire riche et varié, la sémantique étendu pour leur permettre si habilement utiliser tous les moyens graphiques et expressifs.
introduction du concept
qui représente un phénomène linguistique comme une paraphrase?Des exemples de ce que nous rencontrons assez souvent dans la communication quotidienne et le discours artistique.Si vous entendez quelqu'un à la place du mot «lune» raconte «la reine de la nuit" ou "nuit-brillant" et au lieu de "stars" - "lumières directeurs", "perles" et "placers précieux", vous devez savoir que face ilavec ledit terme.Dans l'art, il a alloué plus anciens Grecs, ils ont également donné une définition de lui: "une expression décrivant un événement à un autre."E. Allégorie, "l'un à la place de l'autre" - ". Paraphrase" si littéralement dans les sons grecsDes exemples de telles "autour de lui" (une autre traduction, interprétation) est assez facile à trouver.Pourquoi, même appel de la célèbre Pouchkine à la mer: «Adieu, élément libre»
paraphrase - une paraphrase
moyen de la parole expressivité en question dans l'article, les gens ignorants dans le parcours d'art, souvent confondu avec une paraphrase - mottrès proche de son, mais ont un sens différent.Ce terme fait référence à différents types de texte: récit détaillé, abrégées, adaptées, des transcriptions des poèmes en prose, et vice versa.Pour cela vaut également pour divers commentaires, y compris les textes scientifiques.Tout à fait une paraphrase de but différent.Des exemples de son discours à bien des égards similaires au rôle des pronoms dans la grammaire.Les deux phénomènes linguistiques sont appelés objets, caractéristiques, et point à eux, «il» au lieu de «l'homme» et «bandit manchot» au lieu de «machine à sous."
Discours expressivité
repérages descriptive exprimer certains concepts avec l'aide des autres, dans l'étude de la littérature, il ya beaucoup de choses.Cette métaphore et de jeu de mots, et la comparaison.Parmi ceux-ci est la paraphrase.Exemples identifiés textes familiers et littéraires, permettent de classer le phénomène en sous-groupes logiques et en forme.La logique est basée sur un point descriptive clairs, visibles, les relations vychlenimyh faciles entre des objets, des phénomènes, des événements.Une forme - sur le système d'association et la combinaison des liens cachés.Cela représente une paraphrase logique?Exemples dans la langue russe sont assez faciles.Ceci est "l'auteur de" Un héros de notre temps "au lieu de" Lermontov "et les" espaces verts "au lieu de" plantes ".Leur caractéristique distinctive - un, la transparence sens lexical, jeu répandue stéréotypée.
Art mot
Plusieurs de différents types de paraphrase figurative.Exemples de l'aide de la documentation pour révéler son essence aussi précisément que possible.Si quelqu'un appelle Oblomov, il devient clair que nous avons à l'esprit les qualités de la personne, comme la paresse, manque de désir de faire quelque chose, la rêverie ralenti.Pliouchkine a déjà devenu synonyme de l'avarice dans sa plus haute manifestation, les russophones natifs Moscou sont souvent appelés «pierre blanche» et Saint-Pétersbourg - Les mots de Pouchkine: «création de Peter."Dans ce cas, nous ne traitons pas avec un euphémisme pur et que sa coalescence avec d'autres sentiers: métaphores et comparaisons.Souvent, ils sont vendus (ie. E. ont perdu leur sens figuré prononcé), élargi ou caché.
Deux en un
La paraphrase plus intéressant?Exemples de la littérature et de langue prouver sa relation à l'autre phénomène de la langue - un euphémisme, plutôt, l'imposition d'un concept à un autre.Quand est-ce qui se passe?Si vous voulez une rugueuse, mot stylistiquement réduite est remplacé par un autre, plus «noble».Par exemple, au lieu de "toux" parler "pour effacer sa gorge," au lieu de "pet" - "gâcher l'air."Une prostituée appelée "une femme de petite vertu", "hétaïre", "représentant de la profession la plus ancienne», «Messaline."Le processus de nettoyage des sinus - une belle expression "utiliser un mouchoir» et ainsi de suite D. euphémismes apparu retranchés dans la langue tout en façonner activement son norme littéraire, il y avait une lutte pour la pureté et la précision..Plus Lomonosov sa théorie des «trois calme" avait une frontière nette entre «élevé», «moyen» et le vocabulaire «faible».On croyait que les nobles raffinés et cultivés sans valeur à utiliser dans le discours impolitesse.Bien que la doctrine de Lomonosov concerne principalement la littérature, le travail et les genres, il a trouvé l'application large dans la société.
Il ya une autre raison de l'apparition d'euphémismes: paraphrase est subjective et déterminée par des facteurs de culte religieux.Par exemple, au lieu de "l'enfer" en Russie, en particulier parmi les gens a été de dire, «impur» ou «méchants».On croyait que ces noms ne pas attirer trop d'attention aux gens de forces surnaturelles, et ceux qui, à son tour, ne dérangera pas "les âmes de Dieu."De même, les paysans ne disent pas à haute voix le mot «maison», le qualifiant de "patron", "grand-père", "assistant".Très souvent, le mot "lui-même."Ils croyaient que quelque sorte offensé la maison et commencent leur pakostnichat.Et si vous l'appelez "droit", alors si vous pouvez apaiser l'esprit, ce qui est sûr d'apporter bonne chance à la maison.
