Beaucoup de gens ne voient pas la différence de ce que le verbe à utiliser dans un contexte particulier - ". Usé» «robe» ouBeaucoup croient même que n'a pas besoin de tout type étaient les règles, les explications et éclaircissements.Selon eux, "porter un chapeau," ou "de mettre son chapeau," sons différents, mais le résultat sera toujours le même.
Dictionnaire Ouchakov du verbe «porter» et «porter»
Le "Dictionnaire" Ouchakov sont donné une telle explication du verbe «habiller»:
- Robe - vêtir quelqu'un ou quelque chose dans certainsvêtements.Par exemple: "les acteurs de leurs costumes."
- Robe - signifie pour couvrir ou envelopper quelque chose pour se réchauffer.Par exemple, mettre la couverture de cheval, mettre une personne malade avec une couverture.
- Dans un sens "robe" figuration - qui signifie pour envelopper, couverture, obvoloch.Les exemples sont des figures de style-métaphores: "L'hiver neige tout terrain habillé» ou «compensation arbres habillés ombres de dentelle."
- dans un sens large signifie de fournir à quelqu'un de vêtements, aider à l'achat de toutes sortes de vêtements.Par exemple, "Alors, elle a essayé de mettre sa famille qu'elle a travaillé si dur."
sur le verbe "mettre" Ouchakov a écrit:
- Push - Pull, couvercle, faites glisser le vêtement, pièce de vêtement ou une couverture, une couverture, un chiffon à l'abri du froid, de la pluie ou le vent, ou masquer, cacher la nudité.Exemples: «Si la pluie a disparu - vous ne pas oublier de mettre sur le capot», «fille intelligente mis sur un réseau - et ne pas devenir nu ou dans des vêtements»
- Wear - d'imposer quelque chose sur quelque chose!."Il a mis Petrovich canard à la broche - et au feu, laissez bruns mieux»
sens figuré du verbe! "À l'usure»
Certains linguistes affirment que le mot "usure" est pas autant de significations que ce paronyme «robe».Ils disent qu'il définit une action spécifique, mais dans un sens figuré à utiliser, il est impossible.
Cependant, ce ne sont pas tout à fait vrai.Le verbe «porter» peut servir dans le cadre d'une expression, une métaphore, quand une animation de la nature inanimée ou le transfert des activités humaines sur elle.Exemples
comprennent des suggestions: "Bouleaux mettre vos oreilles comme les filles de l'âge nubile," ou "Mettez mouton neige chêne comme un vieil homme, est lui-même grincements."
tour de Rosenthal
Le maître d'école explique l'utilisation de "l'usure" et "porter", basée sur les explications suivantes Rosenthal: habiller quelqu'un (ou quelque chose, comme une poupée, un cadavre, farci) en quelque choseou quelque chose et mettre quelque chose sur quelqu'un.
Cela est, vous pouvez porter une robe ou un fils dans sa veste, la mariée dans une robe de mariée, un gant à la main.Mais vous pouvez porter quelque chose sur quelqu'un ou quelque chose: une veste sur son fils, une robe de mariage sur une épouse, un gant sur sa main.Même compte tenu de la phrase-conseil: «Grand-père vêtu portant un manteau."
Opposites nous aider!
Certaines personnes, lorsqu'il est confronté à un dilemme: comment dire "l'usure" ou "habit", est venu avec un moyen facile de choisir la bonne option.Il se trouve, vous pouvez utiliser les antonymes de ces mots.
un mot avec le sens opposé du verbe «robe» est l'action de "strip" et l'antonyme du verbe "porter" est considéré comme "supprimer".Depuis la phrase "manteau de bande" est dénuée de sens, même de porter un manteau, bien sûr, impossible.
la même façon, vous pouvez faire le bon choix entre les deux expressions: "porter des lunettes» ou «mettre sur les verres."Est-il possible de dépouiller les lunettes?Bien sûr que non!Par conséquent, vous avez besoin de corriger d'envisager la deuxième option - de porter des lunettes.
que cette explication satisfait personnes les plus modernes, en tenant compte le plus facile et correcte.
confusion sémantique
En fait, l'utilisation du verbe «habiller» ou «porter» souvent ne met pas à la compréhension de la confusion ci-dessus.Bien que cette possibilité existe, par exemple, si la conversation est sur la poupée-persil, qui, comme un gant porté sur la main.
proposition faite poupée persil signifie que la poupée devrait habiller en vêtements neufs: Changement chapeau, jeter un manteau ou attacher un foulard.Mais s'il vous plaît mettez sur la poupée signifie déjà que vous devez tirer persil sur la main et prêt pour l'action.Donc, dans cette situation, l'utilisation du verbe «habiller» ou «porter» change radicalement le sens de ce qui a été dit.
Cela peut se produire même lorsque cela concerne le mot «peluche» ou «peur» parce qu'ils peuvent aussi être comme à la robe en quelque chose, ou de mettre sur un poteau ou un poteau.
Humour au cours de russe
Comme vous le savez, dans tous les âges, des adolescents différait nihilisme.La plupart perçu avec enthousiasme l'hostilité de toutes les règles acceptées.Et, bien sûr, ils essaient de prouver que le mot "put" et "porter" sont presque identiques, de sorte qu'il n'a pas de sens pour comprendre comment il doit être utilisé dans un cas particulier.Les enseignants ont
dans la classe pour être un artiste, un conteur, capable de diriger habilement la discussion, choisissez des preuves irréfutables pour prouver la nécessité logique de la connaissance des règles de la langue russe.Et pourtant, il doit être ... humoriste.
