La voix passive en langue anglaise: l'essence, les règles de l'éducation, les méthodes de traduction

voix passive en anglais - son thème assez simple à développer, si avant il était bien procédés de formation de la deuxième sacrement, en particulier la table des verbes irréguliers recherches.

Quelle est la voix passive?

En anglais, il est utilisé très activement, afin de comprendre son essence - ce qui est la première, par où commencer.Comparez les deux phrases: "Il dit," "Il est parlée».Dans le second cas, l'objet effectue une action, et l'action effectuée sur eux.La voix passive est appelé passif."La robe a été cousue", "Le délinquant a été placé en détention", "apporter le café à la salle" - partout sujet effectue, un rôle passif passive, est l'objet des actions de quelqu'un d'autre.Dans le même temps, la source de l'action est pas nécessaire.Le délinquant a été placé en détention par une personne en particulier ou non - il est pas si important.De la construction de la phrase, il est clair qu'une telle source existe, mais il est secondaire.

Passif voix: la grammaire

grammaire voix passive en anglais est assez simple, et toutes les formes peuvent être résumées comme suit:

• sujet + auxiliaire verbe être ou d'avoir sous une forme appropriée + première communion.

Pas tous les verbes peuvent être utilisés à la voix passive.Comparer les deux verbes: pour voyager (à Voyage) et en écriture (d'écrire).Le deuxième verbe peut avoir un objet sur lequel il effectue une action (de l'écrire? - Une lettre, un livre, un essai), et le premier objet du verbe ne peut pas avoir.Cet objet est appelé l'objet direct.Et les verbes qui peuvent avoir un tel ajout, désignés comme transitoire.Comme vous le savez, seuls les verbes transitifs peuvent être utilisés dans la voix passive.

voix passive dans la langue anglaise possède huit formes grammaticales.Trois fois - l'avenir, présents et passés, ainsi que les trois états du temps - un simples, longues et complètes.Il semblerait que forme la voix passive doit être neuf, mais l'avenir est un long moment à la voix passive est pas utilisé.

étudier ce sujet, vous apprécierez la simplicité et l'anglais logique.La voix passive, qui forme le tableau ci-dessous, basé sur un système grammatical cohérente.Guidé par la table, vous pouvez facilement faire des phrases correctes.Malgré le fait que ce sujet est considéré comme assez complexe (il est considéré au niveau de l'intermédiaire), il ne provoque habituellement pas de problèmes chez les élèves.

Une attention particulière devrait être accordée à la voix passive sous la forme de temps, «L'avenir est dans le passé."

Comment traduire passive

En anglais, si nous oublions la Russie et comprendre le droit sens, très simple.Cet objet, que l'action, ce simple petit tableau en trois colonnes sur trois lignes.Mais dans notre langue la voix passive grammaticalement réalisé beaucoup plus riche et plus complexe.Par conséquent, les moyens de transférer la même phrase en anglais peuvent être plusieurs.

1. En utilisant le verbe "être" et de communion.Ceci est particulièrement utile quand il vient au passé ou au futur.Comme on le sait, verbe russe "d'être" dans le temps présent (une forme de "est") est utilisé très rarement.

• Les maisons ont été construites ici dernière année.- Maisons ont été construites ici l'année dernière.
• Le colis sera envoyé demain .- Le colis sera encadrée demain.

2. Les verbes pronominaux (se terminant Xia ).Cette méthode convient pour l'heure actuelle.

• lettres sont livrés à 7 tous les jour.- Lettres sont livrés tous les jours à sept heures.

3. conception indéterminée personnelle.Le verbe dans ce cas est au pluriel.Convient pour tout âge, mais il est utilisé uniquement lorsque l'objet d'accomplir un acte spécifié.

• Les maisons ont été construites ici dernière année.- Les maisons construites ici l'année dernière.
• lettres sont livrés à 7 tous les jour.- Lettres sont livrés tous les jours à sept heures.
• Mon tondeuse à gazon a déjà été réparé .- Mon tondeuse a déjà réparé.
• Ces bureaux sont nettoyés maintenant .- Les bureaux sont maintenant supprimés.
• Le colis sera envoyé demain .- Colis sera envoyé demain matin.

Comment maîtriser rapidement la voix passive?Langue anglaise exerce ce en abondance dans une variété de manuels modernes, vraiment facile à apprendre, si seulement parce que vous n'êtes pas limité.Il offre plus énorme cadre méthodologique qui permet le développement du langage humain à construire avec presque toutes les circonstances et les besoins.Imaginez que vous apprendre les langues moins populaires, telles que le coréen ou espagnol.Choisissez en particulier de ce qui est pas, et à bien des égards devra être indépendant, qui est chargé avec le mouvement «pas là» et «mauvaise».Ici, vous avez juste à la persévérance.Gardez une table avec les formes de la voix passive et essayer de traduire tout ce qui a attiré mon attention, à commencer par les propositions contenues dans votre manuel et se terminant avec ses propres pensées.