Facilement
tirez pas les poissons de l'étang.
Un chat dans les gants attrape aucun souris (traduction littérale: Le chat dans les gants attrape pas la souris.)
***
Sous la pierre qui roule amasse pas mousse.
a Rolling Stone amasse pas mousse (traduction littérale: Rolling Stone mousse est pas encombré).
***
Comme vous semez, vous le récolterez.
Comme vous semez vous le récolterez (traduction littérale: comment semer, vous le récolterez).
***
mieux voir une fois que d'entendre cent fois.
Une image vaut un millier de mots (traduction littérale: Une image vaut mille mots).
***
mieux prévenir que guérir.
Mieux vaut prévenir que guérir (traduction littérale: poberezheshsya temps, rien ne regretterait par la suite).
***
qui se lève tôt à Dieu soumet.
Tôt au lit et se lever tôt fait d'un homme (traduction littérale: début et se lever tôt - vous serez en bonne santé, riche et sage) sain, riche et sage.
***
amis sont tirés en difficulté.
Un ami dans le besoin est toujours un ami (traduction littérale: Un ami dans le besoin - un vrai).
***
Une tête est bonne, deux est mieux.
Un problème partagé est un problème à moitié (traduction littérale: de partager un problème - le résoudre par 50 pour cent).
***
léopard changer ses taches.
Un léopard ne peut pas changer ses taches (traduction littérale: Un léopard ne peut pas changer ses taches).
*** Oiseaux
d'une plume assemble.
oiseaux d'un troupeau de plumes ensemble (traduction littérale: les oiseaux se rassemblent en couleur).
***
Kopeika centime gagné.
sou économisé est un sou gagné (traduction littérale: un sou économisé est - un sou gagné).
***
Dites-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.
Une personne est connue par la société il garde (traduction littérale: un homme est connu par son entreprise).
***
Ne dites pas "ho" ne sautent pas.
Ne pas traverser le pont jusqu'à ce que vous venez à elle (traduction littérale: Ne pas traverser le pont jusqu'à ce que vous venez près d'elle).
***
par Senka et un chapeau.
Coupez votre manteau en fonction de votre tissu (traduction littérale: mère et manteaux CROI).
***
Ma maison - ma forteresse.La maison de
Un Anglais est son château (traduction littérale: Maison anglais - est son château).
***
Ne pas enseigner un scientifique.
Ne pas essayer d'apprendre à votre grand-mère à sucer les œufs (traduction littérale: Ne pas essayer d'enseigner à votre grand-mère à boire oeufs).
