dans les romans anciens, des chansons et des films sur la vie pré-révolutionnaire a trouvé son expression, pas caractéristique de notre parole humaine contemporaine.Ils ravissent les oreilles de son étendue mélodique, sonorité et de courtoisie."Permettez-moi de lui-même présenté à vous ...» «Ne pas daigné savoir ..." "Ne me blâmez pas ..." Des expressions telles mélodieuse toile de fond très différentes néologismes et tours («cool», «Je suis tellement va ..."), semblant quelqu'un de très moderne,à la mode, mais en fait, paralysant notre langue.
Que fait la Cour?
Avec tout le grand bruit des vieilles expressions de régime aujourd'hui, tout le monde ne comprend leur sens."Ne me blâmez pas» - quel est-il?L'appel à quoi?L'analyse morphologique simple montre que la racine du «tribunal» en collaboration avec le préfixe «infini» (debout en face d'un sourd consonne «s») fait référence à l'absence de procès de quelqu'un ou les actions de quelqu'un.Vous devez également prendre en compte le fait que le mot «juge» est applicable non seulement pour le processus judiciaire, mais aussi à la simple méditation, la réflexion sur certaines circonstances.
Double Negative
a la même racine du mot "talk", signifiant tenue à haute voix analyser la situation."Ne pas" et "infini" former mutuellement une double négation, qui est caractéristique de la langue russe.Ainsi, l'expression "Ne me blâmez pas", exprimé sous une forme ludique et parfois sévère, il est rien d'autre, mais un appel à penser, à raisonner, à comprendre et, bien sûr, à la suite de la grâce.Après tout, la compréhension et le pardon conduit à toute la place coupable, imaginaire et a vraiment pris.
sens ironique
Comme presque tous les autres phrase, l'expression «ne blâme pas moi" peut être utilisé non seulement comme une demande sérieuse des excuses, mais dans un sens figuré, ironique.Donc, maître sévère pourrait dire, ramasser la tige (dans les vieux jours, les châtiments corporels est considéré comme tout à fait commun).Chanceux jeu de carte de partenaire pourrait parfois aussi demander à ses amis réussissent moins bien sur la table pour le pardon de leur chance de gagner.Mais la plupart de tous est cette expression a été utilisée pour de bon.
Aujourd'hui
«Ne me blâmez pour un modeste repas," - dit un des hôtes généreux et hospitaliers, invitant et table bien servi chargés avec des plats délicieux.Donc, il montre le respect des chers invités, qui sont destinés à ne pas habitué à ces délices.Démontrer une gentillesse rare, présenté des excuses pour le manque d'attention accordée à la famille et les amis au moment de leur départ.Et il y avait beaucoup d'autres situations, quand on lui demande pas obessud.
Puis-je utiliser cette expression aujourd'hui?Si la place et correctement, pourquoi pas?L'ancienne chevalerie, dit, à la mode.
