Curieusement, mais aujourd'hui, coupe souvent en langue anglaise est acceptée par les forces armées de l'Amérique.Avec ce consentement, ceux qui préfèrent regarder les films américains dans la langue originale.Là, vous pouvez entendre un grand nombre de sigles, dont le sens nous ne comprenons pas.
Où a fait les coupures?
ne signifie pas que les coupures que nous entendons dans les films, il est admis dans l'armée américaine.Ils se trouvent à Hollywood, mais les vétérans de l'Irak ou de l'Afghanistan que rire entendu des expressions similaires.En fait, les soldats de l'armée américaine est sérieusement outrés que les films de guerre déforment la réalité (au moins en ce qui concerne la langue).
plus utilise le mot chopper , ce qui dénote un hélicoptère ou GI , ce qui signifiait propriété de l'Etat.Il ya plus de 20 ans, l'armée américaine a été appelée de cette façon.Mais aujourd'hui, l'Amérique est considéré comme politiquement correct, et le pays ne tombe pas à de telles déclarations.Réduction
militaire en anglais
CHU vient d'unité de logement conteneurisé, qui signifie littéralement "l'unité pour les conteneurs."Ceci est un cabines communes dans lesquelles vivent les travailleurs migrants.Souvent, cependant, on peut voir une assez grande famille, ont créé de bonnes conditions pour la vie.Dans Wet CHU généraux vivre.Leur chambre dispose d'un confortable et même prendre une douche.Largement connu pour l'abréviation anglaise FOB - Base d'opérations avancée, qui se traduit comme «base d'exploitation".En fait - ce qui est une ville militaire.Audition aujourd'hui une contraction des mots dans la langue anglaise, vous devez comprendre ce qu'on entend par ce domaine, qui a tout pour une vie normale et de loisirs.
COP, mais pas la police américaine
coupes les plus populaires en langue anglaise - Slang.Aujourd'hui, tout le monde comprend le sens de flic.Les soi-disant hommes vêtus de chemises repassées avec une variété d'articles utiles pour aider à nettoyer sur le sol américain.Toutefois, si toutes les lettres sont les mots du capital, il est synonyme de poste de combat, ce qui signifie "avant-poste militaire".Il est légèrement plus petit que FOB .Il n'y a pas de conditions spéciales pour un séjour confortable.Leur tâche - de protéger et de patrouiller la zone.Dans son temps libre, vous pourrez vous détendre un peu.Il ya suffisamment de réductions intéressantes dans la langue anglaise.Par exemple, en connectant mots Hobbit et FOB, il était tout à fait une réduction intéressante Fobbit .Traduire certainement un mot en russe est difficile.Habituellement si irrespectueuse appelé les soldats qui quittent presque jamais FOB .
Que chopper et d'autres termes militaires
dans les années 90 dans les films d'action américains hélicoptères sont souvent appelés chopper .Par exemple, dans le Predator de film, où Arnold Schwarzenegger joue un rôle majeur, elle est l'expression brutale, quand il est pratiquement impossible de contrôler la situation, pose la question: "? Where`s l'hélico"("Où est l'hélicoptère?") Et pourtant, ces coupes dans la langue anglaise se trouvent dans les films hollywoodiens.Mais dans l'hélicoptère de l'armée américaine pendant une longue période de sorte qu'il ne remet pas, il a reçu un autre nom - Oiseau .Parole Dustoff représente évacuation médicale utilisant oiseau .Parole os appelé un bombardier américain. Fitty - une mitrailleuse américaine, qui est tout à fait une vue splendide.Et un autre fréquemment utilisés réductions de personnel militaire de l'armée américaine - Intégrer .Ceci est le nom donné aux journalistes qui tentent de couvrir tous les événements en termes militaires.Ces personnes reçoivent de la nourriture et vivent, généralement dans FOB .Ils portent des gilets pare-balles et militaires eux-mêmes tentent de protéger leur vie et leur santé.
Ainsi, dans le discours des troupes américaines peut être entendu très souvent à réduire, dont la valeur que vous devez savoir.Après tout, leur signification est assez ambiguë.Et tous les gens sont en mesure de les comprendre correctement.