Après l'humour - ce qui est probablement la plus puissante arme contre l'ignorance.Et même si la situation est racontée par l'enseignant, il est peu plausible, mais il laissera les images dans l'esprit des «cran» à perpétuité.Merci "image" drôle créé un maître sage de fantaisie, les élèves se rendent compte qu'il ya entre les verbes «robe» et «mis sur" la différence, avec un énorme.
de poulet Habillé
confusion dans l'utilisation de ces deux verbes se produit pour la raison que les deux sont le même verbe racine.Cependant, le verbe "mettre" une grosse affaire.Avec le processus de mise sur des vêtements, il peut encore réaliser ce qui signifie «bâton», par exemple, sur une brochette ou pic.L'histoire que les enfants rient et resteront dans leur esprit, tout repose sur l'ambiguïté du verbe «porter».
à l'un de l'étudiant dans l'entreprise pique-nique était un jeune homme qui comprend tout à la lettre.Son nom était Hernando, il était mexicaine.Les garçons ont décidé de faire cuire le poulet sur une brochette.
Quand le feu dans le feu flambait gaiement, responsable de la préparation de rafraîchissements dit Hernando: - Boy, qui a été demandé, hocha la tête et se dirigea à partir du feu à la table que des aliments crus "poulet robe qui brochette!".
il était absent pour une longue période.Mais quand il est revenu avec un poulet dans ses mains, rire sympathique juste soufflé quartier!Sur le poulet portait casquette de cuir orné sa jupe de taille avec sangles - un sarafanchik de tri en mousseline écharpe un flirt étudiantes, et les souches des jambes étaient entassés dans les chaussures de quelqu'un d'autre.
Celui qui a donné Hernando afin de «mettre le poulet», a été scandalisé par le plus, parce qu'il est son bonnet et ses chaussures ont été gâtés stupide mexicaine.Mais il répondit calmement que la demande qu'il a fait exactement: Mettre le poulet - donc l'habiller en détail.Déjà la langue russe, il sait!
bien sûr, de premier ordre et il semblait un peu étrange.Mais il a estimé que d'être familier avec certaines coutumes russes, le jeune homme ne se lasse pas de les surprendre.Par exemple, des chants de gens se déguisent dans les peaux de divers animaux, la décoration de l'arbre du Nouvel An.Peut-être il ya encore une sorte de coutume, lorsque vous devez habiller un poulet avant de frire?
illustration ironique des règles permet de mieux mémoriser
façon, après une telle histoire drôle l'enseignant peut introduire enfants photos avec des légendes: une seule image, qui montre le poulet «élégante», et en dessous de la phrase: "Habillez le poulet dans les vêtements", etune seconde image avec une carcasse sur une brochette, en vertu de laquelle est écrit: ". Pour mettre le poulet sur une brochette"
Déjà après de tels effets visuels humoristiques et les gars ne jamais confondre quoi dire, "mis" ou "mis sur."Habillez sur le poulet,null, casquette et baskets - cette image se souviendra à coup sûr!
Quand nous disons "habillé"?
Donc, il est temps de traiter avec les verbes dérivés des définitions.Il convient de rappeler que le verbe "mis" est utilisé seulement par rapport à animer ou des objets inanimés, mais ayant des signes de l'homme (cadavre poupée, un mannequin en peluche).Comme mentionné ci-dessus, parfois le verbe apparaît dans métaphores prennent vie avec des objets de la nature inanimée - ils sont attribués à la capacité des êtres vivants.
Par conséquent, le mot «habillé» peut aussi être une définition d'un être vivant ou animer l'imagination humaine.Homme vêtu, dame vêtue, maison, vêtu de casquettes de neige - sont des exemples de l'utilisation du mot "habillé".
Bien contes caractères (animation des objets inanimés dans la vie quotidienne) peut être habillé: cette table et de lit, et d'autres choses.
«table, vêtu d'une nappe de fête, fièrement regardé ses voisins" ou "Dressed dans l'élégant photo encadrée de son père, jusque-là pylivshayasya dans le placard, était extrêmement heureux de ce changement dans son destin".
«Porter un gant», «gantée" - comment?
En ce qui concerne les objets inanimés devrait utiliser la définition de «mettre."Autrement dit, le costume peut être habillé, mais seulement mis sur.Va de même pour les mots «lunettes», «jupe», «manteau», «chapeau» et l'autre sont des éléments qui portent.Exemple
avec un gant vous pouvez utiliser en classe, expliquant la différence entre les définitions sémantiques des "habillé" et "usé".Pour une meilleure mémoire que vous pouvez donner l'attention sur les tableaux signés par les étudiants.Et l'un d'eux est fiable - avec la signature "de porter des gants."Mais le tableau est signé par le membre de phrase "le port de gants" portera un personnage humoristique - il dans le gant, ou plutôt, sur un de ses doigts, une casquette et un foulard noué.
phrase"avec des gants" ne peut exister que dans un conte de fées ou une histoire de fantasy, qui vient accessoire vivante peut s'habiller, parler, penser.Par exemple, certaines des dames portant des anneaux sur le dessus du gant.Et une histoire fantastique permet l'utilisation de la phrase: sur la maîtresse d'un gant mis sur le dessus de la bague, et l'autre - pas.Et "porter un gant" avec une ceinture d'or, orné de diamants, se moque de sa sœur, qui "forcé à sortir nu."Fin de l'histoire peut être le fait que le propriétaire perd un gant - celui qui a été "déshabillé"."Gant Rich" de se réjouir - maintenant, elle ne tolérera plus cette proximité à un mendiant dérangé!Toutefois, il attend logeuse malheur découvert la perte et le deuil, jeté à la poubelle béat stupide.
