langue russe est riche en imagination, vif, l'expression succincte.En raison de la couche lexicale largement développée, la présence de polisemantiki nous avons l'occasion non seulement de mots individuels, mais aussi l'ensemble de l'expression à utiliser dans un sens figuré.La polysémie base sur le phénomène et la phraséologie russe.Sa composition est enrichie non seulement natif, mais aussi emprunté expressions.
Saisie le sujet
vocabulaire comme une branche de la linguistique est considéré en conjonction avec la phraséologie.Il étudie les combinaisons stables de mots qui ne peuvent pas être séparés ou remplacés sans perte de valeur totale.Il en découle une autre caractéristique de ces unités linguistiques: leur contenu sémantique est déterminé par un ensemble, sans égard à la valeur individuelle de chaque mot.Voilà pourquoi ils sont appelés stable, comme la valeur phraséologisme "sombrer dans l'oubli" - c.-à-disparaître à jamais.Origine
et la valeur
Chaque idiome a sa propre histoire.Certains origine russe traditionnelle, tandis que d'autres étaient le résultat d'emprunter à d'autres langues, proviennent de la littérature, l'histoire, même de la science.Ainsi, la valeur phraséologisme "sombrer dans l'oubli" nous ramène à la mythologie grecque."Eté" - un nom de lieu.Alors que les Grecs appelaient la rivière qui coule dans le royaume d'Hadès - le royaume sombre de la mort.Arrosez - les eaux de l'oubli.Les Grecs croyaient que quand l'âme quitte le corps, il a tendance à Styx, à travers lequel et dans sa nouvelle demeure.Là, elle est en deuil et le chagrin, la souffrance parmi les horreurs de l'enfer.Et seulement en buvant de l'eau de l'oubli, elle trouve un peu fantomatique calme.Pourquoi - explique le phraséologisme importance "sombrer dans l'oubli."L'âme oublie que la première de leur vie terrestre.A propos affections inhérentes fois.Sur les joies et les plaisirs, de leurs proches.Bien sûr, cela est amèrement conscients que non seulement ne voient jamais la lumière blanche et tous ceux qui est le sens de votre vie.Il est difficile et est en train de mourir, et celui qui l'envoie dans son dernier voyage.Par conséquent, un phraséologisme de valeur du mot "sombrer dans l'oubli," peut être exprimée comme: disparaître à jamais, d'être oublié, et oublié.
Idiom littérature
Cette expression est souvent trouvé dans les textes littéraires - fiction et documentaire.Pour les sources primaires sont Hésiode et Virgile - est une expression de leurs œuvres est devenu connu.Initialement, il a été utilisé dans le sens littéral, puis elle a été révisée.Actuellement, la valeur phraséologisme "sombrer dans l'oubli" est associé non seulement avec la mythologie, mais aussi avec les œuvres de fiction.Joue magistralement, par exemple, "Eugène Onéguine." De son PouchkineLorsque Lena prépare à se battre en duel avec l'ami perfide, il écrit à propos de lui-même à la troisième personne: «Et la mémoire du jeune poète / absorber un été lente."Cependant, sans la connaissance de la culture grecque antique et, en particulier, la mythologie, ne tenant pas compte de l'origine de l'expression «sombrer dans l'oubli," ce qui signifie qu'il ne peut guère comprendre le langage des médias modernes.Parce que les idiomes sont non seulement enrichir notre langue, la rendre plus expressive, imaginative, mais aussi de reconstituer notre stock de l'éducation, élargit l'esprit.
la question de la typologie
Mais revenons à la classification des phrases (terme linguistique).Ils sont divisés en 3 groupes selon le degré de parenté des mots à l'intérieur: couture (langage), l'unité, la combinaison.Ces derniers sont phénomène plus libre dans lequel les jetons peuvent être échangés ou isolent - ce qui signifie qu'il ne change pas.Par exemple, si vous dites, "il avala d'été" au lieu de "sombrer dans l'oubli", la valeur phraséologisme, en principe, ne changera pas, sera claire et transparente.Mais si dans la célèbre expression «à siéger à la overshoe" pour remplacer l'un des mots - ce qui signifie qu'il va perdre son caractère d'urgence, la gravité et de l'ombre portable.Il est donc clair que la phrase sur overshoe en termes lexicaux plus connexes à propos de la rivière.La cohésion sémantique est plus fréquente, pour ainsi idiomes et l'unité idiomatique.La combinaison est également composantes possibles de variabilité.Aspects grammaticaux et syntaxiques
Selon les règles de la grammaire et la ponctuation, expressions populaires sont analysées et traitées comme une phrase ordinaire.Leur type grammaticale dépend de la principale au sens des mots en combinaison."Sombrer dans l'oubli" - Type verbale idiome, parcele mot clé est la partie du discours.Objet est donné à l'ensemble du processus dans son ensemble et non à chaque mot séparément.C.-à-sombrer dans l'oubli - que faire?De même, l'ensemble du langage, de quelque nombre d'unités qu'il a fait a été considéré comme l'un de la phrase.Par exemple, "l'heure est déjà pas loin où l'évier dans l'oubli tous les conflits entre les nations, les conflits et l'effusion de sang.Un monde clair et agréable alors régner sur la terre ".Dans les premiers actes phrase idiome comme un prédicat avec le sujet «querelle, les querelles, les effusions de sang": un argument (? Que faire) sombrer dans l'oubli.Par conséquent, en insistant sur la phrase, l'expression entière doit être faite par deux caractéristiques.Si vous spécifiez une partie de l'approvisionnement de la parole sur le dessus de la combinaison des mots à signer, "la phraséologie.".
Voici une elle - Eté!
