Throw, jeter, chassa, et de jeter quoi que ce soit - un mot qui signifie «cracher» donne le "Dictionnaire explicatif de la langue russe" par Vladimir Dal.Cependant, ce ne sont pas le seul sens.Le même auteur et la même vocabulaire élargit le sens du mot: à éjaculer - est exclu, d'éliminer, de reconnaître quelque chose ou quelqu'un inutile, sans valeur, indigne.En conséquence, la charge sémantique du mot prend de nouvelles nuances et permet de l'utiliser dans différents contextes.
éjaculat - est ...
Un exemple simple: mer crachant ambre, que les entrailles du volcan - la lave.Ou : général (public) opinion crachant (exclure) de la société .Le dernier exemple démontre l'origine provient de "régurgiter" le mot "monstre".A deux présente de son sens commun.
"Monster": le mot
Première paria - crachent des gens de la communauté.Nos ancêtres comme punition pour les infractions à la communauté était très répandue.SALE a été forcé de mener le mode de vie espiègle (il est peu probable que cela a pris pour lui-même une autre communauté) et est devenu un mendiant ou un criminel.Dans un passé récent, dans les jours de la Russie tsariste, des artisans artisanales ont été expulsés après l'assemblée générale de négligence ou ne pas obtenir le long avec ses coéquipiers sur les artisans.
deuxième sens du mot «monstre» qui a pris un sens négatif (probablement en raison des conséquences qui ont abouti à l'aliénation de la société humaine) - amer, homme en colère, le méchant.Alors, le roi Hérode - un monstre biblique, bourreau, le gouverneur, qui était responsable de "Innocents".Son nom est maintenant - un synonyme de traître nominale personne qui a commis un crime odieux.Hérode a prédit que Jésus serait né et devenir le roi des Juifs.Alors le roi, d'éliminer la concurrence, l'ordre de tuer tous les enfants dans le quartier, et donc se protéger.Mais Jésus n'a pas réussi à détruire!Dans ce sens, le mot charge (Monstre, Hérode) dispose actuellement de la plus forte consommation.
autre sens
Mais il starotserkovnoe valeur déjà oublié: fausse couche, bébé prématuré.Il a emprunté le mot de la langue slave.Les monuments russes, il apparaît à partir du 14ème siècle est dans le sens de «Les Misérables».Son origine est incertaine.On pense que un plan du Grec «erreur».Mais certains chercheurs pensent qu'il est plus probable que le nom de «monstre» doit son origine à le verbe "cracher".Ce mot est un nom, et l'autre - "éruption" (du volcan), "l'exil" ou "lancer" (lave ou de cendres).
Dans la Russie pré-révolutionnaire
Ou envisager et utilisé en pré-révolutionnaires »izverzhenets" Russie, "izverzhenik" - dépourvu de classe, le grade, la dignité, ou les gens du Trône exclus de quelque part ou exilés.Et "izvergatel" - celui qui renverse quelqu'un, par exemple du trône, jette, jette (quelque chose inutile).
une racine
Comme vous pouvez le voir, la racine de "Verga" et l'autre pour le verbe «cracher» et le substantif «monstre».Avec elle, dans un langage moderne, il produit beaucoup d'autres mots qui sont proches les uns aux autres de façon significative.Rejeter, rejeter - à rejeter, ne pas accepter tout point de vue, politique ou des lois sociales.Plongez - pour renverser, faire tomber.Renverser - priver de pouvoir, réinitialiser au trône.Mots
connexes avec la même racine peut être vu dans d'autres langues (dictionnaire étymologique de la langue russe, édité par GP Tsyganenko).Par exemple, en République tchèque - vrhati (jeter, jeter, jeter), l'Allemand - werfen (jeter, jeter), Latino - vergo (Vertu, arc).Cela comprend ukrainiens "Vergun" (produits de farine pliées) et "verzti" (armure bêtises bêtises).
mais surtout dans la langue russe "dégorger" moderne - est avant tout un moyen "pour supprimer, d'aliéner, d'exclure quoi que ce soit inutile."
